1. Tampering with the principal image causes chromogen to react with the electron-acceptor color developer material to provide a color indication of tampering.

Des tentatives de falsification de l'image principale entraînent la réaction du chromogène avec le matériau révélateur de couleurs accepteur d'électrons, et la couleur qui en résulte indique que le document à été falsifié.

2. This prevents the unwanted tampering and unauthorized use of the electronic tag.

Ceci permet d'empêcher l'utilisation non autorisée et la violation non souhaitée de l'étiquette électronique.

3. Canadian firms develop technologies that control access to digital data and protect code from tampering.

Les entreprises canadiennes mettent au point des technologies qui contrôlent l'accès aux données numériques et protègent l'altération du code.

4. Techniques include detecting relative movement of the sensor device, reporting tampering activity, and executing tamper detection responses.

Les techniques consistent à détecter un mouvement relatif du dispositif à capteur, à signaler une activité de manipulation, et à exécuter des réponses en cas de détection de manipulation.

5. By way of derogation from paragraphs 2, 4 and 5, the obligation to install an anti-tampering device shall not apply:

Par dérogation aux paragraphes 2, 4 et 5, l'obligation d'installer un dispositif anti-manipulation ne s'applique pas:

6. In this bill, in chapter three, under the title of aid and abet, article 71 had determine the maximum legal penalty for those who use from a child that has distinctive mind, in order to commit a crime, and says: Anyone in punishable or preventive offense utilizes from the child that is in age of distinction and or with provocation, persuasion, tampering, threat, and or facilitating the condition of commitment of the crime , pave the ground in order to commit the crime by the child, will be condemned to the maximum penalty of the same crime.

L’article 71 du chapitre 3 de ce projet de loi, intitulé “Aider et encourager”, a fixé la sanction pénale maximale encourue par Les personnes qui utilisent un enfant ayant atteint l’âge de discernement afin de lui faire commettre une infraction : “Toute personne qui se sert d’un enfant ayant atteint l’âge de discernement pour commettre une infraction punissable ou préventive en utilisant la provocation, la persuasion, l’intimidation ou la menace ou en facilitant la commission de ladite infraction encourt la peine maximale dont cette infraction est passible.