1. She told AFP news agency :

Bà ấy nói với hãng thông tấn AFP rằng :

2. Turkey 's Dogan news agency said two of its reporters were missing , AP news agency reported .

Thông tấn xã Dogan của Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng hai trong số các phóng viên của họ bị mất tích , hãng tin AP cho biết .

3. AFP news agency said Mr Glusica also had British citizenship .

Hãng thông tấn AFP cho biết ông Glucia còn có quốc tịch Anh .

4. A diplomatic source told AFP news agency that Col Gaddafi could still be there .

Theo nguồn tin chính xác cho hãng thông tấn AFP hay Đại tá Gaddafi vẫn còn ở đó .

5. One source told the Interfax news agency that bodies were strewn over the road .

Một nguồn tin cho hãng thông tấn xã Interfax biết các thi thể rải khắp con đường này .

6. The state-owned Kuwait News Agency (KUNA) is the largest media house in the country.

Thông tấn xã Kuwait (KUNA) là cơ quan truyền thông lớn nhất Kuwait.

7. LaToya Jackson told the Associated Press news agency the family was overjoyed at the verdict .

LaToya Jackson nói với hãng thông tấn xã Associated Press rằng gia đình rất vui với bản tuyên án này .

8. "Cai Mingzhao to head Xinhua news agency as China focuses on party ideology in media".

Ông là Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XVIII và khóa XIX. ^ “Cai Mingzhao to head Xinhua news agency as China focuses on party ideology in media”.

9. According to the North's official Korean Central News Agency, the building was renovated in 2008.

Theo Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên, tòa nhà đã được nâng cấp vào năm 2008.

10. State-run Xinhua news agency says the group received around $ 35,000 ( £22,000 ) for the transp lant .

Hãng thông tấn Tân Hoa Xã của nước này cho biết nhóm trên đã nhận khoảng 35.000 đô-la Mỹ ( 22.000 bảng Anh ) cho ca ghép .

11. And a dam burst in north-eastern Fukushima prefecture , sweeping away homes , Kyodo news agency reported .

Và một đập ngăn nước vỡ tràn vào miền đông bắc của quận Fukushima , quét đi hàng loạt ngôi nhà , theo báo cáo của thông tấn xã Kyodo .

12. Kyodo news agency says the storage pool may be boiling and further radiation leaks are feared .

Thông tấn xã Kyodo cho biết hồ lưu trữ có thể sôi và có nguy cơ rò rỉ phóng xạ nhiều hơn .

13. The Press Association (PA) is a multimedia news agency operating in the United Kingdom and Ireland.

Press Association là một cơ quan thông tấn đa phương tiện hoạt động ở Vương quốc Anh và Ireland.

14. Kim Jong-un departed from Pyongyang on February 23, according to images released by the KCNA news agency.

Kim Jong-un rời khỏi Bình Nhưỡng vào ngày 23 tháng 2, theo hình ảnh do hãng thông tấn KCNA công bố.

15. “China arrested 69,780 juvenile delinquents in 2003,” reports one news agency, “an increase of 12.7 percent over 2002.”

Theo tường thuật của một hãng thông tấn, “tại Trung Quốc, trong năm 2003 có 69.780 trẻ vị thành niên phạm pháp bị bắt, tăng 12,7% so với năm 2002”.

16. Reuters news agency reported that an elderly woman in India asked those questions after a tsunami devastated her village.

Theo báo cáo của cơ quan thông tấn xã Reuters, đó là câu hỏi của một phụ nữ lớn tuổi ở Ấn Độ sau khi cơn sóng thần tàn phá ngôi làng của bà.

17. Well, tonight sources have provided our news bureau some startling footage taken directly from an unnamed government agency right here in Washington.

Nguồn tin tối nay đã cung cấp cho cục tin chúng tôi những hình ảnh giật mình được thâu trực tiếp từ một cơ quan vô tên của chính phủ ngay tại Washington này.

18. On 16 January 2014, the AFP news agency reported that Gayet would sue Closer for €50,000 in damages and €4,000 in legal costs.

Ngày 16 tháng 1 năm 2014, hãng thông tấn AFP tường thuật rằng Gayet sẽ kiện Closer yêu cầu 50.000€ bối thường và 4.000€ chi phí tư pháp.

19. RT is a brand of "TV-Novosti", an "autonomous non-profit organization", founded by the Russian news agency, RIA Novosti, on 6 April 2005.

RT là một thương hiệu của "TV-Novosti", một "tổ chức tự trị phi lợi nhuận", được thành lập bởi cơ quan thông tấn Nga RIA Novosti, ngày 6 tháng Tư, năm 2005.

20. The death toll has risen to 279 , with another 1,300 injured , Turkey 's semi-official Anatolian news agency reported , citing the country 's disaster management authority .

Tổng số người chết đã tăng lên đến 279 người , thêm 1.300 người khác bị thương , thông tấn xã bán chính thức Anatolian của Thổ Nhĩ Kỳ báo cáo , kèm theo trích dẫn lời của Cơ quan kiểm soát thảm hoạ quốc gia .

21. In anticipation of the new ruling , 30,000 new vehicles were registered in the past week , at least three times the normal rate , Xinhua state news agency .

Để đề phòng luật mới , 30.000 xe mới đã đăng ký vào tuần trước , ít nhất là bằng ba lần tỷ lệ bình thường , hãng tin nhà nước Xinhua .

22. The state-run Xinhua news agency reported a heavy security presence Friday and helicopters hovering over Urumqi , the capital of China 's Xinjiang Uyghur Autonomous Region .

Hãng thông tấn Tân Hoa Xã báo cáo tình trạng an ninh đang ở mức độ nghiêm trọng hôm thứ Sáu và máy bay trực thăng rà soát trên bầu trời Urumqi , thủ phủ của vùng tự trị Tân Cương của Trung Quốc .

23. Cafe Cordover "The News International: Latest News Breaking, Pakistan News".

Danh sách các sự kiện khủng bố, 2008 ^ “The News International: Latest News Breaking, Pakistan News”.

24. Lesson 5: Agency

Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

25. According to a 2002 Korean Central News Agency article the NLL violates the Korean armistice agreement and the 12 mile territorial waters stipulated by the UN Maritime Convention.

Theo một bài báo năm 2002 của KCNA, NLL vi phạm thỏa thuận đình chiến của Hàn Quốc và lãnh hải 12 dặm theo quy định của Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển.

26. A travel agency?

Một công ty lữ hành?

27. Ri was born in 1956; his father is Ri Myong-je, a close aide of the Kim dynasty and a former editor of the Korean Central News Agency.

Ri sinh năm 1956; cha của ông là Ri Myong-je, trợ lý thân cận của gia tộc Kim Nhật Thành và cựu biên tập viên Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên.

28. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

29. Now there's good news and bad news here.

Bây giờ thì có cả tin tốt và tin xấu ở đây.

30. In the late 1960s, the agency became a leading environmental preservation and restoration agency.

Trong cuối thập niên 1960, Công binh đã trở thành cơ quan tái tạo và bảo tồn môi trường.

31. Breaking news!

Dấu chấm hỏi...

32. Agency Is an Eternal Principle

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

33. He had a travel agency.

Ông có một công ty du lịch.

34. * "Gia Lai Made an Effort to Guarantee Order and Security in An Khe" [Gia Lai no luc dam bao trat tu an ninh o An Khe], Vietnam News Agency, September 19, 2009.

* "Gia Lai nỗ lực đảm bảo trật tự an ninh ở An Khê", Vietnam News Agency, ngày 19 tháng Chín năm 2009.

35. It wasn't a travel agency.

Đó không phải là một công ty lữ hành.

36. The agency just stepped back.

Cơ quan này thì trì trệ.

37. Google News uses a computer algorithm to crawl news websites automatically.

Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

38. Luthor's yesterday's news.

Luthor là tin tức của ngày hôm qua.

39. 8.6 No Agency; Third-Party Beneficiaries.

8.6 Không có đại lý; Người thụ hưởng bên thứ ba.

40. Heller was buried by the agency.

Heller được các đặc vụ chôn cất

41. Radio the news.

Đi mau, báo cho ban Tham mưu!

42. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

43. On September 9, 2007, Nguyen Huu Vinh founded the blog Ba Sam (Talking Nonsense) – the mouthpiece of Thong tan xa Via he (the Sidewalk News Agency) on the former social media platform Yahoo 360.

Ngày mồng 9 tháng Chín năm 2007, Nguyễn Hữu Vinh mở blog Ba Sàm - cơ quan ngôn luận Thông tấn xã Vỉa hè trên mạng xã hội Yahoo 360 thời đó.

44. In 1979 the Agency for Cultural Affairs, Environmental Agency, and Forestry Agency reached an agreement on serow management measures, such as the establishment of protection areas and culling as pest control.

Năm 1979, Vụ Văn hoá, Cơ quan môi trường, và Cơ quan Lâm nghiệp đã đạt được một thỏa thuận về biện pháp quản lý tỳ linh, chẳng hạn như thành lập các khu vực bảo vệ và săn chọn lọc kiểm soát dịch hại.

45. After a while of reading this in the news, it just becomes news.

Một lúc sau khi đọc thấy điều này, nó bỗng trở thành tin tức.

46. Breaking news at Shanghai.

Tin nóng hổi từ Thượng Hải.

47. Copyright : Medical News Today

Bản quyền : Tin Y học Ngày nay

48. BBC Worldwide also distributes the 24-hour international news channel BBC World News.

BBC Worldwide cũng phân phối kênh tin tức quốc tế 24 giờ BBC World News.

49. I assumed it was a travel agency

Tôi cứ cho rằng đây là một công ty lữ hành

50. The agency cares about its field operatives.

Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

51. He' s demanding the Agency' s help

Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

52. To the travel agency where I work.

Đến đại lý du lịch chỗ em làm việc.

53. Agency: Essential to the Plan of Life

Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

54. He uses addiction to steal away agency.

Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

55. We have breaking news...

Chúng tôi có một tin giật gân...

56. There is good news.

Khả quan đấy.

57. That's all good news.

Tin đó hay đấy.

58. Defending the Good News

Bênh vực tin mừng

59. The news paralyzed him.

Anh ta chết lặng khi nghe tin đó.

60. I was weaned on inter-agency noncooperation.

Tôi đã dứt bỏ sự bất hợp tác liên cơ quan.

61. Pretty good news, huh?

Hên xui.

62. You heard the news?

Bạn đã nghe bản tin chưa?

63. A source is a news site (e.g. a blog, news publication or online magazine).

Nguồn là một trang web tin tức (ví dụ: blog, ấn bản tin tức hoặc tạp chí trực tuyến).

64. Four main news agencies namely, China Times, Yonhap News, Apple Daily and Liberty Times wrote news on the concerts, showing the band’s high popularity.

4 cơ quan thông tấn, cụ thể là China Times, Yonhap News, Apple Daily và Liberty Times bao phủ về tin tức buổi hòa nhạc của họ, chứng tỏ sự nổi tiếng của ban nhạc.

65. News: “If it bleeds, it leads” is the guiding principle for many TV-news producers.

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

66. It's all over the news.

Có đầy trên bản tin kìa.

67. April May 1950, the Intelligence Agency is dissolved.

Tháng 4 tháng 1950, Cục Tình báo giải thể.

68. It was designed by advertising agency Saatchi & Saatchi.

Cơ quan quảng cáo toàn cầu của công ty là Saatchi & Saatchi.

69. Here’s an overview of new agency-related concepts:

Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

70. Your agency should be the ones protecting you!

Những lúc như thế này, việc bảo vệ con phải do công ty quản lý làm.

71. Next to the network news.

Đối diện với mạng lưới tin.

72. ♫ the tabloid news ♫

♫ những tin lá cải ♫

73. Good News for the Poor

Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

74. The Good News in Prison

Tin mừng nơi chốn lao tù

75. News that also inflames ear.

Tin nóng hổi đó đã tới tai tôi.

76. And there is bad news.

Giờ là tin xấu đây.

77. Any news on Bodhi's remains?

Có tin tức gì về thi thể Bồ Đề chưa?

78. Thoroughly Preach the Good News

Rao giảng tin mừng cặn kẽ

79. In our premortal life we had moral agency.

Trong cuộc sống tiền dương thế chúng ta có quyền tự quyết về đạo đức.

80. Now, here's the bad news.

Và giờ là tin xấu.