1. She was the first teen from Arkansas to ever win Miss Teen USA.

Cô là Hoa hậu Arkansas đầu tiên đăng quang Miss Teen USA.

2. Teen Pregnancy —A Global Tragedy

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

3. No, my silly, pasty, quirky teen.

Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

4. Then the teen feels betrayed.” —Rachel.

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

5. A report in The Toronto Star newspaper says: “Teen pregnancies, youth violence and teen suicide are all on the increase.”

Tờ báo Toronto Star tường thuật: “Nạn các thiếu nữ chửa hoang, thanh niên hung bạo và người trẻ tự tử đều đang gia tăng”.

6. " To Sir, with Love " ignited its teen audience.

" Gửi ngài, với sự yêu mến " đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

7. "To Sir, with Love" ignited its teen audience.

"Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

8. How can you avoid arguing with your teen?

Làm thế nào bạn có thể tránh cãi nhau với con?

9. Teen suicide rate isn't high enough for you already?

Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

10. And this isn't some suburban iPhone- using teen phenomenon.

Và đây không chỉ là hiện tượng thiếu niên ngoại ô cầm iPhone.

11. Since 2002, Midol has marketed a Teen Midol to adolescents.

Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

12. You really think that your shooter is some mall-dwelling teen?

Cô thực sự nghĩ gã xạ thủ của cô là một thanh niên hư hỏng nào đó à?

13. I'm training you to survive Mavericks, not some, uh... silly teen crush.

Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

14. Ke Ai mainly produces teen magazines such as "Top Novel" and "Island".

Ke Ai chủ yếu ra mắt những tạp chí cho thiếu niên như "Tiểu thuyết hàng đầu" và "Hòn đảo".

15. The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

Trên mạng, các em cũng có thể dễ dàng tìm đến những website đánh bạc dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên.

16. Examples: Rape, incest, bestiality, necrophilia, lolita or teen-themed pornography, underage dating

Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

17. Addicts and thieves and teen boys who suck cock for a living.

Cả nghiện ngập, cả trộm cắp cả những cậu bé phải thổi kèn kiếm cơm.

18. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

19. She also won Miss Earth Peru 2011 and Miss Teen Peru Universe 2009.

Cô cũng giành được danh hiệu Hoa hậu Trái đất Peru 2011 và Hoa hậu Teen Hoàn vũ Peru 2009.

20. What passes for it with a sexually abused trans-gender teen from Iowa.

Ngọc Hoàng nhường việc cho đứa chuyển giới bị lạm dụng tình dục, quê ở Iowa.

21. Teen Wolf premiered on June 5, 2011, following the 2011 MTV Movie Awards.

Teen Wolf được công chiếu vào ngày 5 tháng 6 năm 2011, sau Giải thưởng điện ảnh MTV năm 2011.

22. Ask your teen what advice he would give you if you were his child.

Hỏi xem nếu con đóng vai cha mẹ, con sẽ cho lời khuyên nào.

23. She was crowned and received the scepter from Lorerei Cornejo, Miss Teen Universe 2008.

Cô được trao vương miện và nhận được vương trượng từ Lorerei Cornejo, Hoa hậu Teen Hoàn vũ 2008.

24. If you rigidly adhere to rules, your teen will be tempted to look for loopholes.

Nếu khư khư theo luật, con bạn sẽ muốn tìm ra kẽ hở.

25. Seyfried took voice lessons, studied opera, and trained with a Broadway coach while still a teen.

Seyfried học những bài học về giọng, học opera, và được huấn luyện bởi một huấn luyện viên ở Broadway khi cô ở tuổi vị thành niên.

26. The best thing that you can do as parents is talk to your teen about dating.

Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

27. Imagine -- we still spell "teen-ager" with a hyphen, as if that word had just been coined.

Thử nghĩ xem -- chúng tôi vẫn còn viết chữ "teen-ager" có dấu gạch nối, như thể từ đó mới được đặt ra.

28. A healthy teen usually does n't need supplements if he or she is eating a well-rounded diet .

Một thiếu niên khỏe mạnh thường không cần bổ sung nếu đã có chế độ ăn uống đa dạng và cân đối .

29. Use the account at Proverbs 5:3-14 to help your teen understand the harmful consequences of fornication.

Hãy dùng Châm-ngôn 5:3-14 để giúp con bạn thấy rõ hậu quả tai hại của việc gian dâm.

30. The word groupie originated around 1965 to describe teen-aged girls or young women who sought brief liaisons with musicians.

Từ fan cuồng (groupie) trong tiếng Anh được tạo ra vào khoảng năm 1965 để mô tả các cô gái tuổi teen hay phụ nữ trẻ cố gắng có được sự tiếp xúc chớp nhoáng với các nghệ sĩ âm nhạc.

31. But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.

Nhưng khi bạn thấy dấu gạch nối trong từ "teen-age" và dấu tách âm trên từ "coöperate", thì bạn biết được mình đang đọc tạp chí The New Yorker

32. The implication of these articles was that lipstick and rouge were for teen girls who acted very provocatively with men.

Hàm ý những bài viết này là son môi và má hồng khiến cho những cô gái tuổi teen hành động rất khiêu khích với đàn ông.

33. She then had a guest role as Kheti on the second season of the SABC 2 teen drama series Snake Park.

Sau đó cô đóng vai trò khách mời - Kheti trong mùa thứ hai của loạt phim truyền hình thiếu niên SABC 2 của Snake Park.

34. We are reaping the harvest of parental neglect, divorce, child abuse, teen pregnancy, school dropouts, illegal drugs, and streets full of violence.

Chúng ta đang gặt đầy dẫy nạn cha mẹ bỏ bê, ly dị, lạm dụng trẻ em, trẻ vị thành niên chửa hoang, bỏ học, dùng ma túy bất hợp pháp và bạo động nhan nhản ngoài đường phố.

35. Later , when you 're a teen , the hair gets thick enough on your face , you may want to talk with your parents about shaving .

Sau này , khi bạn đến tuổi thanh thiếu niên , thứ lông này sẽ mọc rậm trên mặt , bạn nên nói với bố mẹ mình về việc cạo sạch .

36. She is a nerd who likes to read (especially teen fiction and romance) and always dreams about a prince that looks like Nick Jonas.

Julie - Một nữ thủ thư và một người người Malaysia, thích đọc (đặc biệt là truyện thanh thiếu niên hư cấu và lãng mạn), mơ mộng về một hoàng tử giống như Nick Jonas.

37. These teen-agers look to their peer group, rather than to their parents, for approval, and they may change their behavior to win that approval.”

Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

38. So if your teen admits to having thoughts of suicide, find out if a plan has been devised, and if so, how detailed it is.

Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

39. If the amount of time your teen spends online is a concern, set limits —even using a timer if necessary. —Bible principle: Philippians 1:10.

Nếu thời gian con lên mạng khiến bạn lo lắng, hãy đặt ra giới hạn, thậm chí có thể dùng thiết bị bấm giờ nếu cần thiết.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Phi-líp 1:10.

40. At the estate, Lockwood's orphaned pre-teen granddaughter Maisie overhears Mills and auctioneer Gunnar Eversol secretly planning to auction the captured dinosaurs on the black market.

Trở lại khu đất, cháu gái của Lockwood, Maisie nghe trộm Mills và người bán đấu giá Gunnar Eversol bí mật lên kế hoạch bán những con khủng long bị giam trên thị trường chợ đen.

41. In 1985, Doherty starred as Maggie Malene in the teen movie comedy Girls Just Want to Have Fun alongside actresses Helen Hunt and Sarah Jessica Parker.

Năm 1985, Shannen thủ vai Maggie Malene trong một tác phẩm điện ảnh hài cho thanh thiếu niên, Girls Just Want To Have Fun, bên cạnh những diễn viên gạo cội sau này Helen Hunt và Sarah Jessica Parker.

42. Comprehensive sex education covers abstinence as a positive choice, but also teaches about contraception use and the avoidance of STIs if the teen becomes sexually active.

Giáo dục giới tính toàn diện coi việc kiêng khem là một lựa chọn tích cực, nhưng cũng dạy về tránh thái và tránh các bệnh lây truyền qua đường tình dục khi có hoạt động tình dục.

43. Yes, it is agonizing to learn that one’s own son has been arrested or that one’s own teen-age daughter is going to be an unwed mother.

Thật khổ tâm khi một người hay tin con trai mình đã bị bắt giam hay con gái trong tuổi vị thành niên của mình sắp có con hoang.

44. Many youths are similar to a teen named Hailey, who says: “At first I was offended when my parents told me I was addicted to my computer.

Nhiều bạn trẻ có cùng suy nghĩ với Hường: “Lúc đầu mình rất bực khi ba má nói là mình nghiện máy tính.

45. If your teen knows that dating is not even up for discussion, something tragic may happen: He or she may drive the relationship underground and date secretly.

Nếu con bạn nghĩ rằng chúng không thể tâm sự với bạn về chuyện hẹn hò, điều đó có thể dẫn đến hậu quả không hay: Chúng sẽ giấu nhẹm và lén lút hẹn hò với bạn trai hoặc bạn gái.

46. The Chicago Tribune stated: “Societal illness includes mindless violence, child abuse, divorce, drunkenness, AIDS, teen-age suicide, drugs, street gangs, rape, illegitimacy, abortion, pornography, . . . lying, cheating, political corruption . . .

Tờ Chicago Tribune nói: “Chứng bệnh xã hội bao gồm sự hung bạo vô ý thức, bạo hành trẻ con, ly dị, say sưa, AIDS, thanh thiếu niên tự tử, ma túy, băng đảng, hiếp dâm, nạn đẻ con hoang, phá thai, tài liệu khiêu dâm,... nói dối, gian lận, tham nhũng chính trị...

47. “They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.

48. A poster of the film is referenced in Amy Vincent's 2008 teen novel (under the pen name Claudia Grey) "Evernight" (at page 134) on the dorm room door of one of the supporting characters.

Một trong các poster của film được sử dụng trong tiểu thuyết tuổi teen năm 2008, Evernight (trang 134) của tác giả Amy Vincent (dưới bút danh là Claudia Grey) "Evernight", poster này xuất hiện trên cửa phòng ký túc xá của một trong các nhân vật phụ.

49. The dance-pop and teen pop song alludes to a relationship that a woman desires to correct, not quite understanding what went wrong, as she comes to realize that she was "born to make happy".

Đây là một bản dance-pop và teen pop, với nội dung ám chỉ đến một mối quan hệ mà một cô gái mong muốn, nhưng không hoàn toàn hiểu biết những gì mình làm đã sai, khi đó cô nhận ra rằng cô "sinh ra để làm cho người yêu hạnh phúc".

50. I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.