1. They're taped together.

Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

2. The boy's mouth was taped shut.

Miệng cậu bé bị dán băng keo.

3. We got his evaluation and your taped confession.

Chúng tôi đã có đánh giá của anh ta và đoạn băng thú nhận của anh.

4. Nowadays, I need six of these taped together.

Bây giờ tôi phải dùng 6 cái này gộp lại ấy.

5. I taped my paper above my closet door.

Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

6. Hit the trunk if your mouth was taped.

Gõ vào thân xe nếu miệng của anh bị bịt kín

7. In the toolshed, taped to the lawn mower blade.

Trong hộp dụng cụ, trong máy cắt cỏ

8. Just moments ago Senator Martin taped this dramatic personal plea.

Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

9. The conversation was fully taped and aired during the show.

Cuộc hội thoại được thu băng và phát sóng đầy đủ trong suốt chương trình.

10. In Nepal, these slides were projected on a screen, accompanied by taped dialogue.

Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

11. I feel like Michael finding the gun taped behind the toilet.

Tôi có cảm giác như Michael phát hiện ra khẩu súng được dán đằng sau cái bồn cầu.

12. The episode was taped on November 2, following four days of rehearsals.

Tập phim được quay vào ngày 2 tháng 11, sau bốn ngày tập dượt và diễn thử.

13. They kicked the hell out of me duct-taped me to my grandfather's wheelchair.

Chúng củ hành tôi rồi trói vào cái xe lăn của ông nội tôi.

14. At first I taped my talks and had them played through the sound system while I pantomimed.

Trước hết, tôi thâu bài giảng của tôi vào băng nhựa và cho phát thanh trong khi tôi nhép miệng nói theo.

15. Little notes with " shmily " scribbled hurriedly were found on dashboards and car seats , or taped to steering wheels .

Những miếng giấy ghi chú nhỏ nhỏ nghuệch ngoạc dòng chữ " shmily " được viết vội nằm trên cái chắn bùn và trên ghế xe hay trên vô-lăng .

16. I taped my -- my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85.

Tôi ghi âm dì tôi - bà đã từng đi bơi ở biển tất cả hằng ngày trong năm cho tới năm 85 tuổi.

17. The effect of a kiss smack heard on the track was recorded by engineer Alan O'Duffy, who taped Linda doing it.

Hiệu ứng nụ hôn được nghe thấy trong bài hát được thu âm bởi kỹ sư Alan O'Duffy, người đã bắt Linda làm điều này.

18. So there's not a magazine under the couch or cigarettes taped to the back of the toilet tank or a filthy video in the VCR?

Vậy không có cuốn tạp chí nào dưới chiếc ghế hoặc thuốc lá để phía sau bồn cầu hoặc một cuốn video " bẩn " trong đầu máy?

19. Some media reports said that Jiangsu Television dispatched a charter flight to send Kim from Seoul, South Korea to Nanjing, where the show was taped.

Một phương tiện truyền thông báo cáo nói rằng Giang Truyền hình gửi đi một chuyến bay thuê để gửi Kim từ Seoul, Hàn quốc đến Nam, nơi mà những chương trình đã được ghi lại.

20. Wearing high-top tennis shoes may also help prevent ankle sprains if the shoes used are laced snugly and if the ankle is taped with a wide, nonelastic adhesive tape.

Đi giày tennis cao cấp cũng có thể giúp ngăn ngừa bong gân mắt cá chân nếu những đôi giày được sử dụng được đan xen và nếu mắt cá chân được dán bằng băng dính rộng, không co giãn.

21. It's funny, someone just mentioned MacGyver, because that was, like, I loved it, and when I was seven, I taped a fork to a drill and I was like, " Hey, Mom, I'm going to Olive Garden. "

Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là: " Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden ".

22. Or think of the modern-day “Christian” gunmen in a recent civil war who, “just like medieval warriors who had saints’ names on their sword hilts, taped pictures of the Virgin to their rifle butts.”

Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.

23. It's funny, someone just mentioned MacGyver, because that was, like, I loved it, and when I was seven, I taped a fork to a drill and I was like, "Hey, Mom, I'm going to Olive Garden."

Chào các bạn, Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là : "Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden".

24. She shared with me this experience: “As I walk through the halls with the little children, it is nice to see how many lockers have pictures of Jesus or of temples taped to the inside of the doors.

Chị chia sẻ với tôi kinh nghiệm này: “Khi tôi cùng các em nhỏ đi ngang qua hành lang thì thật là dễ chịu khi thấy bên trong các cánh cửa tủ riêng đựng đồ của học sinh có dán hình của Chúa Giê Su hoặc hình đền thờ.