1. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

2. Air conditioning was fitted throughout the ship, and a 200-line automatic telephone exchange was installed.

Hệ thống điều hòa nhiệt độ được trang bị suốt con tàu, cùng một hệ thống liên lạc điện thoại tự động 200 số.

3. She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten.

Bà từng làm cho tổng đài trao đổi điện thoại, và từng nghe lỏm cuộc trò chuyện giữa Nehru và Edwina Mountbatten.

4. - 3.1 % , Telephone quitline

- 3,1% , qua điện thoại của Đường dây tư vấn bỏ thuốc lá Quitline

5. First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

6. The emergency telephone number is a special case in the country's telephone number plan.

Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

7. Have you tried telephone witnessing?

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

8. Telephone Witnessing Can Be Effective

Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

9. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

10. 3 How to Witness by Telephone: When witnessing over the telephone, our presentation should be conversational.

3 Cách làm chứng: Khi làm chứng qua điện thoại, chúng ta nên trình bày theo cách nói chuyện.

11. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

12. An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

13. The telephone was known and used.

Hệ thống thập phân cũng đã được biết đến và sử dụng.

14. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

15. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

16. Review our tax records, emails, telephone calls...

Xem xét hồ sơ thuế của chúng ta, tất cả email, những cuộc điện thoại...

17. The Italian telephone service isn't so bad.

Dịch vụ điện thoại của người Ý cũng không quá tệ.

18. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

19. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

20. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

21. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

22. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

23. Where did you get the telephone poles?

Ông lấy những cột điện gỗ ở đâu vậy?

24. All telephone and internet connections are cut.

Tất cả các kết nối điện thoại và internet đều bị cắt.

25. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

26. In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

27. Can you exchange this?

Đổi giúp tôi từng này được không?

28. The commandant will telephone to congratulate you, Muesel.

Không bao lâu cấp trên sẽ gọi điện chúc mừng anh, Meusel.

29. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

30. I propose an exchange.

Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

31. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

32. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

33. This includes any changes in telephone area codes.

Cũng nên gửi mẫu đơn này khi mã số điện thoại vùng thay đổi.

34. Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

35. Karina chose a telephone number from a nearby village.

Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

36. I'll have a satellite telephone hookup in two seconds.

Tôi sẽ cho phát thanh qua vệ tinh ngay bây giờ.

37. Does this look like a telephone company to you?

Cậu thấy nơi này giống công ty điện thoại à?

38. This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET).

Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

39. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

40. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

41. 1879 July – Installation of first telephone system in Paris.

1879, tháng 7: Bắt đầu thiết lập hệ thống điện thoại.

42. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

43. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

44. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

45. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

46. So let's start off with plain old telephone service.

Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

47. Woman: What a wonderful thing the telephone is, you know?

Giọng nữ: Điện thoại thật tuyệt vời, anh biết chứ?

48. Modern fiber-optic cables can carry 200 million telephone circuits

Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

49. All the telephone calls he made were long distance, alright?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

50. The antecedent to 1G technology is the mobile radio telephone.

Tiền tố cho công nghệ 1G là điện thoại vô tuyến di động hoặc 0G.

51. Instead of complaining, why don't you look for a telephone?

Thay vì cằn nhằn, sao anh không nhìn quanh tìm một cái điện thoại?

52. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

53. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

54. Where are they making the exchange?

Họ dự định giao dịch ở đâu?

55. Show an elder and an infirm publisher doing telephone witnessing.

Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

56. Learn about the Ad Exchange workflow.

Tìm hiểu về quy trình hoạt động của Ad Exchange.

57. Exchange their coins for real ones.

Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

58. Groom and bride, please exchange rings.

Cô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!

59. An AdSense or Ad Exchange property code is required to create an AdSense or Ad Exchange line item.

Cần có một mã thuộc tính AdSense hoặc Ad Exchange để tạo mục hàng AdSense hoặc Ad Exchange.

60. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

61. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

62. I looked up his phone number in the telephone book.

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

63. Typical products include: postcards, telephone cards, calendars, posters, and albums.

Sản phẩm điển hình gồm: bưu thiếp, thẻ điện thoại, lịch, áp phích và album nhạc.

64. When the telephone call came, I was in my apartment, studying.

Khi điện thoại kêu thì tôi đang ngồi học trong căn hộ của mình.

65. “My poor husband looked trapped between me and a ringing telephone.

“Người chồng tội nghiệp của tôi trông như đang giằng co giữa tôi và chiếc máy điện thoại đang reo.

66. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

67. In 2007, Euronext merged with the New York stock exchange to form NYSE Euronext, the world's largest stock exchange.

Năm 2007, Euronext hợp nhất với sàn chứng khoán New York để tạo thành sàn chứng khoán lớn nhất thế giới NYSE Euronext (giải thể năm 2013).

68. Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.

69. Kwangmyong has 24-hour unlimited access by dial-up telephone line.

Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

70. This past May, I received a surprising telephone call from Diego.

Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

71. The current exchange rate is £1 = €1.19.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

72. An exchange student from the Soviet Union.

Một học sinh diện hợp tác hữu nghị đến từ Liên Bang XÔ Viết.

73. So we need to encourage exchange programs.

Do đó, cần thúc đẩy những chương trình trao đổi.

74. Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

75. The Exchange sold the film's international rights.

The Exchange nắm giữ bản quyền phân phối quốc tế của phim.

76. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

77. You were caught robbing a diamond exchange.

Mày bị bắt vì tội cướp kim cương trong ngân hàng.

78. The exchange rate in the report reflects the same exchange rate used for the final payment amount reflected in AdSense.

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

79. Even so, she enjoys telephone witnessing and has some good return visits.

Dù thế, chị rất thích rao giảng qua điện thoại và có một số viếng thăm tốt.

80. Telephone, computer, fax machine, 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons.

Điện thoại, máy vi tính, máy fax, 52 tuần lương và 48 tấm vé máy bay.