1. " You're really talented. " ( Laughter )

" Em thật sự có tài đấy " ( Tiếng cười )

2. Yan Hui, you are very talented

Nhan hồi, con là người tài

3. I trust and honor talented men.

Lão phu rất trọng hiền tài, dùng người luôn tin cẩn.

4. You're talented and you're good-looking.

Em trông rất là quyến rũ và thông minh cơ mà.

5. Your camp is full of talented men.

Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

6. She is poised, self-confident, talented, and gracious.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

7. Your son is a very talented man, sir.

Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

8. I felt I was not talented at anything.

Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.

9. You're the most talented chef I've ever worked for.

Cô là bếp trưởng tài năng nhất mà tôi từng làm việc cùng.

10. Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

11. If only my son was as talented as he is!

Ước gì con trai của bà tài năng như bác đây!

12. A talented guy who is obsessed with traps and mechanisms.

Một chàng trai tài năng bị ám ảnh bởi bẫy và cơ chế.

13. Super Buddies, a very talented young man, Mr. Bartleby Livingstone.

Siêu Khuyển, một người trẻ đầy tài năng, ông Bartleby Livingstone

14. He is also very talented in many things such as acting.

Ngoài ra cô ấy cũng thử sức với rất nhiều lĩnh vực như thời trang, diễn xuất.

15. Some have outstanding intellectual abilities; others are talented in manual activities.

Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

16. There is no question that you are a talented, dedicated, experienced professional.

Không nghi ngờ gì Anh là một chuyên gia rất tận tụy, giàu kinh nghiệm.

17. This was hand-made by Tomas Vu, a very talented American artist.

Chiếc ván này được đích thân Tomas Vu, một nghệ sĩ người Mỹ rất tài năng, chế tác.

18. Gengo is a great environment for doing high- impact work with talented staff

Gengo là môi trường tuyệt vời cho công việc căng thẳng với nhân viên tài năng

19. Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs.

Trước khi cuộc họp này diễn ra, những ai nghiên cứu thế giới tự nhiên là những nhà nghiệp dư tài năng.

20. The Italian attack featured talented forwards Salvatore Schillaci and a young Roberto Baggio.

Tại giải đấu này, hàng tiền đạo Italia nổi bật lên hai cái tên là sát thủ Salvatore Schillaci và tài năng trẻ Roberto Baggio.

21. It never ceases to astonish me how talented men are at making a mess.

Tôi không bao giờ ngạc nhiên với việc những kẻ tài năng luôn gây ra một đống lộn xộn.

22. Francisco González Bocanegra, a talented poet, was not interested in participating in the competition.

Trong khi đó Francisco González Bocanegra là một nhà thơ tài năng nhưng hoàn toàn không có hứng thú với cuộc thi.

23. My brother was a fool, but he was also a unique, eccentric, and talented man.

Anh trai tôi là một kẻ ngốc, nhưng cũng là một người cá tính, lập dị và tài năng.

24. Well, you can thank this very talented young lady right back here for that.

Anh có thể cảm ơn quý cô trẻ đầy tài năng này vì điều đó.

25. He was a talented businessman and started up a friendship and business partnership with Sidney Gilbert.

Ông là một thương gia có tài và bắt đầu tình bạn cũng như hùn vốn kinh doanh với Sidney Gilbert.

26. He turned out to be a talented poet, publishing poetry in literary magazines into the 1950s.

Ông còn là một nhà thơ, ký bút hiệu Mộng Quỳnh, với những bài thơ in rải rác trên các tạp chí xuất bản tại Huế vào khoảng những năm 1950.

27. Sir William, an eccentric and often foul-tempered man, was a talented watercolourist and collector of Impressionists.

Sir William, một người đàn ông lập dị và thường nóng tính, là một người vẽ màu nước tài năng và là nhà sưu tập của trường phái Ấn tượng.

28. You're a smart and talented guy who's afraid to do anything with it, deduct a point.

Anh là 1 người thông mình và có tài nhưng lại sợ sử dụng khả năng đó anh lại bì trừ 1 điểm.

29. We offer a two-year diploma to talented students who have successfully completed their high school education.

Và môn Thiết kế chữ viết (Typography) là phần quan trọng trong chương trình học.

30. The program is organized for the purpose of seeking, fostering and developing generations of talented musicians and artists.

Chương trình được tổ chức với mục đích nhằm tìm kiếm, bồi dưỡng và phát triển các thế hệ nhạc sĩ, ca sĩ (nghệ sĩ) đa tài.

31. Many of today’s politicians lament the difficulty in finding talented individuals who are qualified to serve in government.

Nhiều chính khách ngày nay than vãn rằng khó kiếm được những nhân tài đủ điều kiện phục vụ trong chính phủ.

32. A new stage to showcase talented indie and new artists who are hard to see on television each week.

Đây là một sân khấu dành cho các nghệ sĩ indie và nghệ sĩ mới ít có cơ hội xuất hiện trên truyền hình.

33. At the Academy, he created the International Rubik Foundation to support especially talented young engineers and industrial designers.

Tại Học viện, ông đã thành lập Hiệp hội Rubik thế giới(World Cube Association) để hỗ trợ đặc biệt là kỹ sư trẻ, tài năng và thiết kế công nghiệp.

34. “These talented young film makers connect to their audience in emotional and powerful ways about the dangers of climate change.

“Những nhà làm phim trẻ đầy tài năng này đã chuyển tải tới khán giả của họ những mối nguy hiểm của biến đổi khí hậu qua nhiều cách xúc động và mạnh mẽ.

35. She was a talented amateur tango dancer in her teens, and performed for bandleaders Francisco Canaro, Juan d'Arienzo and Osvaldo Pugliese, among others.

Bà là một vũ côngtango tài năng nghiệp dư ở tuổi thiếu niên, và biểu diễn cho ban nhạc Francisco Canaro, Juan d'Arienzo và Osvaldo Pugliese, trong số những người khác.

36. Commander Asaichi Tamai asked a group of 23 talented student pilots, all of whom he had trained, to volunteer for the special attack force.

Chỉ huy trưởng Asaiki Tamai kêu gọi một nhóm 23 học viên phi công xuất sắc mà Tamai trực tiếp đào tạo tình nguyện vào lực lượng xung kích đặc biệt.

37. The son of Albrecht Dürer the Elder, he was the younger brother of Albrecht Dürer, and after him, the most talented of 17 siblings.

Ông là em của Albrecht Dürer, và sau ông, tài năng nhất của 17 anh chị em ruột.

38. Candice still looked worried , but being the talented detective that she is , took the hint that I didn't want to talk about what had just happened .

Candice vẫn có vẻ lo lắng , nhưng là một thám tử tài năng cô ấy ngầm hiểu là tôi không muốn nói về những gì vừa diễn ra .

39. With the introduction in the Red Army of tank forces, Krivoshein was chosen among most talented cavalry officers to master the new brand of weapon.

Năm 1921, lực lượng xe tăng được thành lập trong Hồng quân, Krivoshein là một trong những sĩ quan kỵ binh xuất sắc được chọn để đào tạo chỉ huy lực lượng mới được lập ra này.

40. He also encouraged his officials to recommend talented people for posts, and rewarded or punished them based on whether the people they recommended performed their jobs well.

Ông cũng khuyến khích các quan lại tiến cử hiền tài cho triều đình, và khen thưởng hoặc trừng phạt họ dựa trên việc việc những người họ tiến cử có thực hiện tốt công việc hay không.

41. Berardinelli placed Purple Noon on his All-Time 100 list and compared it to the 1999 film: "The remake went back to the source material, Patricia Highsmith's The Talented Mr. Ripley.

Berardinelli đã đưa Trưa Tím vào danh sách 100 bộ phim của mọi thời đại của ông và so sánh nó với phim năm 1999: " Bản làm lại này (1999) bám sát các chi tiết trong nguyên tác - cuốn Ngài Ripley tài ba của Patricia Highsmith.

42. The Sunday Times reviewed Wawrinka's performance in the match by opining that he "is a strange player, clearly talented but short of match fitness and as clumsy on court as Federer is graceful."

Tờ The Sunday Times mô tả màn trình diễn của Wawrinka trong trận đấu này rằng anh "là một tay vợt lạ thường, tài năng bộc lộ rõ nhưng thiếu đi sự mạnh mẽ tương xứng, lại còn khá lóng ngóng trên sân giống như Federer vậy, nhưng với Federer người ta coi đó là lịch thiệp."

43. In a report on the 2010 Tal Memorial, the noted chess journalist Ilya Odessky writes that Levon Aronian "in his teasing style" named Wang Hao as the most talented player of the tournament.

Trong một báo cáo về giải Tal Memorial 2010, phóng viên cờ Ilya Odessky viết rằng Levon Aronian "với phong cách ưa trêu chọc của anh" đã coi Vương Hạo là kỳ thủ tài năng nhất của giải đấu.

44. The strange man then says that his Kronotek has use for talented agents such as Morris and Dexter and invites them to join his agency, leaving an open time bubble for them to enter.

Người đàn ông lạ mặt sau đó nói rằng Kronotek của anh ta được tạo ra dành cho các đặc vụ tài năng như Morris và Dexter và mời họ tham gia công ty của anh ta, để lại một bong bóng thời gian mở cho họ tham gia.

45. Despite the team's success, improved depth along San Jose's back line made playing time difficult to come by in 2011 and - in need of cap space - the 'Quakes began looking to make a deal involving the talented back.

Bất kể thành công của đội bóng, việc San Jose Earthquakes cải thiện chiều sâu dọc theo tuyến sau đã mang đến thời gian chơi bóng khó khăn vào năm 2011, và với nhu cầu của mình, "Quakes" bắt đầu tìm đến những bản hợp đồng cho những hậu vệ tài năng khác.

46. The success of 2004 Sao Mai điểm hẹn was very impressive from the content, quality, to the introduction of various young talented singers such as Tùng Dương, Kasim Hoàng Vũ, Phương Anh, Nguyễn Hồng Nhung, Ngọc Khuê, Lưu Hương Giang, etc., helping the production team win the "Music Program of the Year" award at the Dedication Music Award in 2005.

Thành công đặc biệt ấn tượng của Sao Mai điểm hẹn, từ nội dung, chất lượng, cho tới việc giới thiệu một lứa ca sĩ trẻ đầy tài năng như Tùng Dương, Kasim Hoàng Vũ, Phương Anh, Nguyễn Hồng Nhung, Ngọc Khuê, Lưu Hương Giang,... đã giúp ê-kíp sản xuất giành ngay giải thưởng "Chương trình của năm" tại Giải thưởng âm nhạc tiền Cống hiến vào năm 2005.