1. Take out the competition.

Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

2. Take out the dead bowel.

Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

3. " Mom, I take out criminal leaders? "

Mẹ tôi sẽ nói gì nếu tôi ám sát thủ lĩnh OPG?

4. Take out your paper right now.

Ngay lập tức lấy giấy làm kiểm tra ra đây!

5. He'll take out anybody to forward his cause.

Hắn sẽ giết bất kì ai để tiếp tục công việc.

6. You take out the guard, we will follow.

Cậu hạ tên lính canh, rồi bọn mình sẽ theo sau.

7. I could take out this asteroid single- handedly.

Bắn hết thiên thể này cũng được vậy.

8. I was just gonna take out my lenses.

Tôi chỉ lấy cọng lông mi thôi mà.

9. Skitters, Hornets, anything with a pulse, we take out.

Lũ Skitter, ong bắp cày, bất cứ gì động đậy, ta hạ hết.

10. This is the police, please take out your ID cards.

Cảnh sát đây, làm ơn cho kiểm tra giấy tờ.

11. We'd better take out an insurance policy on Miss Sanders.

Chúng ta nên loại bỏ hợp đồng bảo hiểm cho cô Sanders.

12. You guys take out the pumps, I'll handle the tanker.

Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

13. I could sure take out a patent for this one.

Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

14. We have to take out any inorganic parts and destroy them.

Chúng tôi phải gỡ hết những phần vô cơ ra và hủy chúng đi.

15. Even if I take out Merlyn the other archer is there.

Ngay cả khi tôi lo được Merlyn, tên cung thủ kia vẫn còn ở đó.

16. We need to get to that ridge and take out the shooters.

Chúng ta cần phải đến chỗ vách núi... và giết hết mấy tay súng.

17. Soon they'll take out your stitches and I'll have lost you forever.

Họ sẽ sớm cắt chỉ cho anh và em sẽ mất anh mãi mãi.

18. Ran the calls- - Mainly take-out, couple to some jarheads in San Diego.

Kiểm tra các cuộc gọi, Chủ yếu là gọi đồ ăn kết thân với đám lính ở San Diego.

19. I know how to take out the backups without blowing up the pipeline.

Tôi biết cách phá hủy dữ liệu dự phòng mà không cần gây nổ đường ống dẫn khí.

20. You aim to break into a prison and take out 20 men alone?

Ông dự định phá nhà ngục và một mình hạ 20 tên?

21. We're gonna take out a mark, and Dante set it up with his crew.

Chúng ta cần cởi bỏ dấu hiệu ra, Dante cùng nhóm anh ấy sẽ thực hiện việc đó.

22. Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station?

Chẳng phải sẽ đơn giản hơn nếu thể hiện sự bất bình bằng cách bỏ phiếu sao?

23. Take out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side

Đưa ra các máy bơm nước làm mát để truy cập vào giữa San lấp mặt bằng đinh ốc bên này

24. They have commandos roaming the hallways... with enough explosives to take out an army.

Chúng có lính đặc nhiệm tuần tra ngoài hành lang... với đủ thuốc nổ để thổi bay một quân đoàn.

25. Well the first thing you want to do is take out as many as possible,

Điều đầu tiên cần làm là hạ càng nhiều càng tốt.

26. Now when I say, "Take out a book and read," kids rush to my library.

(Cười) Giờ đây khi tôi nói, "Lấy sách ra và đọc," bọn trẻ chạy ầm đến thư viện của tôi.

27. A guy who lives on take-out pizza does not buy three loaves of rye.

Một gã sống bằng pizza giao tận nhà không mua đến ba ổ bánh mì.

28. Hey, why not take out those plantings and have shops all along the High Line?

"Này, sao không dẹp các bụi cây đó đi và thay bằng các cửa hàng dọc High Line?

29. And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring. "

Và nếu cháu có thể thiết kế lại nhà, hãy bỏ hết các tấm thảm và thay vào đó là sàn bằng gỗ cứng. "

30. Take out water only with a long-handled dipper that is kept especially for that purpose.

Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

31. This entire level is rigged with enough high explosives to take out the top 50 stories.

Toàn bộ tầng này được kết nối với 1 lượng thuốc nổ lớn đủ phá hủy 50 tầng.

32. The kid offered me 50 grand to take out your man in the fancy suit, all right?

Thằng bé bỏ 50 ngàn cho tôi để hạ tay mặc com-lê bảnh bao của ông.

33. They were precise enough to cover each other and take out their prey at the same time.

Họ đủ kĩ tính để bảo kê lẫn nhau và hạ con mồi cùng lúc.

34. If she catches a bullet, I want you to take-out every last one of the Bolshevik scumbags.

Nếu con bé chết, tôi muốn anh tiêu diệt toàn bộ cái lũ Bôn-sê-vích này.

35. And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself.

Và Ran quyết định lấy cái cưa trong đống đồ nghề và tự làm việc đó.

36. For example: beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take- out boxes.

lại rất xa lạ với người Trung Quốc ví dụ như: thịt bò với súp lơ xanh, gỏi trứng, thịt gà của đại tướng Tso bánh qui may mắn, chop suey, hay những hộp thức ăn để mang đi.

37. When we find the grave, we take out the dirt and eventually clean the body, document it, and exhume it.

Khi tìm thấy hầm mộ, chúng tôi bỏ bớt đất đá và làm sạch thi hài, ghi chú và khai quật.

38. How's the last blind guy gonna take out the eye of the last guy left who's still got one eye?

Làm sao mà thằng mù cuối cùng lại có thể lấy mắt của thằng chột cuối cùng?

39. It's to go into my pocket and take out the iPhone and give them "Frozen" or some other bestselling game thing.

Móc túi và lấy ra Iphone và cho chúng chơi trò "Frozen" hay một game rất "hot".

40. The Indianapolis is a heavy cruiser designed to take out enemy ships and aircraft, but our guns are useless against submarines.

Indianapolis là tàu chiến hạng nặng được chế tạo để tiêu diệt tàu và máy bay của địch.

41. I'm not interested really in arguments about whose turn it is to do the dishes or who has to take out the garbage.

Tôi không thực sự quan tâm đến những lý luận về đến lượt ai rửa chén hoặc ai là người phải đem rác đi đổ.

42. That the killer ever saw, yes, was the old man take out a razor of his own, put it to his throat and...

Phải, là cảnh ông già lấy chiếc dao cạo ra, đặt lên cổ mình...

43. We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it.

Chúng ta loại những gì không phải là nhựa, như kim loại lẫn với mụn bào, bọt, cao su, gỗ, thủy tinh, giấy, vân vân.

44. Then I'm gonna take out your teeth, but not with pliers, with a hammer, and you have 32, so that's gonna take a while.

Sau đó tôi sẽ nhổ răng cô ra... không phải bằng kìm đâu, bằng búa... 32 cái răng, mất một lúc đây.

45. I think he just got caught up in the frenzy of it, and he never would have thought to take out his dental plate first.

Chỉ là trong lúc hăng máu, hắn quên tháo răng giả.

46. But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him.

Đó cũng là lúc tôi giở lại những lá thư của ông và đọc, những trang giấy ông đã cầm, giờ nằm trong tay tôi và tôi thấy vẫn mãi có ông bên mình

47. Back then, when Arjuna, the great Indian warrior prince, when he was thirsty, he'd take out a bow, he'd shoot it into the ground and water would come out.

Thời đó, khi Arjuna, vị hoàng tử chiến binh Ấn Độ vĩ đại, khi khát nước, chàng sẽ rút cung tên, chàng bắn vào mặt đất và nước sẽ phun ra.

48. You know, and they go out and get little take-out boxes with mashed potatoes and meat loaf, and try and figure out how to use the little knives and forks?

Cũng đi ra ngoài và mua vài hộp... khoai tây nghiền và lát thịt... rồi cố tìm cách dùng dao và nĩa để ăn ấy?

49. With mobile devices, consumers can order take-out food, gifts and services even when they are "on the go", such as stuck sitting on a bus or waiting in an airport lounge for a plane.

Với thiết bị di động, người tiêu dùng có thể yêu cầu mang thức ăn, quà tặng và dịch vụ ngay cả khi họ đang "di chuyển", chẳng hạn như bị kẹt ngồi trên xe buýt hoặc đang chờ ở phòng chờ sân bay để lên máy bay.

50. The anti-gravity room is leaking, and even the freckled kid with glasses, whose only job is to take out the trash, is nervous, fumbles the bag, spills a banana peel and a paper cup.

Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.

51. What work is there that you can do that will be a blessing to the whole family?— You can help set the table, wash the dishes, take out the garbage, clean your room, and pick up your toys.

Em có thể làm công việc nào để đem lại lợi ích cho cả gia đình?— Em có thể giúp dọn bàn, rửa chén, đổ rác, dọn phòng, và cất đồ chơi.