1. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

2. * Take responsibility for errors, desire to improve.

* Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

3. I have a responsibility to take care of this kingdom.

Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

4. Well, there has to be a way to take responsibility without shattering everything.

Chắc chắn là có cách để chịu trách nhiệm mà không làm tiêu tan tất cả.

5. Why can't people just take responsibility for their shit and move on?

Sao không cùng nhau giữ vững tình cảm và vượt qua những chuyện vớ vẫn đó?

6. 6 We must take seriously our responsibility to make return visits.

6 Chúng ta phải nghiêm trang nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại.

7. Determine what you will do to take responsibility for that improvement.

Quyết định điều nào mà các anh chị em sẽ làm để chịu trách nhiệm về sự cải tiến đó.

8. And as Africans, we need to take responsibility for our continent.

Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

9. Take responsibility for your own physical well-being.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

10. I just want to help him take responsibility for what he did.

Tôi chỉ muốn hắn nhận lãnh trách nhiệm vì những gì hắn đã làm

11. You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.

Bạn có một trách nhiệm với thế giới, với đất nước, với trẻ em, chăm sóc chúng tốt.

12. They should never expect anyone to take care of this responsibility for them.

Họ không được trông mong bất cứ người nào khác sẽ lãnh trách nhiệm này cho họ.

13. (1 Timothy 3:8) A man qualifying to serve as a ministerial servant should not take responsibility lightly.

Một người muốn hội đủ điều kiện làm tôi tớ chức vụ không nên xem thường trách nhiệm.

14. You need to have a clear plan of action and be willing to take responsibility for your own survival.

Bạn cần có kế hoạch hành động rõ ràng và sẵn sàng nhận trách nhiệm về sự sống còn của mình.

15. 7 Conscientious Christian parents take seriously their Scriptural responsibility to provide materially for their families.

7 Những bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ xem trọng trách nhiệm được ghi trong Kinh Thánh có bổn phận cung cấp vật chất cho gia đình.

16. What encouraging message does the Bible have about our ability to take responsibility for our future?

Kinh-thánh đưa ra ý tưởng khích lệ nào về khả năng của chúng ta trong việc gánh lấy trách nhiệm định đoạt tương lai mình?

17. We need to revitalize the arts and sciences of today, we need to take responsibility for the future.

Chúng ta cần khôi phục nghệ thuật và khoa học ngày nay chúng ta cần chịu trách nhiệm cho tương lai

18. The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.

Cam kết của cộng đồng quốc tế hỗ trợ các quốc gia thực hiện những nghĩa vụ này.

19. I'll be working a lot harder taking on a lot more responsibility.

Tôi sẽ làm việc vất vả hơn, chịu nhiều trách nhiệm hơn.

20. Yet, elders do not take away our personal “load” of spiritual responsibility. —Romans 15:1.

Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).

21. It is the authority that must take responsibility for how it uses the tax money.

Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

22. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

23. I'm too old to take on such a challenge.

Anh đã già không thể nhận công việc lớn lao này.

24. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

25. All are tied to a serial shooter claiming responsibility.

Tất cả ràng buộc vào tay súng giết người hàng loạt tuyên bố chịu trách nhiệm.

26. You've taken on too much work, too much responsibility.

Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

27. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

28. I'm going to take you on a journey very quickly.

Tôi sẽ cùng các bạn du ngoạn 1 chuyến tốc hành

29. The decision, however, does not remove the responsibility of each young student to take his own conscientious stand when facing trials of faith.

Tuy nhiên, quyết định đó không khiến cho người trẻ miễn trách nhiệm bày tỏ lập trường của riêng mình khi đức tin bị thử thách.

30. On this occasion David had abdicated his responsibility to lead his men in battle.

Trong trường hợp này Đa-vít chểnh mảng trách nhiệm chỉ huy binh lính ngoài chiến trường.

31. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

32. She said " Love is a responsibility... "

Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

33. You will take responsibility for it all! Won Kwang Hwi, please come up to the stage. Are you all right? Oh! Kang Hwi- nim!

Trước tiên, sau khi nhac nổi lên, bước tới phía trước 7 bước

34. No, all of Jehovah’s Witnesses feel a responsibility to preach and teach from house to house and on every appropriate occasion.

Không, tất cả Nhân-chứng Giê-hô-va cảm thấy có trách nhiệm rao truyền và dạy dỗ từng nhà và trong bất cứ cơ hội thích nghi nào.

35. It's a good way to get customers to take a chance on a new brand."

Đó là một cách tốt để khiến khách hàng có cơ hội với một thương hiệu mới. "

36. You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.

Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

37. Finally, we have a responsibility to render service in our communities.

Cuối cùng, chúng ta có một trách nhiệm để phục vụ trong cộng đồng của mình.

38. A region's primary responsibility is to build and furnish high schools.

Một trách nhiệm chính của các vùng là xây dựng và trang bị cho các trường trung học.

39. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

40. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác?

41. A man who wants to marry should prepare for that responsibility.

Một người nam muốn kết hôn cần chuẩn bị để gánh vác trách nhiệm của mình.

42. Let's take it on a maiden voyage.

Bắt đầu hành trình đầu tiên.

43. The board had to take a vote every year on whether to keep a teacher.

Hội đồng bỏ phiếu mỗi năm về việc quyết định giữ hay bỏ một giáo viên.

44. Parental Responsibility

Trách nhiệm cha mẹ

45. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

46. Is it worth it to ‘run on empty’ and take a chance on being stranded?

Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

47. But it can lead to deformities that take a toll on mobility .

Nhưng nó có thể gây chuyển động cơ thể bị dị hình .

48. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

49. They are now on their way to take a new heart to their brother.

Chúng đang trên đường trở về để kịp làm phẫu thuật cho em trai mình

50. Frees up workers to take on other roles.

Giải phóng người lao động để đảm nhiệm vai trò khác.

51. When entering into a contract to administer rights to a video, your company takes on full responsibility for the content and claims it now represents.

Khi ký kết hợp đồng quản lý quyền cho video, công ty của bạn chịu hoàn toàn trách nhiệm về nội dung và các xác nhận quyền sở hữu mà công ty hiện đại diện.

52. Hey, take some time to think on it.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

53. Take a look at that postmark on that.

Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

54. Mom put the responsibility of developing faith and finding answers on me.

Mẹ tôi cho tôi trách nhiệm phát triển đức tin và tìm kiếm câu trả lời.

55. It can take a while for some STDs to show up on tests .

Có thể phải mất một thời gian thì một số BLTQĐTD mới có kết quả dương tính khi xét nghiệm .

56. You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.

Ngươi sẽ lấy 1 con thuyền và tấn công những làng đánh cá tại Stoney Shore.

57. He was alone on a Sunday, and he wanted to take the sacrament.

Ông chỉ có một mình vào ngày Chủ Nhật, và ông muốn dự phần Tiệc Thánh.

58. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

59. (b) How did an angel encourage Joseph to take on a weighty assignment?

(b) Làm thế nào một thiên sứ đã khuyến khích Giô-sép gánh vác sứ mạng lớn lao?

60. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

61. Do we as individuals have a responsibility to help care for the environment?

Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

62. Consequently, you may prefer to avoid such responsibility and accountability for a time.

Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

63. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

64. Come on, take it.

nào cầm lấy bút đi.

65. Cops on the take?

Cảnh sát ăn hối lộ?

66. In the Church, stewardship is not limited to a temporal trust or responsibility.

Trong Giáo Hội, cương vị quản lý không giới hạn vào một sự tin cậy hay trách nhiệm vật chất.

67. But I'm going to take it easy on you.

Nhưng tao không gây khó dễ đâu.

68. A spiritual brother, then unknown to us, was willing to assume responsibility for the balance.

Một anh thiêng liêng, lúc đó giấu tên, sẵn sàng nhận thanh toán số tiền còn lại.

69. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

70. Now, past a certain point, there's a futility in responsibility.

Tới 1 thời điểm nhất định, trong cái trách nhiệm đó lại là sự phù phiếm.

71. Well, I want to take you on this journey.

Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

72. On November 18, 2016, the bank obtained a license to take deposits in Russia.

Ngày 18 tháng 11 năm 2016, ngân hàng đã nhận được giấy phép để nhận tiền gửi ở Nga.

73. Can you take Lucy on a walk for me?

Anh có thể dẫn Lucy đi dạo dùm tôi không?

74. We're going to take a detour and zoom in on the heart muscle now.

Bây giờ chúng ta sẽ đi một vòng và phóng đại cơ tim lên.

75. You're my responsibility now!

Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

76. The police inspector was on his way to take a law exam in Kuching.

Các thanh tra cảnh sát đang trên đường đến lấy một kỳ thi luật ở Indonesia.

77. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

78. Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

79. Well, I need to take your picture to see if you're on a milk carton somewhere.

Bác phải chụp một bức hình của con để xem hình của con có in ở trên hộp sữa nào không.

80. What a serious responsibility this places upon God’s servants!

Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!