1. Septic tanks, cesspools, silage effluent tanks, petrol storage tanks

Fosses septiques, fosses d'aisance, cuves d'ensilage de liquides, cuves de stockage d'essence

2. Peroxyacetic acid in tanks

Transport d'acide peroxyacétique en citernes

3. Aerators used in aerobic fermentation tanks are radial tanks with an external electric motor.

Les aérateurs utilisés dans les réservoirs de fermentation aérobie sont de type radial avec moteur électrique placé à l’extérieur du réservoir.

4. Acid tanks of metal

Réservoirs (à acide) métalliques

5. Alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure

Les conduits d'aération des citernes autres que des citernes d'hydrocarbures peuvent aussi refouler par le bordé de la superstructure

6. Adjustable tap for filling toilet tanks

Robinet réglable pour remplissage de citernes

7. We found the acid tanks Around back.

On a trouvé l'acide derrière la maison.

8. Examination objective 3: Cleaning of cargo tanks

Objectif d'examen 3: Nettoyage des citernes à cargaison

9. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

10. Field-erected tanks are constructed of steel only.

Les réservoirs construits sur place ne sont qu'en acier.

11. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations

Accumulateurs solaires (réservoirs d'eau chaude), réservoirs d'eau potable, citernes d'eau de consommation, réservoirs d'accumulation comme composants d'installations de distribution d'eau

12. The following number of aboveground storage tanks systems:

Nombre de réservoirs hors sol :

13. • Storage tanks at departmental facilities have been registered.

• On a enregistré les réservoirs de stockage qui se trouvent dans les installations ministérielles.

14. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

15. Washing system for washing of tanks or the like

Système de lavage pour laver des réservoirs ou analogues

16. After pressing, the collected juice is stored in tanks.

Après le pressage, le jus récolté est stocké dans des cuves.

17. Mechanically operated processing tanks, vats, fillers, agitators, separators and feeders

Bacs de traitement, bacs, dispositifs de remplissage, agitateurs, séparateurs et distributeurs entraînés mécaniquement

18. Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

Masse des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé: ... kg

19. Workshop fabricated steel tanks - Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids

Réservoirs en aciers fabriqués en atelier - Partie 2: Réservoirs horizontaux à simple et double paroi pour le stockage aérien des liquides inflammables et non inflammables polluant l'eau

20. From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft.

Dans la ville de Novokuznetsk ont été produits plus de 50 000 tanks et 45 000 avions.

21. Device for aerating natural and artificial waters, containers, tanks and basins

Dispositif pour aerer des eaux naturelles et artificielles stagnantes ou non, des cuves, des reservoirs et des bassins

22. Air-conditioning apparatus, wall and free-standing storage tanks, heat pumps

Appareils de climatisation, accumulateurs muraux et droits, pompes à chaleur

23. • Post-1987 vertical and horizontal aboveground storage tanks have secondary containment;

• Les réservoirs de stockage hors sol verticaux et horizontaux postérieurs à 1987 disposent d’un confinement secondaire.

24. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Appareils de chauffage et de réfrigération, appareils de climatisation, ballons d'accumulation d'eau chaude, ventilateurs

25. Analysis and detection of leaks in aircraft and aircraft fuel tanks

Analyse et détection de fuites dans des avions et des réservoirs de carburant d'avion

26. System and method for accumulating steam in tanks for solar use

Système et procédé d'accumulation de vapeur dans des réservoirs pour une utilisation solaire

27. Fuel storage tanks can be buried underground or constructed above ground.

Les réservoirs de combustible peuvent être enfouis ou construits hors sol.

28. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type

Accumulateurs de chaleur pour climatiseurs à accumulation de chaleur

29. · insulation of cargo tanks and of hoses for loading and unloading.

l'isolation des citernes à cargaison et des tuyaux flexibles de chargement ou de déchargement;

30. Both underground commercial/industrial and aboveground residential storage tanks are regulated.

Les réservoirs souterrains commerciaux et industriels et les réservoirs de stockage hors sol résidentiels sont réglementés.

31. Of the 856 aboveground storage tanks, 388 (45%) are in conformance.

Concernant les 856 réservoirs de surface, 388 (65 %) sont conformes.

32. Acid-resistant, jointless wall covering for tanks in chemical and bio industry.

Revêtement mural sans joints, résistant aux acides, pour des bacs de captage dans l’industrie chimique et l’élevage.

33. By removing air from the cargo tanks by means of propylene vapour

Sortir l’air des citernes à cargaison à l’aide de vapeur de propylène

34. The aft fuselage section includes the fuel tanks, engines and aft transmission.

Le fuselage arrière, qui comprenait les réservoirs de carburant, les moteurs et la transmission arrière, s’est enflammé, ce qui a considérablement endommagé la plus grande 6

35. Advertising agencies, In particular branding, creative direction, editorial design, painting, think tanks

Services d’agences de publicité, Notamment services de création de marques, direction créative, conception éditoriale, peinture, réservoirs d'idées

36. Of the 1284 aboveground storage tanks, 836 (65%) were reported as compliant.

Concernant les 1 284 réservoirs de surface, on a appris que 836 (65 %) étaient conformes.

37. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage

Les citernes mobiles contenant de l'acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport

38. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage.

Les citernes mobiles contenant de l’acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport.

39. Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2006)

Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2006)

40. Source Canadian casualties litter the Dieppe beach among ruined and abandoned tanks.

Source Les corps de soldats canadiens sur la plage de Dieppe près de chars d'assauts détruits et abandonnés.

41. Controls allow operation of purge valve in response to moisture conditions in air tanks and operation of compressor to charge tanks in response to compressed air usage rates or pressure levels.

Les commandes permettent le fonctionnement de la soupape de purge en réponse à des conditions d'humidité dans les réservoirs d'air ainsi que le fonctionnement du compresseur de manière à charger les réservoirs en réponse aux taux d'utilisation de l'air comprimé ou des niveaux de pression.

42. A pair of compressed air tanks provides for storage of the compressed air.

Les réservoirs d'air comprimé (20) sont situés à des côtés inférieurs opposés de la structure qui renferme les composants de l'unité (10), de telle sorte que les réservoirs (20) jouent également le rôle de patins pour une facilité de déplacement de l'unité (10) vers le site de coupe suivant.

43. The tanks are full, and I' ve stoked the boilers, Mr Archchancellor, sir!

Les réservoirs sont pleins, et j' ai remplis les chauffe- eau, Mr le grand chancelier!

44. Can the hold up in hot cells, tanks, vessels, pipes etc. be estimated?

Est-il possible d’estimer la quantité de matières résiduelles contenue dans les cellules chaudes, les cuves, les cuves de traitement, les tuyaux, etc.?

45. (1) Subject to subsections (5) and (6), the owner or operator of a storage tank system installed before the coming into force of these Regulations that has vertical aboveground tanks without secondary containment must, within two years after the day on which these Regulations come into force, inspect those tanks or the floor of those tanks, and after that inspection they must (a) immediately (i) use continuous in-tank leak detection in accordance with section 20, or (ii) use continuous external vertical aboveground tank leak monitoring for each of those tanks; or (b) once every ten years, inspect those tanks or the floor of those tanks.

(1) Sous réserve des paragraphes (5) et (6), le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage installé avant la date de l’entrée en vigueur du présent règlement et pourvu de réservoirs verticaux hors sol ne possédant pas de confinement secondaire soumet, dans les deux ans suivant cette date, ces réservoirs ou leur fond à une inspection et, après celle-ci : a) soit il procède sans délai, selon le cas : (i) à un essai d’étanchéité interne en continu des réservoirs conformément à l’article 20, (ii) à une surveillance externe et en continu de l’étanchéité des réservoirs verticaux hors sol; b) soit il effectue l’inspection des réservoirs ou de leur fond tous les dix ans.

46. GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship

Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors sol - Partie 3: Conception et fabrication

47. The cargo tanks are made up of the outer hull and the deck

Les citernes à cargaison sont constituées de la coque extérieure et du pont

48. Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks

Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol

49. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor,

- au moyen d'un agitateur mécanique placé dans le réservoir et entraîné par un moteur électrique,

50. General Raw Material Storage Premix/Preassembly Premix/Preassembly: Mix Tanks and Agitators Premix/Preassembly:

Dans certains cas, des mesures directes peuvent s’avérer nécessaires pour déterminer la teneur en soufre des quantités d’entrée et de sortie.

51. Thickness of tanks made with double walls, the space between being evacuated of air

Epaisseur des citernes construites à double paroi avec vide d’air

52. Ballast tanks are subject to the accumulation of sediments and liable to serious corrosion.

Les citernes à ballast sont sujettes à une accumulation de sédiments et sont dès lors exposées à une forte corrosion.

53. Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.

Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol.

54. CO# tanks must be installed in a gas-tight area separated from other areas

les réservoirs de CO# doivent être logés dans un local étanche au gaz séparé des autres locaux

55. Compressed air from a manifold is supplied to each compartment of the ballast tanks.

De l'air comprimé provenant d'un collecteur est alimenté dans chaque compartiment des réservoirs de ballast.

56. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor;

- au moyen d'un agitateur mécanique placé dans le réservoir et entraîné par un moteur électrique,

57. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto

Réservoirs de collecte d'eau, installations hydrauliques et conduites d'eau dotées d'armatures de réglage

58. In the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

Dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé;

59. The cargo tanks contain completely dry air at an overpressure of 0.1 bar (gauge).

Les citernes à cargaison contiennent de l’air absolument sec à une surpression de 0,1bar (bar de surpression).

60. The hydraulic tanks shall be equipped with an oil low level indicator with alarm.

Les réservoirs hydrauliques doivent être équipés d’une jauge avec dispositif d’alarme.

61. GRP tanks and vessels for use above ground — Part 2: Composite materials — Chemical resistance

Réservoirs et récipients en PRV pour utilisation hors sol — Partie 2: Matériaux composites — Résistance chimique

62. In January 2011, the European Committee for Standardisation (CEN) adopted the harmonised standard EN 13341:2005 + A1: 2011 ‘Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels — Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 — Requirements and test methods’.

En janvier 2011, le Comité européen de normalisation (CEN) a adopté la norme harmonisée EN 13341:2005 + A1:2011 «Réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole — Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et réservoirs moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique — Exigences et méthodes d'essai».

63. SCLK aerators are powered by a compressor and are therefore recommended for very deep tanks.

Les aérateurs SCLK sont alimentés par compresseur et adaptés aux cuves de grande profondeur.

64. Ozone is bubbled through the waste in the tanks and the waste is agitated.

De l'ozone barbote dans les déchets des réservoirs et les déchets sont remués.

65. SIMONA® PP-DWU AlphaPlus® Twin-Wall Sheets storage tanks for acid solutions.

Cuves de stockage pour solutions acides fabriquées en plaques alvéolaires SIMONA® PP-DWU AlphaPlus®.

66. The VCO is fine tuned by changing the capacitances of capacitors of the tanks.

Le VCO est ajusté de manière fine par changement des capacités de condensateurs des réservoirs.

67. (c) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

c) Dans le cas d’un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé ;

68. Verify that air tanks are full by reading the primary and reserve high pressure gauges.

Vérifier que les réservoirs sont pleins en vous référant aux manomètres de pression primaire et de secours.

69. • PetroTag, a system for monitoring the mass, density and volume of fuel in storage tanks

• PetroTag, système qui mesure la masse, la densité et le volume de carburant dans les cuves de stockage

70. Review of Air Toxic Emission Calculations from Storage Tanks, Air Toxic Emissions Calculation Validation Program:

« Avis concernant certaines substances de l’Inventaire national des rejets de polluants pour l’année 2006 », Gazette du Canada, partie 1, le 25 février 2006.

71. Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds for Aboveground Storage Tanks (CCME, 1995).

Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol (CCME, 1995).

72. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

73. Cargo tanks may have circular openings with a diameter of not less than 0.68 m.

Les citernes à cargaison peuvent avoir des ouvertures circulaires d’un diamètre minimal de 0,68 m.

74. Ensure sufficient aeration capacity and mixing properties in aeration tanks; revise the aeration system regularly.

Veiller à maintenir une capacité d'aération et des propriétés de mélange suffisantes dans les bassins d'aération; entretenir le système d'aération régulièrement.

75. Also, alcohol-converted engines have shown significant corrosion in carburetors, distribution pumps and fuel tanks.

En outre, les véhicules à alcool souffrent d’une usure prématurée du carburateur, de la pompe de distribution et du réservoir.

76. (e) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

e) dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé.

77. For empty, uncleaned tanks, 4.3.2.4.4 already allows carriage after the expiry date for undergoing the inspection.

S’agissant des citernes vides non nettoyées, le 4.3.2.4.4 autorise déjà le transport après l’expiration du délai de contrôle.

78. safety devices designed to prevent any accumulation of water and its penetration into the cargo tanks

en équipements de sécurité construits de manière que l'accumulation d'eau et sa pénétration dans la citerne à cargaison soient empêchées

79. To do so, we need to acquire the surplus tanks from the Netherlands as well.

Pour ce faire, nous devons également acheter les chars provenant du stock excédentaire des Pays‐Bas.

80. Lavatory water storage tanks are pressurized by bleed air that is fed through a pressure regulator.

Les réservoirs de stockage de l'eau des toilettes sont pressurisés par l'air de purge qui est alimenté par un régulateur de pression.