1. We'll check the tanks.

Chúng tôi sẽ kiểm tra các bể chứa.

2. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

3. They have artillery, aircraft, tanks.

Pháo binh của họ hùng hậu. Máy bay, xe tăng.

4. They have tanks, horses, artillery?

Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

5. Show us the tanks, Wu.

Chúng tôi muốn kiểm tra bể chứa, Wu.

6. Main forward tanks are ruptured!

Bồn chính phía trước đã bị vỡ!

7. Two full tanks of gas.

Hai bình xăng đầy.

8. Justin, get those tanks prepped.

( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

9. Guns, trucks, armored cars, even tanks.

Súng, xe tải, xe bọc thép, cả xe tăng.

10. They kept it in underground tanks.

Họ giữ nó trong bể chứa ngầm.

11. Deploy the rest of the tanks.

Triển khai số xe tăng còn lại.

12. German and Italian tanks moved forward.

Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

13. They ripped out the gas tanks.

Xe bị lôi hết bình xăng ra.

14. At the start of the war, most commanders thought enemy tanks should be met by tanks with superior specifications.

Khi bắt đầu chiến tranh, hầu hết các chỉ huy đều nghĩ rằng xe tăng địch nên được đáp ứng bằng xe tăng có thông số kỹ thuật vượt trội.

15. Surrounded by Soviet tanks, we surrender weapons.

Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.

16. IS-2M 1950s modernization of IS-2 tanks.

IS-2M những chiếc tăng IS-2 hiện đại hoá của thập niên 1950.

17. The third category , also diverse , is think-tanks .

Loại thứ ba , cũng muôn hình vạn trạng , là ban tham mưu .

18. Tanks and armored cars rolled onto the streets.

Xe tăng và xe bọc thép tuần tiễu trên các ngả đường.

19. The Church drilled wells and constructed storage tanks.

Giáo Hội đã khoan những cái giếng và xây những cái bể chứa.

20. There are no soldiers, no tanks, no guns.

Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

21. The Eighth Army lost 1,750 men and 68 tanks; the Axis lost 2,900 men, 49 tanks, 36 aircraft, 60 guns and 400 lorries.

Tập đoàn quân số 8 tổn thất 1.750 người và 68 xe tăng; phe Trục chịu thương vong 2.900 người, 49 xe tăng, 36 máy bay, 60 pháo và 400 xe tải.

22. Bombs struck vegetable oil storage tanks causing uncontrollable fires.

Các quả bom cháy đã làm nổ tung các thùng nhiên liệu bị rò rỉ, gây ra các đám cháy không thể kiểm soát được.

23. Tanks, artillery, troops, all must come over this bridge.

Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

24. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

25. Tyrus will dump what's there and clean the tanks.

Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

26. I gotta clear these obstacles, make holes for the tanks.

Cần dọn trống các chướng ngại này, lấy chỗ cho xe tăng.

27. Bore evacuators are a common feature of most modern tanks.

Evacuators khoan là một tính năng phổ biến của hầu hết các xe tăng hiện đại.

28. One minute before separation, you'll see the cryogenic tanks venting.

Một phút trước khi phun, ông sẽ thấy các bồn chứa mở ra.

29. Instead, there was a large blowout which overloaded storage tanks.

Thay vào đó, có một vụ nổ lớn gây quá tải các thùng chứa.

30. There were tanks here... and five bodies suspended in solution.

Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

31. Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns (both towed and self-propelled), mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.

Nhiều phương tiện tiêu diệt xe tăng, bao gồm pháo tầm xa, pháo chống tăng (cả pháo kéo và pháo tự hành), mìn, vũ khí chống tăng bộ binh tầm ngắn và các xe tăng khác cũng được nâng cấp liên tục.

32. Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

Thiết bị sóng âm dò tìm những khe nứt nhỏ xíu trong các bồn chứa ngầm.

33. Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

34. Iran lost 214 Chieftain and M60A1 tanks in the battle.

Iran đã mất khoảng 214 xe tăng Chieftain và xe tăng M60A1, cùng khoảng 100 xe thiết giáp trong trận chiến.

35. For example,the hull is constructed of five used fuel tanks.

Vườn có 5 thác nước được xây dựng bằng những phiến cẩm thạch lớn.

36. In fact, Germans detrain the tanks at night in a quarry.

Thực tế, quân Đức tập hợp xe tăng ở một khu vực khác.

37. Frequently, figures of 623 German and 415 French tanks are given.

Số liệu phổ biến là có 623 xe tăng Đức và 415 xe tăng Pháp được huy động.

38. Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

39. The initial production target was 250 tanks per month at MAN.

Kế hoạch ban đầu là sản xuất 250 chiếc/tháng do MAN làm.

40. German casualties were 258 men, three tanks destroyed and several damaged.

Thiệt hại của Đức là 258 người, 3 xe tăng bị phá hủy và một số chiếc bị hư hỏng.

41. The Mustangs dropped their wing tanks and plunged into the fight.

Những Anh Lính Mới ( The Mustangs ) đã thả cánh của họ và bay bổ nhào.

42. Cannons or tanks can be rebuilt, but a trained soldier is irreplaceable.

Đại bác và xe tăng có thể được sửa chữa lại, nhưng một người lính chuyên nghiệp thì không thể thay thế được.

43. Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled.

Ngoài ra, các bể chứa này có dung lượng tối đa và không thể chứa đầy.

44. The government brought in tanks, helicopters, and infantrymen to support the police.

Chính phủ điều xe tăng, máy bay trực thăng và bộ binh đến hỗ trợ cảnh sát.

45. It had increased armor, self-sealing fuel tanks, and four machine guns.

Nó được tăng cường bảo vệ, thùng nhiên liệu tự hàn kín, và 4 súng máy.

46. That night, 250,000 Warsaw Pact troops and 2,000 tanks entered the country.

Tối hôm đó, 200.000 binh lính khối Warszawa và 2.000 xe tăng đã tiến vào nước này.

47. Throughout the interwar period the US produced only a few hundred tanks.

Xuyên suốt giai đoạn giữa cuộc chiến, nước Mỹ chỉ sản xuất vài trăm chiếc xe tăng.

48. The Jordanian Army used its Centurion tanks in the Six-Day War.

Quân đội Jordan sử dụng những chiếc tăng này trong chiến tranh Sáu ngày.

49. So, the code for enemy tanks is 49, 21 is for infantry.

Vậy, mã ta đặt cho xe tăng là 49, 21 là cho bộ binh.

50. Filling their tanks consumes about one third of the world’s production of oil. . . .

Đổ đầy những bình xăng đó mất khoảng một phần ba số dầu sản xuất trên thế giới...

51. Over the next 32 years, they made more than 11,000 glass-lined tanks.

Trong 32 năm tiếp theo, công ty đã sản xuất trên 11000 thùng tráng men.

52. The protective oxide film would have to be restored in tanks this old.

Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

53. There was dead Krauts and horses, busted up tanks and cars for miles.

La liệt hàng dặm xác bọn Đức, thây ngựa, xác xe tăng, ô tô tan tành.

54. Some Abrams tanks were disabled by Iraqi infantrymen in ambushes during the invasion.

Một số xe tăng Abrams đã bị lính bộ binh Iraq vô hiệu hóa bởi các cuộc phục kích trong cuộc chiến.

55. The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

56. The radar can detect ground targets such as tanks at 40–50 km.

Radar có thể nhận diện những mục tiêu như xe tăng từ khoảng cách 40–50 km.

57. After the war the French Army possessed no modern tanks with a heavy armament.

Sau chiến tranh, quân đội Pháp không sở hữu xe tăng hiện đại được trang bị vũ khí hạng nặng.

58. Between 2010 and 2012 the U.S. supplied 140 refurbished M1A1 Abrams tanks to Iraq.

Từ năm 2010 đến năm 2012, Hoa Kỳ đã cung cấp 146 xe tăng M1A1 Abrams được tân trang lại cho Iraq.

59. The tanks are named after María de Padilla, the mistress of Peter the Cruel.

Các bể nước này được đặt theo tên María de Padilla, tình nhân của Pedro Hung Ác.

60. Natural retting methods take place in tanks and pools, or directly in the fields.

Phương pháp giầm tự nhiên được thực hiện trong bể và bồn chứa, hoặc trực tiếp ngoài đồng.

61. Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border.

Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

62. The remaining wastewater is pumped up 15 meters [50 feet] to the sedimentation tanks.”

Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

63. The 10th Panzer Division rapidly lost 30 tanks and retreated out of the minefield.

Sư đoàn Panzer 10 nhanh chóng mất đến 30 xe tăng và bỏ chạy khỏi bãi mìn.

64. Tanks were deployed water cannons, electric sticks and gas were deployed by the police.

Các xe tăng đã được triển khai bởi các pháo nước, gậy điện và khí đốt đã được cảnh sát triển khai.

65. Several tanks and lorries broke down and six aircraft were lost, two to accidents.

Một số xe tằng và xe tải bị hỏng hóc, 6 máy bay bị mất, 2 chiếc bị tai nạn.

66. But the people that were there said he had died before the tanks blew.

Song những người ở đó nói rằng ông đã chết trước khi bình xăng nổ.

67. Clan Wars in World of Tanks has two main components: Strongholds and the Global Map.

Đấu Clan trong World of Tanks gồm 2 phần chính: Pháo đài và Bản đồ Thế giới.

68. The "Baths of Lady María de Padilla" are rainwater tanks beneath the Patio del Crucero.

Các "bồn tắm của Lady María de Padilla" là các bể nước mưa bên dưới Patio del Crucero.

69. In the meantime, the first German tanks had arrived in the southern outskirts of Rotterdam.

Trong khi đó, những chiếc xe tăng Đức đầu tiên đã đến khu ngoại ô phía nam Rotterdam.

70. During the fighting for Przyszowice, the Soviets suffered 101 casualties and lost roughly 40 tanks.

Chỉ riêng trong trận đánh gần làng Przyszowice, quân Liên Xô mất gần 101 người và bị hư hao 40 xe tăng.

71. KPNLAF troops disabled 6 or 7 tanks but reportedly lost 103 men in combat.

Quân KPNLAF loại khỏi vòng chiến đấu 6 hoặc 7 xe tăng, nhưng cũng thông báo mất 103 lính chết khi chiến đấu.

72. The Japanese had a number of advantages, including tanks, superior training, and superior weapons.

Người Nhật có ưu thế về xe tăng, kỹ năng của quân lính và vũ khí tốt hơn.

73. 1983 T-64AM,T-64AKM, some tanks were equipped with the 6TDF engine during maintenance.

1983 T-64AM,T-64AKM, một số chiếc được trang bị với động cơ 6TDF trong khi bảo quản.

74. In fact, the German 3rd and 4th Panzer Divisions numbered 280 and 343 tanks respectively.

Trong đó, Sư đoàn Thiết giáp số 3 và 4 của Đức lần lượt có 280 và 343 xe tăng.

75. On 22 November, tanks from the Italian 50th Brigade forced US paratroopers to abandon Gafsa.

Vào ngày 22 tháng 11, xe tăng của Lữ đoàn 50 Ý đã buộc lính Mỹ phải bỏ Gafsa.

76. The flamethrowers were supplied with 320 litres of fuel and four tanks of compressed nitrogen.

Khẩu pháo phun lửa được trang bị 320 lít dầu và 4 phễu hợp chất cháy nitro.

77. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

78. North Korean casualties were approximately 42 dead and 85 wounded, with four tanks destroyed or immobilized.

Thương vong của lính Bắc Triều Tiên là 42 người chết và 85 người bị thương, cộng thêm bốn xe tăng bị tiêu diệt hoặc vô hiệu hóa.

79. Wilkes, I want a list of every place within 50 miles that distributes compressed gas tanks.

Wilkes, tôi muốn danh sách toàn bộ cửa hàng trong vòng 50 dặm có bán bình ga nén.

80. By the 1970s, the Republic of Korea was desperately in need of additional main battle tanks.

Trong những năm 1970, Quân đội Hàn Quốc bị thiếu hụt xe tăng chiến đấu chủ lực nghiêm trọng.