1. SOLOMON is a teen-ager when he becomes king.

सुलैमान जब राजा बना तब वह जवान लड़का ही था।

2. Official Spokesperson: Teen kyon hum tees keh sakte hain.

सरकारी प्रवक्ता :तीन क्यों हम तीस कह सकते हैं।

3. The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

यही नहीं, ऐसी कई वेब साइटें भी हैं, जो जवानों को जुआ खेलने का बढ़ावा देती हैं।

4. Ask your teen what advice he would give you if you were his child.

उससे कहिए कि अगर उसकी सोच सही है, तो वह उसकी पैरवी करे और अगर गलत है, तो उसे झुठलाए।

5. We lived near the beach, and I filled my early teen years with swimming and surfing.

हमारा घर समुद्र के किनारे था, इसलिए जब मैं करीब 13-14 साल का था, तो मैं अकसर समुद्र में तैरने और सर्फिंग (पट्टियों पर सवार होकर लहरों पर बहने का खेल) करने जाता था।

6. Kana Praba takes a jaunty walk down the memory lane reminiscing about his teen-age years.

अपने बचपन के दिनों के खूबसूरत पलों को कन्न प्रभा याद कर रही हैं.

7. Joint Secretary (AD): India se abhi tak hamaare paas lag-bhag teen sau logon ne register kiya hai.

संयुक्त सचिव (प्रशा.) : भारत से अभी तक हमारे पास लगभग तीन सौ लोगों ने रजिस्टर किया है।

8. At long last the question of access across Teen Bigha to Dahagram and Angarpotha has been meaningfully addressed.

विपरीत कब्जे, इनक्लेव और सीमा के सीमाँकन आदि को 1974 के इन्दिरा-मुज़ीब भूमि सीमा समझौते को सम्भव बनाते हुए सुलझा दिया गया है और अंततः उन हजारों लोगों को राहत प्रदान कर दी गयी है, जो दशकों से वस्तुतः देश विहीन थे।

9. The New York Times reports: “Many homeless teen-agers simply live on the streets, becoming prostitutes or peddling drugs to survive.”

द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करती है: “कई गृहहीन नौजवान सड़कों में रहते हैं, वे जीने के लिए वेश्यावृत्ति या नशीली पदार्थो की बिक्री करते हैं।”

10. (1 Corinthians 6:9-11) Reports The New York Times: “Sex for many teen-agers has become almost a rite of passage . . .

(१ कुरिन्थियों ६:९-११) द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है कि “दोस्त बनाने के लिए सॆक्स अब एक रस्म बन गया है . . .

11. Even as children grow into their potentially challenging teen years, a loving atmosphere surrounding a family’s study activities will continue to shape their view.

इतना ही नहीं, जब बच्चे जवानी की दहलीज़ पर कदम रखते हैं और नयी-नयी चुनौतियों का सामना करते हैं, तब भी उनके दिल में पारिवारिक अध्ययन के लिए वही कदर रहती है, बशर्ते अध्ययन का माहौल प्यार भरा हो।

12. These teen-agers look to their peer group, rather than to their parents, for approval, and they may change their behavior to win that approval.”

और उनके लिए अपने माता-पिता से ज़्यादा अपने साथियों की नज़रों में सही लगना मायने रखता है और उनकी वाहवाही पाने के लिए वे अपने आपको बदलने के लिए भी तैयार हो जाते हैं।”

13. He spent the summer in the pleasant hill - station of Shillong in Assam where he began what might have been his biggest novel , Teen Punish ( Three Generations ) .

इस वर्ष असम के शिलांग के पर्वतीय स्थल पर अपना ग्रीष्मावकाश बिताया और शायद यहीं पर उन्होंने महाकाय उपन्यास ? तीन पुरुष ? ( तीन पीढियां ) लिखना शुरू किया .

14. “They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

माता-पिता अपने किशोर बच्चों की मदद कैसे कर सकते हैं, इस बारे में लिखी गयी एक किताब कहती है, “उन्हें उन लड़कों की नज़रों में भी आने का खतरा होता है, जो अब जवान हो चुके हैं।”

15. “Despite the emphasis on safe sex to prevent AIDS, genital herpes has increased fivefold since the late 1970s among white teen-agers” in the United States, says an Associated Press report.

ऑस्ट्रेलिया के बीहड़ इलाके में टॆलिग्राफ-लाइन और रेलमार्ग के निर्माण-काम के लिए बहुत साल पहले ऊँटों का आयात किया गया।

16. “One of the points that has to be made,” said Jacobs, “is that most of the people went on to be compulsive gamblers because when they started as teen- agers, they were winners.”

“एक और महत्त्वपूर्ण बात जिसे बताया जाना चाहिए,” जेकब्ज़ ने कहा, “यह है कि अधिकांश लोग मनोग्रस्त जुआरी बन गए क्योंकि जब किशोरों के तौर पर उन्होंने शुरू किया तब वे जीतते थे।”

17. In fact, in a speech outlining a proposed health-care program for the United States, the president pointed out that in addition to “the outrageous costs of violence in this country,” residents of the United States “have higher rates of AIDS, of smoking and excessive drinking, of teen pregnancy, of low-birth-weight babies” than any other developed nation.

वास्तव में, अमरीका के लिए प्रस्तावित स्वास्थ्य-देखरेख कार्यक्रम की रूपरेखा देते हुए एक भाषण में वहाँ के राष्ट्रपति ने बताया कि, “इस देश में हिंसा की अत्यधिक क़ीमत” के अतिरिक्त, अमरीका के निवासियों में किसी अन्य विकसित राष्ट्र के मुक़ाबले “एडस्, धूम्रपान और अत्यधिक मद्यपान, किशोर गर्भावस्था, [और] कम वज़न के बच्चों के जन्म की दर ऊँची है।”

18. Doosra jo aap ne kaha hai ki Pakistan ke Foreign Secretary ne yeh kaha ki Pakistan pe ilzam nahin lagana chahiye aapko, ham ne Pakistan se yeh maanga ki jo dehshatgard groups hain unke yahan, ham ne yeh chaha hai ki jo groups Hindustan mein hamne ban kiye hain, aur jo Pakistan mein bhi ban hue hain, do teen jaise Laskhar-e-Tayyiba bhi ban hue hain, unki jo karravayi hai, usko agar voh band karen, khas tour pe Hindustan mein jo voh support kar rahen hain, gatividhiyan kar rahe hain, usko roken.

दूसरा जो आपने कहा है कि पाकिस्तान के विदेश सचिव ने यह कहा कि पाकिस्तान पर इल्जाम नहीं लगाना चाहिए आपको, हमने पाकिस्तान से यह मांग की कि उनके यहां जो दहशतगर्द ग्रुप हैं, हमने यह चाहा है कि जो ग्रुप हिंदुस्तान में हमने प्रतिबंधित किए हैं और पाकिस्तान में भी प्रतिबंधित हुए हैं