1. I beg of you... take notice of this.

Tôi mong các người... chú ý điều này.

2. Anybody take any notice of this ought to have his brain examined.

Bất cứ ai nhận được một thông báo kiểu này đều phải hoảng loạn.

3. 8 Does Jehovah take notice of Christendom’s reprehensible actions and false teachings?

8 Đức Giê-hô-va có lưu ý đến những hành động đáng khiển trách và những sự dạy dỗ sai lầm của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ không?

4. I suppose it would make people sit up and take notice.

Tôi nghĩ tin đó sẽ làm người ta ngồi dậy và chú ý.

5. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.”

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

6. (2 Timothy 3:1-5) Will you imitate the stork and take notice of ‘the season’?

Bạn sẽ bắt chước loài cò và chú ý đến thời kỳ của mình không?

7. The wise man wrote: “In all your ways take notice of [God], and he himself will make your paths straight.”

Một người khôn ngoan viết: “Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

8. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.” —Proverbs 3:5, 6.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.—Châm-ngôn 3:5, 6.

9. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight,” promises Proverbs 3:5, 6.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

10. And that the website where this post appeared sounded influential enough for India to take notice and worry .

Và website có bài viết này nghe có vẻ nặng ký đến nỗi Ấn Độ phải chú ý và lo âu .

11. Her attitudes and opinions on sex, nudity, style and sexuality forced the public to sit up and take notice."

Thái độ và quan điểm của bà về tình dục, khỏa thân, phong cách và giới tính buộc dư luận phải ngồi xuống và chú ý."

12. Proverbs 3:6 shows this, saying: “In all your ways take notice of him [Jehovah], and he himself will make your paths straight.”

Châm-ngôn 3:6 nói: “Phàm trong các việc làm của con khá nhận biết Ngài (Đức Giê-hô-va) thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con”.

13. My notice?

Bảng thông báo á?

14. Eviction notice?

Lệnh thu hồi nhà?

15. Yet, notice the comments of Professor F.

Nhưng hãy chú ý lời bình luận của giáo sư F.

16. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

17. Notice the reason we dream of living longer.

Xin lưu ý tại sao chúng ta mong muốn được sống lâu hơn.

18. He had taken fatherly notice of her today.

Bô-ô quan tâm đến Ru-tơ như là con gái mình.

19. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

20. For Hyman, the "one sit-up-and-take-notice moment" was the confrontation between Will and Quinn where he told her to grow up.

Đối với Hyman, khoảnh khắc hào hứng nhất trong tập phim đó chính là cảnh đương đầu giữa Quinn và Will, lúc mà anh cho rằng cô cần phải trưởng thành hơn.

21. I saw your notice.

Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

22. [ URGENT ] Check intranet notice

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

23. Notice r is a constant.

Chú ý r là hằng số.

24. Notice these other, smaller protuberances.

chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

25. Notice your mate’s body language and tone of voice

Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối

26. (Clicking) Notice anything about it?

(Cạch cạch) Quý vị để ý chứ?

27. Did nobody notice the earring?

Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

28. Notice, none of this $41, 500 is building equity.

Chú ý, số 41, 500 USD này không dùng để tăng vốn chủ sở hữu

29. You're grounded until further notice.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

30. Didn't you notice our skin?

Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?

31. William, do you notice anything?

William, cậu có thấy gì khác lạ không?

32. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

33. You get an eviction notice?

Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

34. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

35. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

36. For billions of years, the universe evolved completely without notice.

Trong hàng tỷ năm, vũ trụ tiến hóa mà hoàn toàn không được biết tới.

37. Your clown of a fisherman would not notice, would he?

Ông hề ngư phủ của con không để ý tới cái đó, phải không?

38. Notice the protrusion on the elbow .

Hãy chú ý bướu u trên khuỷu tay nhé .

39. He didn't notice it was missing?

Ông ấy không chú ý là nó đã bị mất à?

40. Notice how Paul identifies Satan’s tactics.

Hãy lưu ý Phao-lô chỉ rõ những mưu kế của Sa-tan như thế nào.

41. Not too short notice, I hope.

Tôi mong là tôi không báo quá gấp rút.

42. Let me see your conscription notice.

Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

43. Notice how she sneers at you.

Để ý cách cô ấy châm chọc cậu.

44. You notice the clay on the soles of her feet.

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

45. He receives a notice of death from the prophet Elijah.

Qua nhà tiên tri Ê-li, ông được biết ông sẽ không qua khỏi.

46. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

47. Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

48. Notice the numbers are in order?

Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

49. This layering of spaces and economies is very interesting to notice.

Các lớp không gian và kinh tế này rất đáng chú ý.

50. Notice the final result of drunkenness and gluttony —poverty and rags.

Hãy lưu ý hậu quả sau cùng của việc say rượu và láu ăn—nghèo khổ và rách rưới.

51. Thanks for coming on such short notice.

Cảm ơn anh đã tới trong thời gian gấp gáp như vậy.

52. Notice that reasonableness is associated with peaceableness.

Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

53. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

54. Get my secretary transferred until further notice.

Thuyên chuyển thư ký của tôi cho tới khi có thông báo mới.

55. Notice this assurance that parents can succeed.

Xin lưu ý lời này đảm bảo cha mẹ có thể thành công.

56. You might notice the front bumper missing.

Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

57. Did you notice anyone in the background?

Ngài có nhận thấy có ai ở khu vực hậu đài không?

58. And you will notice... you're still alive.

Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

59. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

60. I notice you requested a general anesthetic.

Tôi thấy ông đề nghị gây mê toàn bộ.

61. So I thought about a notice board.

Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

62. Notice the contrast between Job and David.

Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

63. You'll notice, of course, that the puppet is made out of cane lines.

Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

64. Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation.

Hãy xem qua một chút, và chú ý đến dàn nhạc.

65. The majority of people with chronic pain notice memory and attention difficulties.

Đa số những người đau mãn tính gặp khó khăn trong trí nhớ và sự chú ý.

66. Notice how the responsibilities of his shepherding work affected the apostle Paul.

Hãy lưu ý trách nhiệm của công việc chăn bầy đã ảnh hưởng thế nào đến sứ đồ Phao-lô.

67. Do you notice the use of the word I in these verses?

Các em có lưu ý đến việc sử dụng từ ta trong những câu này không?

68. 14 Notice first of all that your associations play a big part.

14 Trước nhất, hãy lưu ý là sự giao du có vai trò quan trọng.

69. Did Jehovah notice that Ahab made that public display of his sadness?

Đức Giê-hô-va có để ý đến việc A-háp công khai biểu lộ sự buồn rầu không?

70. And you can notice they have created a kind of false catchment.

Hãy chú ý cách họ tạo ra nó một dạng thu mưa.

71. Didn't give me much notice when you quit.

Cậu không báo trước gì cho tôi trước khi nghỉ.

72. Shall I post it on the notice board?

Tôi có phải viết lên bảng không?

73. Visitors to our conventions also notice this love.

Quan khách đến dự các đại hội của chúng ta cũng nhận thấy tình yêu thương này.

74. Thank you for coming at such short notice.

Cảm ơn đã đến để nghe thông báo này.

75. In 2003, however, Kokia first gained public notice.

Tuy nhiên, năm 2003, Kokia lần đầu tiên gặt hái được sự chú ý của dư luận.

76. And you didn't notice your car was gone?

Chú mày không biết xe bị mất à?

77. I don't think he's gonna notice or care.

Cậu ấy chẳng để ý hay quan tâm đâu.

78. You notice the leaves rustling with the wind.

Bạn chú ý những chiếc lá đong đưa trước gió.

79. Notice that no mention is made in these verses of the rod of iron.

Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

80. I apologize for coming without notice, Your Μajesty.

Tha lỗi cho thần vì đã đến mà không báo trước