1. Taking your masks off by yourselves?

Tự gỡ mặt nạ của tự mình?

2. I'm taking her off the machines.

Tôi sẽ ngắt cô ấy khỏi cái máy.

3. Too busy taking our clothes off.

Bận cởi quần áo.

4. A least you're not taking them off.

Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

5. Not taking my britches off for nobody.

Không đời nào cởi quần.

6. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

7. I got a private jet taking off across town.

Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

8. How can young girls run around taking their clothes off?

Một cô gái nhỏ chạy vòng quanh mà không mặc đồ thì còn ra thể thống gì?

9. When you were reading the dirty magazines without taking off the plastic.

Lúc cậu đọc tạp chí porn mà không thèm bóc pIastic.

10. So making the walls is equivalent to taking cars right off the road.

Vì vậy, việc xây tường mang lại hiệu quả tương đương với việc giảm thiểu xe cộ.

11. She has a weird habit of taking off her clothes when she's angry.

Bà có thói quen kì lạ là cởi bớt trang phục của mình khi bà ấy tức giận.

12. Many today back off from taking a stand for what the Scriptures teach.

Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

13. I mean, maybe I'll walk on the good rug without taking off my boots.

Ý tôi là, có thể bước trên tấm thảm mới, mà không cần cất đôi giày.

14. When taking off my dirty clothes, I discreetly let the Bible drop to the floor.

Lúc cởi quần áo dơ, tôi kín đáo để Kinh Thánh từ từ rơi xuống sàn.

15. We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.

Tháng trước, chúng tôi mới ra mắt Orkut trong quá trình thử nghiệm. và nó đang cất cánh.

16. You tricked me into taking my clothes off just so you could see me naked!

Anh gạt tôi cởi quần áo ra để anh có thể nhìn tôi trần truồng!

17. She explained that she did not want the video to just be about "Taking it off", that the message behind the video and the theme wasn't "just about taking off your clothes and rolling in glitter.

Cô giải thích rằng cô không muốn video chỉ toàn việc "cởi quần áo", thông điệp ẩn sau video và chủ đề "không phải chỉ là cởi bỏ quần áo và lăn lộn trong kim tuyến.

18. And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

19. Instead of taking off, she falls back and she grabs Paula Radcliffe, and says, "Come on.

Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói,"Thôi nào.

20. Instead of taking off, she falls back and she grabs Paula Radcliffe, and says, " Come on.

Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói, " Thôi nào.

21. Yanis, what does their sexual orientation have to do with you taking the muffler off the bike?

Yanis, bọn nó thích bách hợp thì liên quan gì đến việc ông tháo ống giảm âm xe máy chứ?

22. While taking off with a tailwind may be necessary under certain circumstances, a headwind is generally desirable.

Trong khi cất cánh với gió xuôi có thể có thể cần thiết trong một số trường hợp nhất định, gió ngược thường là lý tưởng.

23. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

Đức Giê-hô-va khởi sự làm họ bị hỗn loạn và tháo những bánh xe ngựa của họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21-25a).

24. They post a video of someone pushing Lexx off her building's roof, where she was taking a call.

Họ đăng một đoạn video của một ai đó đẩy Lexx khỏi mái nhà của tòa nhà của cô, nơi cô đang gọi điện.

25. Slowly as some of the friends start taking off their clothing, they begin to turn into star dust.

Một vài người bạn cởi đồ ra, họ bắt đầu biến thành những bụi sao lấp lánh.

26. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point -- it was taking off.

Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.

27. When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

Khi những kẻ đuổi theo vào đáy biển, Đức Giê-hô-va “tháo bánh xe của họ, khiến [họ] dẫn-dắt cực-nhọc”.

28. As his career was taking off in the late 1950s, Cash started drinking heavily and became addicted to amphetamines and barbiturates.

Khi sự nghiệp cất cánh đầu thập niên 60, Cash bắt đầu nghiện rượu và amphetamine và barbiturate.

29. On one occasion she bombarded the airfield at Maleme on the island of Crete to prevent German aircraft from taking off.

Trong một dịp, nó đã bắn phá sân bay tại Maleme trên đảo Crete nhằm ngăn chặn máy bay Đức cất cánh từ đây.

30. In order to accumulate riches, he applied himself to his plumbing business and worked all year round, never taking a day off.

Nhằm mục đích tích lũy tài sản, anh quần quật làm công việc hàn chì quanh năm, không bao giờ nghỉ một ngày.

31. Bill returns the Doctor's body to the TARDIS, and bids him a sad farewell, before taking off with Heather to explore the universe.

Bill đưa Doctor về lại TARDIS nói lời chào tạm biệt ông, và cùng Heather ra đi.

32. If you’ve put a third-party case, external battery pack, or other accessory on your phone, try taking it off while you troubleshoot.

Nếu bạn lắp ốp lưng, hộp pin ngoài hoặc phụ kiện khác của bên thứ ba vào thiết bị, thì hãy thử tháo các bộ phận này ra trong khi khắc phục sự cố.

33. If you’ve put a third-party case, external battery pack or other accessory on your phone, try taking it off while you troubleshoot.

Nếu bạn lắp ốp lưng, hộp pin ngoài hoặc phụ kiện khác của bên thứ ba vào điện thoại, thì hãy thử tháo các bộ phận đó ra trong khi khắc phục sự cố.

34. I'm taking dictation.

Mẹ đang viết chính tả.

35. Alternate taking cards.

Lấy luân phiên.

36. Taking a book off the shelf he found himself intrigued , not with the words of the book , but with the notes penciled in the margin .

Khi lấy một quyển sách trên kệ xuống anh không khỏi tò mò , không phải vì nội dung của quyển sách , mà là vì những dòng ghi chú bằng bút chì bên lề sách .

37. Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.

Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

38. You taking your quinine?

Cô có uống thuốc ký-ninh không?

39. Technology is taking over.

Công nghệ đang chiếm lĩnh.

40. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

41. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

42. ● Avoid ‘taking a bribe.’

● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

43. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

44. Napoleone Bragagnolo, a test pilot for Aeritalia, was able to land at Ciampino, Rome, 19 minutes and 30 seconds after taking off from Turin in northern Italy.

Napoleone Bragagnolo một phi công thử nghiệm cho Aeritalia, đã hạ cánh tại Ciampino, Roma, sau 19 phút và 30 giây kể từ khi cất cánh từ Torino.

45. Who's taking the first dose?

Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

46. They're taking the organs out.

Họ lấy ruột gan ra.

47. Are you thinkin'about taking drugs?

Bạn đang nghĩ đến việc dùng ma tuý?

48. Distrust is taking its place.

Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

49. Should I be taking wheatgrass?

Tôi có nên uống thảo dược?

50. He's taking over the seas.

Hắn khống chế biển cả.

51. Aren't we taking non-members?

Chúng ta không kết nạp thêm thành viên à?

52. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

53. Linus, start taking on ballast.

Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

54. He's taking his best warriors.

Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

55. He's taking advantage of you.

Ông ta đang bóc lột anh đấy

56. In the spring of 1936, the heavy cruiser participated in Fleet Problem XVII, taking place off the west coast of the United States, Central America, and the Panama Canal Zone.

Vào mùa Xuân năm 1936, chiếc tàu tuần dương hạng nặng tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội XVII diễn ra ngoài khơi bờ biển phía Tây Hoa Kỳ, Trung Mỹ và Khu vực kênh đào Panama.

57. By taking over the creating part.

Bằng cách giành lấy phần việc kiến tạo.

58. We're taking you to the gendarmerie.

Chúng tôi sẽ đưa các cô tới đội hiến binh.

59. You still taking me to prom?

Anh vẫn sẽ đưa em đi dạ hội chứ?

60. There's no use taking any chances.

Không sử dụng lấy bất kỳ cơ hội.

61. Maybe they're just taking their time.

Có lẽ chúng chỉ kéo dài thời gian thôi.

62. Waiter's taking out a second pad.

Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai.

63. What, you're taking her side, too?

Sao, em theo phe con luôn à?

64. We're taking out an enemy's aircraft?

Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

65. Are you taking the fucking piss?

Chú củ hành cháu đấy à?

66. Is he taking notes or anything?

Anh ta có ghi chú hoặc gì không?

67. I've been taking from Arthur Murray.

Tôi đã học nhảy ở Arthur Murray.

68. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

69. I'll be taking you there myself.

Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

70. Marrying Vicki and taking those kids.

Cưới Marry và chăm sóc bọn nhóc

71. I'm taking some sweats, all right?

Tớ sẽ mượn một ít khăn lau.

72. It's taking part of our atmosphere.

Nó đang lấy đi 1 phần bầu khí quyển của chúng ta.

73. I have trouble taking powdered medicine.

Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

74. I'm not taking no death letter.

Tôi không cầm di chúc của cậu đâu.

75. Taking all his dreams with him

Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

76. I'm not taking my hands away.

Không bỏ tay ra đâu.

77. We're gonna start taking pictures now.

Chúng ta sẽ bắt đầu chụp bây giờ

78. + 38 Taking a position behind him at his feet, she wept and began to wet his feet with her tears, and she wiped them off with the hair of her head.

+ 38 Cô quỳ dưới chân ngài và khóc, để nước mắt rơi ướt chân ngài rồi lấy tóc mình mà lau.

79. Don't even think about taking the convertible.

Đừng có mà mơ leo lên chiếc mui trần nhé.

80. I'm taking the dog for a walk.

Dẫn chó đi dạo thôi.