1. It's taken!

Cần phải giành lấy!

2. Smurfette's been taken.

Tí Cô Nương bị bắt cóc

3. The weak get taken.

Kẻ yếu luôn thua.

4. Corrective measures are taken, and affected water is taken for treatment at specialised centres.

Các biện pháp khắc phục được thực hiện, và nước bị ảnh hưởng được đưa đến xử lý tại các trung tâm chuyên biệt.

5. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

6. No collections are taken.

Không có quyên tiền.

7. Got yourself taken prisoner.

Để bị bắt làm tù binh.

8. How much was taken?

Chúng láy hết bao nhiêu tiền?

9. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

10. She's taken the pledge.

Cô ấy đã buông lời thề rồi.

11. No collections are ever taken.

Không bao giờ có việc quyên tiền.

12. Autobots have taken the bait!

Autobot đã cắn câu.

13. They've taken my shoes off.

Họ cởi giầy cháu.

14. Taken Into the Kingdom Covenant

Được dự phần vào giao ước Nước Trời

15. We've taken care of him.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

16. They've taken the White House.

Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

17. Apparently, he was taken ill.

Nhưng anh ta đã bị hỏng hóc.

18. I've taken good naps here.

Ngủ ngon hết sảy.

19. Now you've taken the first step.

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

20. Many were killed or taken captive.

Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

21. The Paralympic flag is taken down.

Cờ Paralympic được kéo xuống.

22. Three Japanese soldiers were taken prisoner.

Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

23. It's been taken over by HYDRA.

Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

24. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

25. Centuries old, never taken by force.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

26. Pictures were taken for insurance purposes.

Hình ảnh được chụp lại, để làm bằng chứng.

27. So my wife's taken care of.

Để có người hầu hạ cho vợ tao.

28. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

29. I've already taken care of that.

Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

30. Baby's having his picture taken today.

Sáng nay con sẽ được chụp hình.

31. She had taken a fatal overdose.

Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

32. Body Taken to His Rural Retreat.

Thi hài ông được đưa về quê an táng.

33. You should have taken driver's ed.

Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

34. Taken out by an unknown shooter.

Anh ta đã bị xử bởi một tay súng vô danh.

35. They've been bagged and taken downstairs.

Nó được gom lại rồi đưa xuống dưới tầng rồi.

36. Technically, she hasn't taken ownership yet.

Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

37. This place will soon be taken.

Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

38. And he was taken there blindfolded.

Và hắn bị bịt mặt đưa tới đó.

39. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

40. Thad Peterson's body is taken care of.

Cái xác của Thad Peterson đã được lo chu đáo.

41. About 350 New Zealanders were taken prisoner.

Khoảng 350 lính New Zealand đã bị bắt làm tù binh.

42. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

43. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

44. She has taken to painting in oils.

Cô ấy đã bắt đầu vẽ tranh sơn dầu.

45. My lover' s soul would be taken

Linh hồn của người tôi yêu sẽ bị mất đi

46. I have taken confession on this day.

Tôi vừa xưng tội ngày hôm nay.

47. The test can be taken here: University

Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

48. Innocent children have been taken as hostage.

Trẻ em vô tội đã bị bắt để làm con tin.

49. I've taken permission from the house master.

Bố xin phép từ thầy phụ trách ký túc xá rồi.

50. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

51. Something our assailant has taken, probably money.

Và hung thủ đã lấy thứ đó đi, Khả năng là tiền.

52. She was taken in a red van.

Chị ấy bị đưa đi trong 1 chiếc xe màu đỏ.

53. MRI was taken over an hour ago.

Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

54. That picture was taken from mizusawa's cellphone.

Bức ảnh được chụp từ điện thoại của Mizusawa.

55. Those hombres would have taken the stash.

Mấy tay đó chắc đã giấu đâu đó rồi.

56. Those just taken away from the breasts?

Trẻ mới dứt khỏi bầu sữa sao?

57. Had he not taken Uriah’s wife in secret?

Chẳng phải ông lén lút cướp vợ của U-ri sao?

58. I'd heard he had taken it hard, drinking.

Nghe đâu ông ấy khó chấp nhận việc này, dùng rượu giải sầu.

59. Danny, you're hitting on a woman who's taken.

Danny, cậu đang tán tỉnh một người phụ nữ đã có chủ rồi.

60. This picture was taken from an orbiting satellite.

Bức ảnh này được chụp từ vệ tinh quay quanh quĩ đạo.

61. The cavalry was destroyed and Basilakes taken prisoner.

Quân do thám bị chặn đánh và Basilakes bị bắt.

62. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

63. For this the family has always taken pride.

Uy lực luôn luôn đến do lòng tự hào.

64. I didn't get taken down by an infant.

Ít nhất tao không bị một thằng nhóc hạ gục.

65. He must have really taken to you, Captain.

Chắc thằng bé phải thích ngài lắm đấy, Đội trưởng.

66. The injured will be taken there this afternoon.

Những người bị thương sẽ được đưa đến đây vào chiều nay

67. You' ve never taken a woman here before?

Anh chưa bao giờ đưa cô gái nào đến đây đấy chứ

68. Tommen seems quite taken with his new queen.

Tommen dường như rất mê đắm cô dâu mới của mình.

69. It's like aliens have taken over my brain.

Nó như người ngoài hành tinh đã chiếm lấy bộ não tôi.

70. TAKEN A SEAT AWAY FROM THE OTHER CUSTOMERS.

Hắn sẽ nép mình, ngồi ở xa khách hàng khác.

71. Each may have taken the other for granted.

Mỗi người không còn xem người kia là quí nữa.

72. I've taken her to every healer in Braavos.

Tôi đưa con bé tới gặp tất cả các thầy thuốc ở Braavos.

73. Their homes had been burned, their property taken.

Nhà của họ bị đốt, tài sản của họ bị cướp đoạt.

74. Hydra Offshore got taken to the woodshed today.

Hydra Offshore hôm nay thành đống củi khô.

75. I would have taken you over by now

tôi lẽ ra đã thôi miên được cô rồi

76. The birch had taken up the radioactive gas.

Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

77. Have you taken advantage of this loving provision?

Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

78. Well, it's taken time, but we are good.

Mất nhiều thời gian để bình tâm, nhưng chúng tôi ổn.

79. Edgley returns three towels he had taken, 72

Edgley mang trả ba cái khăn lông mà ông đã lấy, 72

80. Or else she wouldn't have taken the medallion

Nếu không thì cổ đã không cướp được kim bài.