1. I'll take over.

Để tôi làm nốt cho.

2. (1 Peter 4:8) So do not make an issue over all differences and human flaws.

Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

3. ● You could deflect the pressure by stating your position, while not making an issue over it.

● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

4. Want me to take over?

Muốn anh cầm lái chưa?

5. Ed, take over a sec.

Ed, cầm hộ khẩu súng.

6. They'd take over the world.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

7. How damn long does it take a judge to issue a warrant?

Mất bao lâu để quan toà cho ta giấy lục soát?

8. Dr Sen will take over here.

Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

9. The Christian congregation there was split over the issue of circumcision.

Hội thánh tín đồ Đấng Christ ở đấy bất đồng ý kiến về vấn đề cắt bì (Công 14:26–15:2).

10. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

11. The mere sight of him would only encourage an enemy to take over the whole country.

Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

12. Take me to that farm over there.

Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

13. The Governor wants to take over Tanque.

Thống đốc muốn tấn công và giành quyền kiểm soát khu Tanque.

14. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

15. To submit feedback or report an issue:

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

16. Issue an evacuation order for every coastline.

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

17. This is an issue of international consequence.

Đây là vấn đề lớn với những hệ lụy toàn cầu.

18. Win him over and take all his gold.

Hãy vào mơn trớn và moi sạch vàng của hắn.

19. Nurse, take the patient over to the table.

Y tá, Đưa bệnh nhân qua bên giường.

20. I'm gonna take manual control over the rig.

Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

21. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

22. Oh, so you take brains over brawn, huh?

Ồ, vậy là cháu coi trọng đầu óc hơn cơ bắp hả?

23. Brother Andrews, I move that we take up the issue at our general conference in August.

Anh Andrews, tôi đề nghị chúng ta đưa vấn đề này tại buổi họp tổng hội tháng Tám.

24. It's an appropriations issue, not a legal one.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

25. Why is osteoporosis an important public health issue ?

Tại sao bệnh loãng xương là một vấn đề quan trọng của ngành y tế cộng đồng ?

26. (Laughter) Because there seems to be an issue.

(Tiếng cười) Bởi vì dường như có một vấn đề.

27. They can't issue an international warrant of arrest.

Họ không thể đệ trình một trát hầu tòa quốc tế.

28. They're gonna make this an issue, aren't they?

Họ sẽ gây khó dễ đúng không?

29. The militia would never take over Tanque all alone.

Bọn cảnh sát không bao giờ có thể đánh chiếm Tanque một mình.

30. They can take over the Hermes from Mission Control.

Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

31. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

32. You were groomed to take over the family business.

Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

33. We should take time to read and analyze all the articles in every issue of our magazines.

Nên dành thì giờ để đọc và phân tích tất cả các bài trong mỗi số tạp chí.

34. It is an issue with modern roots (post-1868).

Đó là một vấn đề với nguồn gốc hiện đại (sau 1868).

35. A bit like inflation: you over-issue currency, you get what you see, declining prices.

Giống như kiểu lạm phát : khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

36. A bit like inflation: you over- issue currency, you get what you see, declining prices.

Giống như kiểu lạm phát: khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

37. 21 Now issue an order for these men to stop work, so that the city may not be rebuilt until I issue an order.

21 Nay, các khanh hãy ra lệnh cho những người ấy ngưng công việc, hầu thành đó không được xây lại cho đến khi ta ban chiếu chỉ mới.

38. If you don't find Bauer by then, I take over.

Nếu anh không tìm thấy Bauer thì tôi sẽ đảm trách.

39. Over in Asia, they take gaming so much more seriously.

Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.

40. But you fast- forward through WWIl, eventually the Japanese take control over Indo- China, over Vietnam,

Tới Thế chiến thứ 2, cuối cùng Nhật đã nắm quyền kiểm soát Đông Dương và Việt Nam

41. And that's a backdoor which will take over your computer.

Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

42. He can take over the entire Silk Road even China

Hắn muốn kiểm soát cả Con đường Tơ lụa Cả Trung Hoa nữa

43. API keys take precedence over HMAC when both are included.

Mã xác thực dựa trên HMAC có tính bảo mật cao hơn khóa API tĩnh.

44. Don’t let music corrupt you or take over your life.

Đừng để âm nhạc hủy hoại hoặc kiểm soát đời sống bạn.

45. Your app might have an issue recognizing your time zone.

Ứng dụng có thể gặp sự cố khi nhận dạng múi giờ của bạn.

46. Mecham made an issue of his relationship with the press.

Mecham đã đưa ra một vấn đề về mối quan hệ của mình với báo chí.

47. Before long, an issue was raised regarding the forbidden fruit.

Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

48. It will be back shortly', or an icon [Sync issue].

Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại." hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

49. Minamata disease remains an important issue in contemporary Japanese society.

Căn bệnh Minamata vẫn là một vấn đề quan trọng trong xã hội Nhật Bản hiện đại.

50. Kidnappers make an issue about knowing what the Candelas have.

Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

51. And take up a dirge* over the pastures of the wilderness,

Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

52. Take me to the cemetery, then all this will be over.

Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

53. He has to paint over you or we'll take legal action.

Anh đã bảo ổng phải xóa em đi nếu không chúng ta sẽ đưa ra pháp luật.

54. Hamilton has written about the issue of climate change politics over a period of some 15 years.

Hamilton đã viết về vấn đề chính trị về biến đổi khí hậu trong khoảng thời gian 15 năm.

55. An issue tied to nutrition is the risk of food poisoning.

Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

56. During the early days of the channel, MTV occasionally let other stars take over the channel within an hour as "guest VJs".

Trong những ngày đầu xuất hiện của kênh, MTV thỉnh thoảng cho các ngôi sao khác xuất hiện kênh trong vòng một giờ đồng hồ với tư cách “VJ khách mời”.

57. The hotel group bid will take precedence over any ad group bid.

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

58. You come over here, take our food... and now you insult me?

Mày mò qua bên này... chôm thức ăn... và giờ còn cả gan làm nhục tao?

59. You take me for an asswipe?

Cậu coi tôi là khúc gỗ hả?

60. Our own neutrality was involved in an issue that arose in 1977.

Lập trường trung lập của chúng tôi bị liên can trong một vấn đề phát sinh năm 1977.

61. So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.

Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

62. An exhalation will take them away.”

Gió sẽ đùa các thần ấy đi, một cái thở là làm mất hết thảy”.

63. Instead of controlling my jealousy, I allowed it to take over my life.

Thay vì kiềm chế tính ghen tương, tôi lại để cho nó chế ngự đời sống của tôi.

64. If each took just one second, the process would take over nine days.

Nếu mỗi lượt kéo dài 1 giây, cả quá trình sẽ cần tới hơn 9 ngày để hoàn thành.

65. Well, since you made the trip you can take that batch over there

Đã mất công tới đây... cô có thể lấy chồng tài liệu đằng kia.

66. The one they sent over, she already told me to take a plea.

Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

67. During the 2007 summer break, Allen left to take over at Leicester City.

Giữa mùa hè năm 2007, Allen rời MK Dons để tiếp quản Leicester City.

68. “And a woman having an issue of blood twelve years ... touched the border of [Christ’s] garment: and immediately her issue of blood stanched [stopped].

“Bấy giờ, có một người đàn bà đau bịnh mất huyết mười hai năm rồi, ... đến đằng sau [Đấng Ky Tô] rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.

69. A decreasing and rapidly aging population is an important issue for the city.

Dân số suy giảm và lão hóa nhanh chóng là vấn đề quan trọng của thành phố.

70. I won't take no for an answer.

Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu.

71. Since the 1973 oil crisis, energy conservation has been an issue in Japan.

Kể từ cuộc khủng hoảng dầu mỏ 1973, bảo tồn năng lượng là một vấn đề tại Nhật Bản.

72. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.

73. 3 . Take Dad on an outdoor excursion .

3 . hãy dẫn bố đi chơi dã ngoại .

74. Do not take no for an answer.

Không chấp nhận lời từ chối đâu nhé.

75. So bear with our simplicity now when I take you over to this shot.

Vậy hãy chấp nhận sự đơn giản này và tôi sẽ cho bạn xem thứ này.

76. When this is over...I want you to take this face... and burn it

Chừng nào xong, tôi muốn ông lột cái mặt này ra và thiêu nó đi

77. And so over here you need to tilt your iPad, take the fireflies out.

Và thế là ở đây, bạn cần nghiêng iPad, để lấy đom đóm ra.

78. Sand cats also occur in the desert, and sometimes take over abandoned fox dens.

Mèo cát cũng xuất hiện trong sa mạc, và đôi khi chiếm lấy các hang cáo bỏ hoang.

79. The March 1, 1935, issue of The Watchtower raised another moral issue: “It has likewise been noticed that some take part in the field service and perform other duties in the organization while under the influence of [alcohol].

Tháp Canh ngày 1-3-1935 nêu lên một vấn đề khác về đạo đức: “Cũng thấy rằng một số tín đồ có hơi men khi tham gia thánh chức và thi hành các trách nhiệm khác trong tổ chức.

80. Since the 1990s, water contamination by pharmaceuticals has been an environmental issue of concern.

Kể từ những năm 1990, việc ô nhiễm nước bằng dược phẩm là một vấn đề môi trường đáng lo ngại .