1. 3, 4. (a) Why did Jesus use plain language in his teaching?

3, 4. (a) Tại sao Chúa Giê-su dùng ngôn từ dễ hiểu khi dạy dỗ?

2. Jesus used plain language that ordinary people could understand

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

3. One message from Kinkaid, sent in plain language, read: "My situation is critical.

Một bức điện của Kinkaid đã được gửi thẳng bằng bạch văn: "Hoàn cảnh của tôi thật cấp bách.

4. A telegram?

Một bức điện tín?

5. (Philippians 1:10) When covering deep subjects, we should try to express ourselves in plain language.

(Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.

6. A telegram for Ms. Kazuko

Đây là một bức điện tín cho bà Kazuko

7. The pope sent a telegram of encouragement and support.

Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

8. 6, 7. (a) To teach with simplicity, why is it important that we use plain language?

6, 7. (a) Để dạy đơn giản, tại sao chúng ta cần dùng từ ngữ dễ hiểu?

9. To whom did you send the telegram?

Bức điện được gửi cho ai?

10. I got a telegram for Dan Wilson.

Tôi có một điện tín cho Dan Wilson.

11. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

12. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

13. Telegram services has been shut down for ever.

Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

14. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

15. Too plain?

Rõ ràng minh bạch?

16. Plain chatter.

Toàn chuyện tầm phào.

17. More plain.

Minh bạch hơn.

18. Like many rivers in the West Siberian Plain, it has an extensive flood plain with marshes and meanders.

Giống như nhiều sông khác tại đồng bằng Tây Siberi, sông bị ngập trải rộng với các đầm lầy và có dòng chảy uốn khúc.

19. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

20. - favorite toys , videotapes , and books in plain view

- đồ chơi yêu thích , băng video , và sách ở nơi dễ thấy

21. Plain and honest.

Sự thật mất lòng.

22. Plain black shoes.

Giày da đen.

23. Guess you're out there, hiding in plain sight.

Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

24. As Plain Text

Theo định dạng Văn bản Thuần

25. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

26. This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

27. Plain Text Import Dialog

Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

28. Plain or with butter?

Hàng sáng mày mang cho con bé bánh xừng bò.

29. Plain and Precious Truths

Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

30. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

31. You're just plain rude.

Anh thật bất lịch sự.

32. Political sabotage, plain and simple.

Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

33. The ancient knowledge is here in our midst, hidden in plain view.

Các kiến thức cổ xưa là đây ở giữa chúng ta, ẩn ở nơi dễ thấy.

34. The language code used to request ads in that language.

Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

35. dpi, plain paper, normal quality

dpi, giấy thường, chất lượng thường

36. In the desert plain I will plant the juniper tree,

Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

37. “CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

“ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

38. And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.

Và nếu bạn cho các dữ liệu vào một nơi, một nơi thứ hai để chứa nội dung.

39. (String) A language code used to request ads in that language.

(Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

40. If someone speaks another language, show a video in his language

Nếu chủ nhà nói ngôn ngữ khác, hãy cho xem video trong ngôn ngữ của người ấy

41. Inhabitants of Saint-Rémy-du-Plain are called rémois in French.

Người dân ở Saint-Rémy-du-Plain được gọi là Rémois.

42. The gospel is clear and plain.

Phúc âm thật là rõ ràng và minh bạch.

43. Language to language.

Bằng tập hợp của nhiều ngôn ngữ.

44. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

45. A few days later, I received a telegram, and I learned that Mother was seriously ill.

Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

46. Night Falls on the Desert Plain

Màn đêm xuống trên hoang địa

47. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

48. KWord 's Plain Text Export Filter

Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

49. The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

50. In plain English, that means censorship and surveillance of their users.

Trong tiếng Anh, điều này nghĩa là kiểm duyệt và giám sát người dùng.

51. The Mongol military governors mostly made their camp in Mughan plain, Azerbaijan.

Các thủ lĩnh quân sự Mông Cổ chủ yếu lập trại ở đồng bằng Mughan tại Azerbaijan.

52. But suddenly, on April 29, 1977, we received a telegram informing us that Mother had passed away.

Nhưng đến ngày 29-4-1977, tôi bất ngờ nhận được điện tín báo tin mẹ tôi đã qua đời.

53. In the south, the country has a small flatland, the Bugeac Plain.

Ở phía nam, nước này có một vùng đất phẳng nhỏ, Đồng bằng Bugeac.

54. The world's tallest mountain is actually found in the ocean, hiding in plain sight.

Ngọn núi cao nhất thế giới thật ra được tìm thấy dưới biển, nằm khuất khỏi tầm nhìn.

55. x#dpi, plain paper low quality

x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

56. Plain Janes with a work ethic?

Gái xấu có đạo đức nghề nghiệp?

57. KWord 's Plain Text Import Filter

Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

58. Your payments profile language depends on the language set in your web browser.

Ngôn ngữ của hồ sơ thanh toán tùy thuộc vào cài đặt ngôn ngữ trên trình duyệt web của bạn.

59. The French language is spoken as a minority language in the United States.

Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

60. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

61. And blaming misfortune is just plain weakness.

Và đổ thừa cho vận sui chỉ là sự kém cỏi rõ ràng.

62. Perhaps some grilled chicken and plain rice?

Có lẽ làm món gà nướng và cơm trắng.

63. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

64. They speak 30 languages, can hide in plain sight, infiltrate, assassinate, destabilize,

Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

65. In reality, Orville had sent a telegram to his father on the very night of the historic flight, urging him to inform the press.

Kỳ thực, Orville đã đánh điện tín cho cha ông ngay trong đêm có chuyến bay lịch sử đó và giục ông thông tin cho báo chí.

66. Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

67. He like his plain or with onions?

Anh ta thích loại thường hay là có thêm hành vào?

68. On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.

Vài ngày sau lễ giỗ đầu của Brown, Victoria nhận được điện tín thông báo rằng con trai út của bà, Leopold, đã chết ở Cannes.

69. Look, the guy's an ass, plain and simple.

Nghe này, gã đó là đồ đần, xấu xí và đơn giản.

70. Be sure your editor creates plain text files.

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

71. Ken Hale: A Life in Language.

Dì Mathilde: Một người nói luôn mồm.

72. Be Modest in Language and Behavior

Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

73. In a vision, Ezekiel is set down in a valley plain that is covered with bones.

Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

74. The scriptures are very plain in their application to each of us, my brethren.

Thưa các anh em, các thánh thư rất minh bạch để cho mỗi người chúng ta áp dụng.

75. Language tags will be shown in the text box for each language your app supports.

Thẻ ngôn ngữ sẽ hiển thị trong hộp văn bản cho mỗi ngôn ngữ mà ứng dụng của bạn hỗ trợ.

76. Whatever happened to just plain old American joe?

Bộ giờ hết cà phê phin bình thường rồi hả?

77. It's on your mind still, plain and clear.

Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

78. 12:11 —What is “the wailing of Hadadrimmon in the valley plain of Megiddo”?

12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

79. After a winter downpour, the river floods the plain.

Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

80. So let's start off with plain old telephone service.

Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.