1. Space telescopes.

Kính thiên văn không gian.

2. You want bigger telescopes?

Bạn muốn một kính thiên văn lớn hơn ư?

3. The earliest telescopes were all refracting telescopes that usedlenses to collect and bring together the starlight

Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể

4. There were no telescopes.

Ngày ấy chưa có kính viễn vọng.

5. This includes the use of infrared filters on conventional telescopes, and also the use of radio telescopes.

Điều này gồm việc sử dụng các thiết bị lọc hồng ngoại trên các kính viễn vọng thông thường, và việc sử dụng các kính viễn vọng radio.

6. The earliest telescopes were all refracting telescopes that used lenses to collect and bring together the starlight.

Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể.

7. My talk is " Flapping Birds and Space Telescopes. "

Bài thuyết trình của tôi có tên là " Chim Đập Cánh và Kính Viễn Vọng "

8. Today we have 10 metre telescopes in operation.

Ngày nay chúng ta có những kính thiên văn to đến 10 mét đang vận hành.

9. Obsolete names for Sun telescopes include heliograph and photoheliograph.

Tên cũ cho kính viễn vọng Mặt Trời là nhật quang ký, heliograph và photoheliograph.

10. Six space telescopes orbit the Sun in formation.

Tạo thành từ sáu kính viễn vọng không gian quay quanh Mặt trời

11. And then there will be telescopes in space.

Và sau đó là những kính thiên văn không gian.

12. We're building telescopes that are looking for the threat.

Chúng ta đang xây dựng những kính thiên văn để tìm ra những đe dọa.

13. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space.

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

14. Other big telescopes can be found all over the globe.

Những kính thiên văn lớn khác có thể được tìm thấy trên toàn cầu.

15. We can build telescopes which can get over these problems.

Ta có thể tạo kính viễn vọng có thể khắc phục những trở ngại này.

16. You can use wonderful telescopes like the Hubble Space Telescope.

Bạn có thể dùng kính viễn vọng tuyệt hảo như Kính Viễn vọng Không gian Hubble.

17. There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

18. Radio telescopes collect faint chirps and whispers from outer space

Các kính thiên văn vô tuyến thu nhận những tín hiệu yếu ớt từ không gian sâu thẳm

19. We have astronomers in place with telescopes looking for them.

Chúng ta có phi hành gia với những kính thiên văn đang tìm kiếm chúng.

20. He likes to see the stars with astronomical telescopes at home.

Chuẩn bị cả kính viễn vọng trong nhà, lúc nào cũng có thể ngắm sao đấy.

21. And so I turned my attention to astronomy, to using telescopes.

Vậy nên tôi chuyển hướng sang thiên văn học, để sử dụng kính viễn vọng.

22. Today, most big optical telescopes are also equipped with infrared cameras.

Ngày nay, đa số các kính thiên văn quang học lớn cũng được trang bị các camera hồng ngoại.

23. The twin Keck Telescopes on Mauna Kea regularly team up as an interferometer.

Cặp kính thiên văn Keck trên núi Mauna Kea thường kết hợp với nhau như một giao thoa kế.

24. In the case of the VLT, all four telescopes can work together.

Trong trường hợp của hệ thống VLT, cả bốn kính thiên văn có thể hoạt động chung.

25. Likewise, X-ray telescopes reveal supermassive black holes in the cores of distant galaxies.

Tương tự, các kính thiên văn tia X cho biết các siêu lỗ đen trong nhân của các thiên hà xa xôi.

26. M4 is conspicuous in even the smallest of telescopes as a fuzzy ball of light.

M4 là dễ thấy thậm chí với các kính viễn vọng nhỏ nhất như là một quả cầu sáng mờ.

27. Reichert experiences several telescopes comparing the ballistic trajectory and end of each shot

Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

28. For this reason, a heat stop is an integral part of the design of solar telescopes.

Vì lý do này, điểm dừng nhiệt là một phần của thiết kế kính thiên văn.

29. The team used radio telescopes to map the motions of a large collection of local galaxies.

Nhóm nghiên cứu đã sử dụng kính viễn vọng vô tuyến để lập bản đồ chuyển động của một tập hợp lớn các nhóm thiên hà.

30. To alleviate this, solar telescopes are usually built on towers and the structures are painted white.

Để làm giảm điều này, kính thiên văn mặt trời thường được xây dựng trên tháp cao và các công trình được sơn màu trắng.

31. Noto has one of the largest radio telescopes in Italy that performs geodetic and astronomical observations.

Noto có một trong các kính viễn vọng lớn nhất tại Ý, thực hiện các quan sát trắc địa và thiên văn.

32. The telescopes of the Roque de los Muchachos Observatory are situated very close to the summit.

Các kính thiên văn của Đài quan sát Roque de los Muchachos nằm rất gần đến đỉnh núi.

33. Because of that, verifying Kepler's discovery was prioritized by telescopes at the W.M. Keck Observatory in Hawaii.

Do đó, xác minh khám phá của Kepler được quan sát bằng kính thiên văn tại W.M. Đài quan sát Keck ở Hawaii.

34. And Johannes Hevelius, a wealthy brewer in Poland, built huge telescopes at his observatory in Danzig

Và Johannes Hevelius, một nhà sản xuất bia rượu giàu có ở Phần Lan, đã xây dựng một chiếc kính thiên văn khổng lồ tại đài quan sát tại Danzig

35. And Johannes Hevelius, a wealthy brewer in Poland, built huge telescopes at his observatory in Danzig.

Và Johannes Hevelius, một nhà sản xuất bia rượu giàu có ở Phần Lan, đã xây dựng một chiếc kính thiên văn khổng lồ tại đài quan sát tại Danzig.

36. The telescopes we are using are modern and variable material more lenses are basically more internal components

Các kính thiên văn mà chúng ta đang sử dụng là vật liệu hiện đại và biến ống kính phóng thêm về cơ bản nhiều thành phần nội bộ

37. However, recently newer narrower filters and higher framerates have also driven solar telescopes towards photon-starved operations.

Tuy nhiên, gần đây các bộ lọc hẹp mới hơn và khung hình cao hơn cũng đã hướng các kính viễn vọng Mặt Trời đến các hoạt động quan sát việc thiếu photon.

38. The first era was ancient observations (such as with the naked eye), before the invention of the modern telescopes.

Kỷ nguyên đầu tiên đó là quan sát từ thời cổ đại (như bằng mắt thường), trước khi phát minh ra kính thiên văn.

39. Peering past all the galactic dust with infrared telescopes, astronomers have watched these stars for over 16 years.

Bằng cách quan sát dải bụi ngân hà qua kính thiên văn hồng ngoại, các nhà thiên văn học đã quan sát những ngôi sao này trong hơn 16 năm.

40. M78 is easily found in small telescopes as a hazy patch and involves two stars of 10th magnitude.

M78 có thể dễ dàng nhìn thấy qua kính thiên văn nhỏ như một tấm mờ gồm hai sao có cấp sao biểu kiến 10.

41. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court.

Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

42. In addition, several smaller auxiliary telescopes can also join the ranks in order to sharpen up the view even more.

Thêm vào đó, một vài kính thiên văn phụ nhỏ hơn cũng có thể gia nhập đội ngũ để làm sắc nét hình ảnh hơn nữa.

43. This network of telescopes is scheduled to take its very first picture of a black hole next year.

Hệ thống kính thiên văn lên kế hoạch chụp bức hình đầu tiên về hố đen vào năm tới.

44. With the completion of the Yerkes telescope, the builders of refracting telescopes had pretty much reached their limit.

Với sự hoàng thành kính thiên văn Yerkes, các kính thiên văn khúc xạ đã đặt đến giới hạn kích thước của chúng.

45. Observations with the Hubble Space Telescope and large terrestrial telescopes found water-ice absorption features in the spectrum of Puck.

Các quan sát bằng Kính viễn vọng không gian Hubble và các kính viễn vọng lớn trên mặt đất khác đã tìm thấy các đặc điểm hấp thụ băng trong quang phổ của vệ tinh Puck.

46. Many astronomical reflecting telescopes use glass mirror components made of borosilicate glass because of its low coefficient of thermal expansion.

Hầu hết các kính thiên văn phản xạ trong thiên văn học sử dụng các bộ phận gương thủy tinh làm bằng thủy tinh borosilicate vì hệ số giãn nở nhiệt thấp.

47. For the next ten days, there are only nine telescopes in the world that can spot the asteroid, and we control eight of'em.

Trong 10 ngày sắp đến, sẽ chỉ có 9 viễn vọng kính trên thế giới... có thể định vị thiên thể và chúng tôi quản lý 8 viễn vọng kính.

48. The reason why you have to build these telescopes in places like the Atacama Desert is because of the high altitude desert.

Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

49. One of Galileo's first telescopes had 8x to 10x linear magnification and was made out of lenses that he had ground himself.

Một trong những chiếc của ông có độ phóng đại từ 8 đến 10 lần và được làm với bằng những thấu kính mà chính Galilei tự làm.

50. The Cherenkov telescopes do not detect the gamma rays directly but instead detect the flashes of visible light produced when gamma rays are absorbed by the Earth's atmosphere.

Các kính viễn vọng Cherenkov trên thực tế không trực tiếp thám sát các tia gamma mà thay vào đó thám sát các đám loé bùng của ánh sáng nhìn thấy được tạo ra khi các tia gamma bị khí quyển Trái Đất hấp thụ.

51. In 2005, the Gemini and Keck telescopes obtained spectra of Haumea which showed strong crystalline water ice features similar to the surface of Pluto's moon Charon.

Năm 2005, các kính thiên văn của các đài thiên văn Gemini và Keck thu được những quang phổ của Haumea cho thấy một bề mặt băng đá kết tinh tương tự như bề mặt vệ tinh Charon của Sao Diêm Vương.

52. With a very faint visual magnitude of 21.05 and a low effective temperature of 2074 K it is visible primarily in large telescopes sensitive to infrared light.

Với cấp sao biểu kiến rất mờ 21.05 và nhiệt độ rất thấp 2074°K nó được nhìn thấy chủ yếu bởi kính viễn vọng nhạy cảm lớn.

53. But even with the most powerful optical telescopes here on Earth, we can't even get close to the resolution necessary to image on the surface of the moon.

Nhưng ngay cả kính thiên văn quang học tốt nhất Trái Đất, chúng ta vẫn chưa đạt được độ phân giải cần thiết để ghi lại hình ảnh bề mặt mặt trăng.

54. As a result, the angular resolution of space telescopes such as the Hubble Space Telescope is often much smaller than a ground-based telescope with a similar aperture.

Kết quả là độ phân giải góc của kính viễn vọng không gian như Kính viễn vọng không gian Hubble thường nhỏ hơn nhiều so với một kính thiên văn mặt đất với khẩu độ tương tự.

55. Being the blackest material, this substance has many potential applications, including preventing stray light from entering telescopes, and improving the performance of infrared cameras both on Earth and in space.

Chất này có nhiều ứng dụng tiềm năng, bao gồm việc loại bỏ nhiễu loạn trong kính thiên văn, đặc biệt là kính thiên văn Hubble và cải thiện hiệu năng của các camera hồng ngoại cả trên trái đất và trong không gian.

56. These are used on catadioptric telescopes mentioned above and in any system that is required to work at 100% of its aperture (usually because the system is required to work at its maximal angular resolution).

Chúng được sử dụng trên kính thiên văn như đã đề cập ở trên và trong bất kỳ hệ thống nào mà cần hoạt động ở 100% khẩu độ (thông thường bởi vì hệ thống này yêu cầu phải hoạt động tại độ phân giải góc tối đa của nó).