1. Their family had fled the Taliban.

Gia đình họ trốn khỏi phong trào sinh viên Hồi giáo.

2. Tehreek-i-Taliban Pakistan claimed responsibility of attack.

Tổ chức Tehreek-i-Taliban Pakistan tuyên bố chịu trách nhiệm tấn công.

3. The Taliban maintained a military during their period of control.

Taliban còn duy trì một lực lượng quân sự của họ trong giai đoạn kiểm soát đất nước.

4. Following the edict, the Taliban destroyed several more local schools.

Sau vụ cấm vận, Taliban tiếp tục phá hủy nhiều trường học trong khu vực.

5. The Taliban adamantly claimed to be restricting Bin Laden's activities.

Các giới chức Pakistan từ chối cáo buộc cố ý che chở bin Laden.

6. Shoot down the Taliban fighter with RPK on his shoulder.

Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

7. Meanwhile, the Taliban had given the hijackers ten hours to leave Afghanistan.

Trong khi đó, Taliban cho các phần tử không tặc 10 giờ để dời Afghanistan.

8. She had to leave her country when the Taliban took over in 1992.

Bà buộc phải rời bỏ quê hương khi Taliban nắm quyền kiểm soát vào năm 1992.

9. My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.

Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

10. The Taliban want these children to hate the world that they currently live in.

Taliban muốn những đứa trẻ này căm ghét thế giới mà các em đang sống.

11. He also stated: The Taliban are not a force to be considered invincible.

Ông cũng nói: "Taliban không phải là một lực lượng được coi là bất khả chiến bại.

12. Overthrow of the Taliban regime after 9 11 by an alliance lead by the US.

Sự lật đổ chế độ Taliban sau 11 9 bởi liên quân do Hoa Kỳ đứng đầu .

13. It has defeated communism and Nazism and has intervened against the Taliban and Serbian ethnic cleansing."

Nó đã đánh bại cộng sản và phát xít, và đã can thiệp để đánh bại chế độ diệt chủng Taliban và Serbia".

14. Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.

Taliban hoàn toàn cắt đứt bất cứ nguồn thông tin nào khác cho những đứa trẻ này.

15. Army Captain Craig Squire had been captured by the Taliban, held hostage in the Kandahar province.

Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.

16. With the Taliban takeover the militants came within 60 miles (97 km) of the capital of Pakistan, Islamabad.

Với sự kiểm soát của Taliban, phiến quân đã ở 96 km cách thủ đô của Pakistan, Islamabad.

17. The five men, all high-ranking members of the Taliban government: Wakil Ahmad Muttawakil, former foreign minister.

Cả năm quan chức dưới đây đều là các thành viên cấp cao của chính phủ Taliban: Wakil Ahmad Muttawakil, cựu Bộ trưởng ngoại giao.

18. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard-line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

19. A 1998 document by the U.S. State Department confirmed that "20–40 percent of Taliban soldiers are Pakistani."

Một tài liệu năm 1998 của Bộ Ngoại giao Mỹ xác nhận rằng "20-40 % lính Taliban là người Pakistan".

20. The Taliban army possessed over 400 T-54/55 and T-62 tanks and more than 200 armoured personnel carriers.

Quân đội Taliban sở hữu hơn 400 xe tăng T-54/55 và T-62 và hơn 200 xe bọc thép chở quân.

21. The older members of the Taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.

Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

22. I was afraid going to school because the Taliban had issued an edict banning all girls from attending schools.

Tôi khá sợ hãi trên đường đi học vì Taleban đã ban sắc lệnh cấm nữ giới đến trường.

23. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

24. In early 2008 a Polish Rosomak serving in Afghanistan (the version with upgraded armor) was attacked by the Taliban.

Vào đầu năm 2008 một chiếc Rosomak của Ba Lan khi đang phục vụ ở Afghanistan (phiên bản có nâng cấp giáp) bị Taliban tấn công.

25. One of the first acts of the Taliban upon seizing power was the execution of the former Communist President of Afghanistan, Mohammad Najibullah.

Một trong những hành động đầu tiên của Taliban sau khi cướp chính quyền là xử tử cựu Tổng thống Cộng hòa Dân chủ Afghanistan, Mohammad Najibullah.

26. On the morning of 19 April 2016, Taliban militants attacked a security team responsible for protecting government VIPs in Kabul, Afghanistan.

Vào 4:30 sáng, 19 tháng 4 năm 2016 (UTC), quân Taliban tấn công một đội an ninh bảo vệ các VIP chính phủ ở Kabul, Afghanistan.

27. Step four: The older members of the Taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.

Bước 4: Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

28. The attack took place on the same day when Taliban representatives met Zalmay Khalilzad, the U.S. special envoy for Afghan peace talks, in Qatar.

Cuộc tấn công diễn ra cùng ngày khi đại diện Taliban gặp Zalmay Khalilzad, đặc phái viên Hoa Kỳ về các cuộc đàm phán hòa bình Afghanistan, tại Qatar.

29. Over 4,000 ISAF soldiers and civilian contractors, over 62,000 Afghan national security forces were killed, as well as over 31,000 civilians and even more Taliban.

Hơn 4.000 lính ISAF và các nhà thầu dân sự, hơn 15.000 lực lượng an ninh quốc gia Afghanistan đã thiệt mạng, cũng như trên 31.000 thường dân.

30. Their father was taken in by the Taliban, only to return a few months later, a shell of the man he once was.

Cha họ bị lừa tham gia phong trào này, trở lại sau vài tháng, vẫn cái vẻ bề ngoài của ông.

31. In early 2000, local Taliban authorities asked for UN assistance to rebuild drainage ditches around tops of the alcoves where the Buddhas were set.

Đầu năm 2000, chính quyền Taliban tại địa phương đã yêu cầu sự hỗ trợ của Liên Hợp Quốc để xây dựng lại các rãnh thoát nước xung quanh đỉnh của hốc đá nơi các tượng Phật được tạc.

32. France has sent troops, especially special forces, into Afghanistan to help the United States and NATO forces fight the remains of the Taliban and Al Qaeda.

Pháp cũng gửi các binh lính, chủ yếu là lực lượng đặc nhiệm đến Afghanistan để giúp các lực lượng của Hoa Kỳ và NATO chiến đấu với quân Taliban và Al Qaeda.

33. On 24 July 2009, The Hindu reported that senior Taliban spokesmen claimed Saad bin Laden was not killed, or even hurt, during the missile attack.

Ngày 24 tháng 7 năm 2009 tờ The Hindu báo cáo rằng người phát ngôn viên Taliban ở Islamabad xác nhận Saad bin Ladin chưa chết, hoặc bị thương, trong vụ bắn hỏa tiễn.

34. On 15 October 1999, the UN Security Council established a sanctions regime to cover individuals and entities associated with Al-Qaeda, Osama bin Laden and/or the Taliban.

Bài chi tiết: Nghị quyết 1267 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Ngày 15 tháng 10 năm 1999, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập một cơ chế trừng phạt bao gồm các cá nhân và các tổ chức liên kết với Al-Qaeda, Osama bin Laden hoặc Taliban.

35. Pakistan 's military is engaged in a long-running battle against militants in the tribal areas around Bara , including the Taliban and armed groups who support them .

Quân đội của Pa-ki-xtan hiện tham gia vào trận chiến lâu dài chống lại các chiến binh ở các bộ lạc quanh Bara , bao gồm lực lượng Taliban và nhóm vũ trang hỗ trợ chúng .

36. After touching down in Amritsar, Lahore, and Dubai, the hijackers finally forced the aircraft to land in Kandahar, Afghanistan, which at the time was controlled by the Taliban.

Sau khi hạ xuống Amritsar, Lahore và Dubai, cuối cùng họ buộc máy bay hạ cánh tại Kandahar, Afghanistan đang do Taliban kiểm soát.

37. International opinion strongly condemned the destruction of the Buddhas, which in the following years was primarily viewed as an example of the extreme religious intolerance of the Taliban.

Dư luận quốc tế lên án mạnh mẽ hành động phá hủy hai bức tượng Phật này, và trong những năm sau đó hành động này vẫn được xem là một ví dụ về sự không khoan dung tôn giáo của Taliban.

38. If the Al- Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.

Nếu căn cứ của Al- Qaeda được đóng gần Ghazni, chúng ta có thể tấn công mạnh vào đó, và sẽ rất khó khăn để quân Taliban có thể bảo vệ chúng.

39. If the Al-Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.

Nếu căn cứ của Al-Qaeda được đóng gần Ghazni, chúng ta có thể tấn công mạnh vào đó, và sẽ rất khó khăn để quân Taliban có thể bảo vệ chúng.