1. And I would take the last flight back to Chennai."

“'Chuyến đi cuối cùng của chị Phụng' quay trở lại Sài Gòn”.

2. Flight attendants, prepare for take off, please.

Các tiếp viên hàng không, xin hãy chuẩn bị để cất cánh.

3. Just what form our flight will take remains to be seen.

Nhưng chạy như thế nào thì chúng ta chưa biết*.

4. When disturbed, they usually escape by running and rarely take to flight.

Khi bị quấy rầy, chim công thường trốn bằng cách chạy, hiếm khi bay.

5. Flight attendants, take your positions for an emergency landing.

người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

6. The lower flight deck was greased to allow them to take off with a minimum of difficulty.

Sàn cất cánh bên dưới được bôi mỡ cho phép chúng cất cánh với khó khăn tối thiểu.

7. Our flight deck will only take one helicopter at a time landing.

Boong tàu của chúng tôi chỉ chứa được 1 máy bay.

8. To capture an eagle's-eye view of such a dramatic flight would take a more extreme approach.

Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

9. And if they wanted to take this out of the country, they could take off without a flight plan and turn off their transponder.

Và nếu chúng muốn vượt biên ra khỏi đất nước, chúng có thể cất cánh mà không cần kế hoạch cũng như tắt luôn máy phát tín hiệu.

10. The flight deck has 5 helicopter landing spots that allow simultaneous landings or take-offs.

Boong sân bay có 5 vị trí trực thăng cho phép đổ bộ hoặc hạ cánh khẩn cấp.

11. When you finally take your first flight, tell the flight attendant that it is your first time in a plane and that you may be a little nervous.

Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

12. The first accelerating transition from vertical take-off to horizontal flight took place on its 17th sortie on 18 March 1963.

Chuyến bay chuyển tiếp từ cất cánh thẳng đứng sang bay ngang đầu tiên diễn ra vào chuyến bay thứ 17 của nó ngày 18 tháng 3-1963.

13. Here are some simple precautions that all passengers can take: Read the instruction card for emergency situations, and listen to the flight attendants when they explain safety procedures at the beginning of each flight.

Tất cả các hành khách có thể dự phòng bằng một số cách đơn giản sau đây: Đọc tờ chỉ dẫn cách hành động trong những tình huống khẩn cấp, và lắng nghe khi chiêu đãi viên hàng không giải thích các thủ tục an toàn lúc máy bay cất cánh.

14. Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

15. On the flight to Miami?

Trên chuyến bay tới Miami à?

16. September 24 – United States Army Air Corps Lieutenant Jimmy Doolittle makes a completely blind take-off, flight, and landing.

24 tháng 9 - Trung úy Jimmy Doolittle thực hiện thành công một chuyến bay trong đêm tối bao gồm cất cánh, bay trên không và hạ cánh.

17. I've got to catch my flight...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

18. We've got a flight to catch.

Mình phải lên chuyến bay.

19. Moths of this species take flight in September, October, December, and January, and have a wingspan of approximately 16 millimetres.

Loài bướm này bay vào tháng 9, tháng 10, tháng 12, và tháng 1, và có sải cánh khoảng 16 milimét.

20. The previous flight was a special flight carrying Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina to Chittagong.

Chuyến bay trước đó là chuyến bay đặc biệt chở nữ thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina đến Chittagong.

21. For this reason, ice protection systems are often considered critical components of flight, and aircraft are often deiced prior to take-off in icy environments.

Vì lý do này, hệ thống chống băng thường được coi là thành phần quan trọng của chuyến bay, và máy bay thường được làm tan băng trước khi cất cánh trong môi trường băng giá.

22. Flight price

Giá vé máy bay

23. Ladies and gentlemen, welcome to flight CA982.

Chào mừng quý khách đến với chuyến bay CA982

24. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

25. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

26. My flight to Bombay leaves at 8.

Chuyến bay của mẹ tới Bombay khởi hành lúc 8 giờ.

27. Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

28. Libyan Arab Airlines Flight 114 (LN 114) was a regularly scheduled flight from Tripoli to Cairo via Benghazi.

Chuyến bay 114 của Libyan Arab Airlines (LN 114) là một chuyến bay theo lịch trình thường lệ từ Tripoli đến Cairo qua Benghazi.

29. 25 October: Emirates makes inaugural flight to Karachi.

25 tháng 10: Emirates thực hiện chuyến bay khai trương đến Karachi.

30. The hijackers diverted the flight to Benghazi, Libya.

Những kẻ không tặc buộc chuyến bay chuyển hướng tới Benghazi, Libya.

31. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

32. When is the next flight to St. Louis?

Khi nào có chuyến bay tiếp theo đến St. Louis?

33. During flight, he attempted to enter the cockpit.

Khi lên máy bay, cậu thậm chí còn vào được buồng lái.

34. Flight Was Urgent!

Việc chạy thoát là khẩn thiết!

35. Flight was urgent!

Việc chạy thoát là khẩn thiết!

36. Then, press it again to resume your flight.

Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

37. TAM Airlines Flight 3054 (JJ3054/TAM3054) was a regularly-scheduled domestic passenger flight from Porto Alegre to São Paulo, Brazil.

Chuyến bay TAM Linhas Aéreas 3054 (JJ 3054) là một chuyến bay nội địa vận chuyển hành khách theo lịch trình giữa Porto Alegre và São Paulo, Brasil.

38. Flight 247 to Tucson now boarding at gate 14.

Chuyến bay 247 tới Tucson nhận khách tại cửa số 14.

39. Have a nice flight.

Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

40. Please pay very close attention to our flight crew.

Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

41. The two flight attendants,

Hai chiêu đãi viên hàng không...

42. The flight took 108 minutes from launch to landing.

Chuyến bay đã kéo dài chỉ trong 108 phút từ lúc phóng đến khi hạ cánh.

43. First flight June 1954.

Bay chuyến bay đầu tiên vào tháng 3 năm 1954;.

44. AeroMéxico Flight 576 was a Mexican domestic passenger flight from Cancún to Mexico City that was hijacked on 9 September 2009.

Chuyến bay 576 của AeroMéxico là một chuyến bay chở khách nội địa của México khởi hành từ Cancún đến Thành phố México khi bị không tặc cướp ngày 9/9, 2009.

45. We'll have just enough time to make our flight.

Ta sẽ có vừa đủ thời gian để bay một chuyến.

46. "Progress of Mechanical Flight" Flight, 2 January 1909, pp. 12 Vivian, E. Charles (2004).

Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009. ^ "Progress of Mechanical Flight" Flight, ngày 2 tháng 1 năm 1909, pp. 12 ^ Vivian, E. Charles (2004).

47. Like the red junglefowl (the closest wild relative of domestic chickens), wild cocks will take flight and roost in tall trees and bushes in order to avoid predators at night.

Giống như gà rừng lông đỏ (là loài hoang dã tương đối gần gũi nhất của gà nhà), gà hoang sẽ bay đi và hoành hành tại các cây cao và cây bụi để tránh những kẻ săn mồi vào ban đêm.

48. I need to get the flight recorder from my ship.

Tôi cần lấy hộp đen trong tàu của tôi.

49. Well, commercial flight is out.

Không bay bằng máy bay thương mại.

50. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

51. I'll get the next flight.

Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

52. I used these to get a warrant for flight records.

Tôi đã dùng những bằng chứng này để xin trát tòa để xem kê khai chuyến bay.

53. The first intercontinental flight is from Stockholm to New York.

Chuyến bay liên lục địa đầu tiên của Hãng hàng không Scandinavia từ Stockholm tới New York.

54. Attention, all flight personnel, please report to your commanders immediately.

Chú ý, các sĩ quan không quân, xin hãy trình diện với chỉ huy ngay lập tức.

55. However, alula feathers are definitely an aid to slow flight.

Tuy nhiên, một điều chắc chắn là: lông alula có hỗ trợ cho các chuyến bay chậm.

56. It's not steering, it's flight.

Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

57. They're not on the flight.

Chúng không ở trong chuyến bay.

58. That's a two-hour flight.

Cách 2 giờ bay.

59. At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

60. Have a safe flight, okay?

Đi mạnh giỏi.

61. I'm going to say something to the passengers, watch the flight deck.

Anh phải nói mấy câu với hành khách, em trông chừng khoang lái nhé.

62. My husband has talked to you a flight from the republic?

Chồng bà có bao giờ nói với bà về việc chạy chốn chưa?

63. With only a few, brief interruptions to take on supplies and ammunition at Kerama Retto, Shamrock Bay remained at sea conducting flight operations in support of the Okinawa campaign until 11 May.

Ngoài trừ một vài lượt rút lui ngắn để tiếp liệu và bổ sung đạn dược tại Kerama Retto, Shamrock Bay liên tục ở ngoài biển tiến hành các phi vụ hỗ trợ cho chiến dịch Okinawa cho đến ngày 11 tháng 5.

64. You gonna tell me why you missed that flight to Galveston?

Cậu sẽ nói lý do cậu lỡ chuyến bay đến Galveston chứ?

65. For fuck's sake, put him on the next flight to Venezuela.

Đồ vô dụng, quăng hắn lên chuyến bay kế tiếp đến Venezuela!

66. She wants to see her ship and secure the flight recorder.

Cô ấy muốn xem con tàu và tìm chiếc hộp đen.

67. This flight was the first to the Salyut 3 space station.

Chuyến bay này là chuyến bay đầu tiên đến trạm không gian Salyut 3.

68. Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand, and Vienna, Austria.

Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

69. That's an unladen swallow's flight, obviously.

Ồ, đúng ra đó là một chuyến én bay không tải.

70. Tell him, " Have a good flight. "

Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

71. They call it fight or flight.

Chúng làm nhip tim tăng nhanh.

72. Flight in cloud is not permitted.

Mây đuổi theo can ngăn không được.

73. The flight period is earlier southward.

Loài bướm này bay earlier southward.

74. He can make a flight disappear?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

75. Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France.

Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

76. Are we gonna make this flight?

Ta có kịp chuyến bay không?

77. That flight made my ankles swell.

Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

78. His flight lands in an hour.

Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

79. Upon taking flight, its color pattern provides some contrast to the forest.

Khi bay, bộ lông sặc sỡ của vẹt Iguaca tạo ra sự tương phản với những khu rừng.

80. Methanol can only remove frost and light ground ice prior to flight.

Methanol chỉ có thể loại bỏ sương muối và băng đóng ít trước khi bay.