1. You dare tamper with my machine?

Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

2. Unauthorised tamper in progress.

Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

3. Yes, those who tamper with the Bible are really spiritual liars —the most reprehensible liars of all!

Quả vậy, những kẻ bóp méo Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, thực sự là những kẻ dối trá về mặt thiêng liêng—những kẻ nói dối đáng lên án nhất!

4. Eight megatons of the yield was from fast fission of the uranium tamper, creating massive amounts of radioactive fallout.

8 megaton từ phân hạch nhanh chóng của tamper uranium, tạo ra số lượng lớn bụi phóng xạ.

5. However, 77% of the final yield came from fast fission of the uranium tamper, which produced large amounts of radioactive fallout.

Tuy nhiên, 77% trong số đó đến từ phản ứng phân hạch nhanh của tamper uranium, trong đó đã tạo ra một lượng lớn bụi phóng xạ.

6. The marriage ended in divorce, with conflicting accounts of the cause.

Cuộc hôn nhân kết thúc bằng một cuộc ly thân rồi ly dị, được kích thêm từ mối bất hòa về chính trị.

7. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

8. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

9. You should square accounts with our teacher but not us.

Ông nên giải quyết ân oán với sư phụ chúng tôi... chớ không phải với chúng tôi.

10. Google Customer Reviews doesn't allow content or websites that promote hacking by providing instructions or equipment to illegally access or tamper with software, servers, cell phones or websites.

Đánh giá của khách hàng Google cấm các nội dung hoặc trang web quảng bá hành vi xâm nhập dữ liệu trái phép thông qua việc cung cấp các hướng dẫn hoặc thiết bị để truy cập hoặc làm xáo trộn phần mềm, máy chủ, điện thoại di động hoặc trang web một cách bất hợp pháp.

11. The Anglo-Saxon fleet emerged victorious and, as Huntingdon accounts, "laden with spoils".

Hạm đội Anglo-Saxon giành chiến thắng và theo ghi chép của Huntingdon, "mang đầy chiến lợi phẩm" .

12. Accounts report.

Báo cáo tài chính.

13. Auditor of Accounts.

Kế toán kiểm toán.

14. His casino's accounts.

Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

15. NOW and Super NOW accounts – function like checking accounts but earn interest.

Các tài khoản NOW và Super NOW - chức năng như các tài khoản séc nhưng kiếm được lãi.

16. Hokkaido also accounts for 22% of Japan's forests with a sizable timber industry.

Hokkaido cũng chiếm 22% diện tích rừng của Nhật Bản với ngành lâm nghiệp phát triển.

17. 19 “After a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them.

19 Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ.

18. I manage the in-house accounts, sir.

Tôi quản lý các tài khoản nội bộ, thưa ngài.

19. Facebook estimates that 2.4 % of its active accounts are these non-human personal accounts .

Facebook ước tính khoảng 2,4% trong số tài khoản kích hoạt là những tài khoản không dành cho người .

20. “After a long time,” Jesus continues, “the master of those slaves came and settled accounts with them.”

Chúa Giê-su kể tiếp: “Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ” (Ma-thi-ơ 25:19).

21. She cleaned out my accounts.

Cô ta đã khoắng sạch tài khoản của tôi.

22. Accounts report and donation acknowledgments.

Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

23. It's time we reviewed the accounts, my lady.

Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.

24. That explains Joshua's offshore accounts.

Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.

25. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

26. Click Uploader accounts in the Content Delivery box.

Nhấp vào Tài khoản người tải lên trong hộp Cung cấp nội dung.

27. Ownership of employee accounts so you're always in control of your company’s accounts, emails and files.

Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

28. After grinding some beans, John uses a packing tool called a tamper to compress them firmly into a filter basket, creating a smooth, seemingly polished surface.

Sau khi xay, ông John dùng cây nén để ép cà phê vào bộ lọc, tạo bề mặt phẳng, láng.

29. Note: This section doesn't apply to accounts using electronic document flow with a certified electronic signature.

Lưu ý: Phần này không áp dụng cho các tài khoản sử dụng quy trình chứng từ điện tử có chữ ký điện tử được chứng nhận.

30. What do these ruins reveal about the Bible accounts?

Những di tích này tiết lộ điều gì về những lời tường thuật trong Kinh Thánh?

31. Selected accounts from individuals interviewed for “The Rehab Archipelago:”

Trích lời những cá nhân được phỏng vấn trong quá trình tập hợp phúc trình Quần đảo Cai nghiện:

32. To compare these accounts is instructive.

So sánh hai câu chuyện này thật là bổ ích.

33. The Financial and Insurance Services industry accounts for 18.1% of gross product and is ahead of Professional Services with 9% and Manufacturing with 7.2%.

Ngành dịch vụ tài chính và dịch vụ bảo hiểm chiếm 18,1% tổng sản phẩm và đứng trước các dịch vụ chuyên nghiệp với 9% và ngành chế tạo với 7,2%.

34. State when the audit of the congregation accounts was completed.

Cho biết khi nào kiểm tra xong sổ sách kế toán của hội thánh.

35. Read accounts report and donation acknowledgments.

Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

36. What accounts for such a situation?

Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

37. Click on the Tools icon and then 'Linked accounts'.

Nhấp vào biểu tượng Công cụ rồi nhấp vào "Tài khoản được liên kết".

38. The device's owner can delete accounts and user profiles.

Chủ sở hữu thiết bị có thể xóa tài khoản và hồ sơ người dùng.

39. Yes, two accounts of the same event may both be true even though they seem to disagree with each other.

Đúng vậy, cả hai lời tường thuật đều có thể đúng dù có vẻ bất đồng với nhau.

40. She had access to your bank accounts?

Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?

41. What are some of these independent accounts?

Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

42. Manage, edit, and view multiple accounts at the same time.

Quản lý, chỉnh sửa và xem nhiều tài khoản cùng lúc.

43. The service sector accounts for 83.7% of the South Carolina economy.

Khu vực dịch vụ chiếm 83,7% nền kinh tế Nam Carolina.

44. The other members are two engineers and an accounts teacher.

Sau này, hai người con gái của họ làm kĩ sư và giảng viên.

45. Read accounts report and any donation acknowledgments.

Đọc báo cáo tài chánh và thư của Hội cám ơn về những khoản tiền tặng.

46. 10 min: Local announcements and accounts report.

10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

47. According to his accounts, Chapple's not rich.

Theo tài khoản của hắn, Chapple không giàu có.

48. Dramatized Bible accounts on cassette tapes can.

Những chuyện trong Kinh-thánh được soạn thành kịch và thâu vào băng có thể làm điều đó.

49. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

50. That briefcase has the routing codes to the Albino's accounts, doesn't it?

Hắn có cặp số tài khoản ngân hàng, Albinovim liên quan đến tài khoản.

51. Premium plus accounts are no longer necessary to use the app.

Hiện, tài khoản "premium plus" không còn cần thiết với ứng dụng.

52. These include the ability to levy bank accounts and seize property.

Chúng bao gồm khả năng đánh thuế tài khoản ngân hàng và thu giữ tài sản.

53. Yes, this requires paying close attention to the Gospel accounts and regularly filling our minds with understanding of Jesus’ life and example.

Vâng, điều này đòi hỏi phải chú tâm đến sự tường thuật trong Phúc Âm và đều đặn nuôi dưỡng tâm trí chúng ta bằng sự hiểu biết về đời sống và gương mẫu của Chúa Giê-su.

54. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

Cô muốn đối tác của mình, Bill, quản lý tài khoản bán hàng theo kênh.

55. In the products list, click Google Ads to see the individual accounts.

Trong danh sách sản phẩm, hãy nhấp vào Google Ads để xem từng tài khoản.

56. FISH, fishing, and fishermen are mentioned often in the Gospel accounts.

Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

57. Local accounts told that Ekkathat desperately tried to counter the Burmese.

Sử liệu địa phương nói rằng Ekkathat đã hết sức cố gắng để chống lại Miến điện.

58. Petroleum accounts for 20% to 25% of the national import bill.

Dầu khí chiếm 20 đến 25% số lương mặt hàng nhập khẩu quốc gia.

59. The top-tier interbank market accounts for 51% of all transactions.

Thị trường liên ngân hàng hàng đầu tài khoản cho khoảng 39% của tất cả các giao dịch.

60. What likely accounts for the disciples’ prompt response to Jesus’ call?

Phản ứng nhanh của các môn đồ khi được Chúa Giê-su gọi có thể là do đâu?

61. Then, click on the plus icon under 'Other Google Ads accounts'.

Sau đó, nhấp vào biểu tượng dấu cộng bên dưới "Các tài khoản Google Ads khác".

62. 5 ) Find The Highest Interest Bearing Saving 's and Checking Accounts

5 ) Tìm những tài khoản ngân hàng và tiết kiệm có lãi cao nhất

63. The largest bank in France froze customer's money market accounts today.

Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

64. These accounts help us to see that the dead are powerless.

Những lời tường thuật này giúp chúng ta hiểu rằng người chết hoàn toàn bất lực.

65. By all accounts, an ordinary life, well lived.

Theo như người ta nói, một cuộc đời bình dị, hạnh phúc.

66. Today the Monster accounts for almost half of the company's worldwide sales.

Ngày nay, Monster chiếm gần một nửa doanh số bán hàng trên toàn thế giới của công ty.

67. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

Phần cuối sách Các Quan Xét có ghi hai câu chuyện đáng chú ý.

68. We may also use demographics from Google Accounts.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

69. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

70. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

71. Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.

Số ca viêm phổ do virus chiếm khoảng 200 triệu.

72. Both accounts report that these returnees totaled 42,360.

Cả hai lời tường thuật đều cho biết có 42.360 người hồi hương.

73. Some accounts estimate casualties at more than 1,000.

Một số thống kê khác ước tính thiệt mạng hơn 1000.

74. The downloaded accounts will be visible on the left side of the screen.

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

75. Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

76. By all accounts, he had a wicked curveball.

Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

77. Google periodically reviews publisher accounts for such activity.

Google định kỳ xem xét tài khoản của nhà xuất bản cho hoạt động như vậy.

78. To get help removing accounts, contact your administrator.

Để được trợ giúp xóa tài khoản, hãy liên hệ với quản trị viên.

79. Listeners were encouraged to read the Bible carefully, taking the time to visualize Scriptural accounts and to associate new points with things already learned.

Cử tọa được khuyến khích đọc Kinh Thánh một cách kỹ càng, dành thời gian để hình dung những lời tường thuật của Kinh Thánh và liên kết những điểm mới với những điều đã học.

80. According to published accounts, Japanese forces weaponized the tropical fruit by turning them into "coconut bombs" filled with acid and a hand grenade.

Theo các tài liệu đã công bố, binh lính Nhật Bản đã vũ khí hóa trái cây nhiệt đới bằng cách biến chúng thành những "quả bom dừa" chứa đầy axit với một quả lựu đạn cầm tay. ^ Barss, P. (tháng 11 năm 1984).