1. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

2. Martin was arrested for fraud, tampering with evidence and obstruction of justice.

Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

3. There was no sign of mechanical damage or tampering and no clue to the malfunction.

Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

4. The exploitable vulnerability exposed millions of accounts to tampering between August 7, 2001 and August 31, 2001.

Lỗ hổng có thể khai thác đã phơi bày hàng triệu tài khoản để giả mạo từ ngày 7 tháng 8 năm 2001 đến ngày 31 tháng 8 năm 2001.

5. These protocols encrypt certain elements of the communication between the server and the client in order to prevent tampering and eavesdropping by third parties.

Các giao thức này mã hóa một số phần tử truyền thông nhất định giữa máy chủ và ứng dụng khách để ngăn các bên thứ ba can thiệp và nghe trộm.

6. The state charges that Dr Zira and a corrupt surgeon named Galen experimented on this wounded animal, tampering with his brain and throat tissues, to produce a speaking monster.

Chính quyền buộc tội tiến sĩ Zira và bác sĩ phẫu thuật bị mua chuộc Galen đã thử nghiệm trên con thú bị thương này, thay đổi não bộ, và các mô ở cổ để tạo ra con quái vật biết nói này.

7. This electoral exercise was marred by widespread reports of violence and tampering of election results, culminating in the walkout of 30 COMELEC computer technicians to protest the deliberate manipulation of the official election results to favor Ferdinand Marcos.

Việc tiến hành bầu cử bị ảnh hưởng do các tường thuật phổ biến về bạo lực và giả mạo kết quả bầu cử, mà đỉnh điểm là việc 35 kỹ thuật viên máy tính COMELEC đình công để phản đối các thao tác có chủ ý kết quả bầu cử chính thức để có lợi cho Ferdinand Marcos.