1. What a discordant trumpet call these are sounding!

Thật không khỏi cảnh trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

2. Sounding the first four trumpets (7-12)

Thổi bốn chiếc kèn đầu tiên (7-12)

3. Or it's something medical sounding, like dysesthesia.

rối loạn cảm xúc chẳng hạn.

4. 20 men rode into our camp without a single guard sounding the alarm?

20 tên lạ mặt tiến vào trại, và không tên lính nào báo động à?

5. + 18 They make high-sounding statements that are empty.

+ 18 Họ dùng lời lẽ khoa trương sáo rỗng.

6. Probably the craziest sounding project we have is Project Loon.

Có thể dự án kỳ cục nhất của chúng tôi là Dự Án Loon.

7. It often consisted of a few strings stretched over a frame that held a sounding board.

Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

8. Also not say whatever to do special high sounding speech?

Cũng không nói bất cứ điều gì để làm đặc biệt cao sounding ngôn luận?

9. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

10. ● Avoid ‘taking a bribe.’

● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

11. He adopted an Islamic-sounding name, Haji Omar Lim Yew Hock.

Ông đổi sang tên gọi mang sắc thái Hồi giáo là Haji Omar Lim Yew Hock.

12. She came on stage sounding like our deepest contralto, Cloe Elmo.

Nghe cô ấy hát trên sân khấu như là giọng nữ trầm sâu nhất Cloe Elmo.

13. Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.

Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

14. It is'music with her silver sound'because musicians have no gold for sounding:

Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

15. Waiter's taking out a second pad.

Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai.

16. To cloak this, Jordan gives the firm the respectable-sounding name of Stratton Oakmont.

Để che đậy diều này, Jordan đặt cho công ty cái tên đáng kính "Stratton Oakmont".

17. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

Điều này sẽ làm cho bài giảng có thêm màu sắc và không quá nghiêm.

18. They may be studied from the ground, from space, and directly by sounding rocket.

Chúng có thể được nghiên cứu từ mặt đất, từ không gian và trực tiếp bằng tên lửa khí tượng học.

19. I'm taking the dog for a walk.

Dẫn chó đi dạo thôi.

20. A least you're not taking them off.

Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

21. I'm taking a shit, you fucking gimp.

Tớ đang đi ỉa mà, Cậu là thằng theo dõi linh tinh.

22. It is taking a possible future and...

Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

23. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

24. “If I . . . do not have love,” said the apostle Paul, “I have become a sounding piece of brass or a clashing cymbal.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Nếu không có tình yêu-thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng”.

25. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

26. They're all taking a little nappy-time.

Chúng đều say giấc nồng rồi.

27. I need you to just say vague, confident-sounding buzzwords, like " synergy " and " dynamism. "

Anh chỉ cần em nói một cách mơ hồ, từ ngữ nghe có vẻ tự tin vào, như là " sức mạnh tổng hợp " và " thuyết động lực ".

28. - Never leave a child unattended while taking a temperature .

- Không bao giờ bỏ mặc bé một mình khi đang đo nhiệt độ cho bé .

29. That suit looks like death taking a shit.

Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.

30. What do you think about taking a break?

Sao em không tính đến việc nghỉ ngơi?

31. The men bending down are taking a drink.

Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

32. But now scientists are sounding the alarm that soft drinks weaken muscles as well as bones .

Nhưng bây giờ các nhà khoa học đang rung chuông báo động là nước giải khát cũng làm yếu cơ tương tự như làm yếu xương .

33. Testerday, while taking a walk, I saw a few storks.

Ngày hôm qua, trong khi đi dạo, em đã thấy mấy con cò.

34. Question 4 is a “logical” argument, which piles on reasonable-sounding but often faulty evidence in order to lead to a specific mistaken conclusion.

Câu hỏi số 4 là một lý luận “hợp lý”, mà sử dụng một số lớn bằng chứng nghe có vẻ hợp lý nhưng thường mắc khuyết điểm để dẫn đến một kết luận sai lầm cụ thể.

35. I'm taking dictation.

Mẹ đang viết chính tả.

36. Alternate taking cards.

Lấy luân phiên.

37. There is a schoolgirl that needs taking care of.

Có một cô bé nữ sinh mà chúng ta cần phải quan tâm đến.

38. I'm here just taking a stroll, stretching my legs.

Tao đến đây đi dạo một lát thư gân giãn cốt tí.

39. Obsessive note-taking could be a form of O.C.D.

Ám ảnh ghi chép có thể là một hình thức của rối loạn ám ảnh cưỡng chế.

40. Why are you guys taking such a boring class?

Sao lại chọn lớp chán bỏ sừ ấy?

41. I can't believe I'm taking orders from a hamster.

Không thể tin mình lại nghe lệnh một con chuột đồng.

42. Eddie's taking point while I run down a lead.

Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

43. I've been taking my duty as a boyfriend seriously.

Tôi rất nghiêm túc đối với nghĩa vụ làm bạn trai của mình.

44. Thor is taking on a squadron down on Sixth.

Thor đang cố giải quyết một binh đoàn ở hướng 6 giờ.

45. I got a private jet taking off across town.

Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

46. I think she's worried you're taking on a lot.

Cha nghĩ Mẹ lo vì con phải hy sinh nhiều quá.

47. Um, yeah, I'll be taking questions in a minute.

Um tôi sẽ nghe câu hỏi sau vài phút nữa.

48. See what makes a trip this hard worth taking.

Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

49. So, you're taking a break from burning down villages?

Vậy ra anh đang tạm nghỉ đốt làng mạc à?

50. And it's like taking a deep breath and going,

Nó giống như là hít một hơi sâu và đi tới

51. How about taking a walk with me on stilts?

Đi dạo một vòng bằng cà kheo với anh không?

52. Imagine a student taking a giant test for three full days.

Hãy tưởng tượng một học sinh sẽ có một bải kiểm tra quan trọng trong cả suốt 3 ngày.

53. You taking your quinine?

Cô có uống thuốc ký-ninh không?

54. Technology is taking over.

Công nghệ đang chiếm lĩnh.

55. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

56. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

57. The sacrament is taking on a deeper meaning for me.

Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.

58. You know, you're taking a risk using ex-military security.

Cô thật mạo hiểm khi sử dụng hàng thải của quân đội.

59. Drink extra fluids if you are taking a fibre supplement .

Uống thêm nước nếu đang sử dụng thuốc bổ sung chất xơ .

60. I never thought of The Punisher taking a long weekend.

Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

61. The battery's old and it's only taking a small charge.

Cái máy phát cũ kỹ quá rồi, nó chỉ phát ra được 1 chút điện.

62. Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

63. 'Tis our reward for taking a swindler as our guide.

Vậy đây là phần thưởng khi ta có một tay hoa tiêu gian dối.

64. Taking this team-spirit thing a little far, aren't we?

Nắm bắt tinh thần đồng đội thế này là hơi xa với chúng ta phải không?

65. Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.

66. Taking the role of a handsome man is certainly a brave choice.

Nhận vai diễn một người đàn ông đẹp trai quả là một sự lựa chọn mạo hiểm.

67. Our careers are just starting, taking a break so soon?

Sự nghiệp của chúng ta chỉ vừa khởi sắc, chưa gì đã bỏ vậy sao?

68. The movers are probably taking a two-hour lunch break.

Phu khuân vác chắc đang nghỉ ăn trưa.

69. On different islands, Galapagos life is taking a different course

Trên những hòn đảo khác, cuộc sống trên Galapagos đang theo những dòng chảy mới

70. I'll be working a lot harder taking on a lot more responsibility.

Tôi sẽ làm việc vất vả hơn, chịu nhiều trách nhiệm hơn.

71. Taking a hard line against criminals is a platform for his reelection.

Nghiêm khắc với tội phạm là cương lĩnh tái cử của ông ta.

72. " She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "

" Nàng rên rĩ, giọng nói khàn khàn của nàng nghe như đứt quảng vì đau đớn, " cùng lúc với niềm hân hoan tột đỉnh. "

73. Who's taking the first dose?

Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

74. They're taking the organs out.

Họ lấy ruột gan ra.

75. Are you thinkin'about taking drugs?

Bạn đang nghĩ đến việc dùng ma tuý?

76. Distrust is taking its place.

Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

77. Should I be taking wheatgrass?

Tôi có nên uống thảo dược?

78. It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf.

Chuyện này cũng giống như đưa ai đó đi tới buổi hòa nhạc khi hắn dốt đặc âm nhạc.

79. Also taking a toll are accidents and disease, such as diabetes.

Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

80. Better tell Aunt Hottie I'm taking you on a field trip.

Có lẽ ta nên bảo dì nóng bỏng ta sẽ dẫn cậu đi chơi.