1. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

2. Notice, “the flaming blade of a sword.”

“화염검”이라는 말에 유의하십시오.

3. You notice the clay on the soles of her feet.

그녀의 신발 밑창에 있는 진흙도 봤겠지

4. What advance notice should we heed regarding God’s day of reckoning?

우리는 하나님의 형벌의 날과 관련하여 무슨 사전 통고를 청종해야 합니까?

5. Notice this note in the title bar

제목 표시줄에이 노트 주의

6. Did this advance notice prove to be accurate?

그러한 예언은 정확히 성취되었습니까?

7. And they need advanced notice to do that.

그것도 교장이 미리 통지를 한다는 조건으로 말입니다.

8. Or were you too bored to notice the pattern?

아니면 패턴이 너무 뻔해서 알기 힘들었나?

9. Notice that it is an asymmetrical, or elongated, spoor.

그건 하이에나 발자국입니다. 비대칭이고 기다란 발자국임에 유의하십시오.

10. It declared the inviolability of existing frontiers and promised advance notice of major military maneuvers.

그것은 현존하는 국경에 대한 불가침을 선언하고, 주요 군사 작전은 사전에 통고할 것을 약속하였다.

11. Notice the pattern of broad black veins separating large patches of blue, green and golden yellow.

청색과 녹색과 황금색의 커다란 부분들로 구분하는 넓고 검은 선으로 된 무늬에 유의하라.

12. Jehovah’s Witnesses are given advance notice of that in this prophecy of Revelation 17:13, 14:

여호와의 증인은 계시록 17:13, 14의 이 예언 가운데서 그것을 미리 통고받았습니다.

13. It's in this region above the line, and notice not part of the solution.

바로 그래프선 위에 위치해 있습니다

14. You notice a high fence blocking off a certain area.

그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

15. But if you notice little advancement, what should you do?

그러나 만일 당신이 발전하고 있지 않다면 당신은 어떻게 해야 합니까?

16. “Notice that this yarn is not exactly regular,” he says.

“이 털실은 일정하지 않습니다.

17. 19:1) Notice that Ahab’s account of the day’s events left out Elijah’s God, Jehovah.

(열왕 첫째 19:1) 아합이 그날 일어난 일을 말하면서 엘리야의 하느님 여호와를 전혀 언급하지 않았다는 점에 유의하십시오.

18. (2 Peter 3:11) Notice that Peter emphasizes “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion.”

(베드로 둘째 3:11) 베드로가 “거룩한 행실”과 “경건한 정성의 행위”를 강조한 것에 유의하십시오.

19. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

20. The authorities took notice of this trend when “advertisements announcing the wiring began appearing in newspapers.”

“철사로 조이는 방법을 선전하는 광고가 신문에 나오기 시작”하자 당국에서 이 동향을 주목하게 되었다.

21. Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?

관절에서 덜컥거리는 소리나 탁탁 소리, 삐걱 소리가 나는가?

22. God cannot be accused of having failed to be fair in giving them advance notice and warning.

그러므로 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 나라는 하나도 없을 것입니다.

23. And notice, “Experts agree between 50 and 80 per cent of all job openings are never advertised.”

그리고 유의할 점은 “모든 취직 자리 중 50 내지 80‘퍼센트’ 가량이 결코 광고되지 않는다는 데에 전문가들이 동의한다”는 점이다.

24. (1 Kings 19:1) Notice that Ahab’s account of the day’s events left out Elijah’s God, Jehovah.

(열왕 첫째 19:1) 아합이 그날 일어난 일을 말하면서 엘리야의 하느님 여호와를 전혀 언급하지 않았다는 점에 유의하십시오.

25. Notice, they still add up to 180, or at least they should.

삼각형의 내각을 모두 더하면 180도가 된다는 것을 꼭 알아두세요

26. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

27. Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

데이터는 새로운 시간 단위에 따라 집계되었습니다.

28. 6 Notice what Paul did, according to the account at Acts 16:13.

4 사도행전 16:13에 기록되어 있는 바울이 한 일을 살펴보라.

29. You will notice a few in conical hats and traditional black mandarin trousers.

삿갓 모자에 전통적인 검은색 청국 바지를 입은 사람들도 간간히 눈에 띌 것이다.

30. He has served notice upon them, doing this well in advance and repeatedly.

그 분은 그들에게 통고하여 오셨으며, 그것도 미리 반복적으로 통고하셨읍니다.

31. What you will certainly notice is the pearl’s luster, which is dependent upon the thickness of its nacre.

진주가 가진 뚜렷한 특징은 광택입니다. 진주의 광택을 결정하는 것은 진주층의 두께입니다.

32. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

33. These were tossed over Jerusalem, giving advance notice that its destruction would be an expression of God’s fiery wrath.

이 숯불을 예루살렘 위에 던져 그곳의 멸망이 하나님의 불 같은 진노의 표현임을 미리 통고하였읍니다.

34. 13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.

13 하느님께서는 노아에게 홍수가 날 정확한 날과 시간에 대해 여러 해 전에 미리 알려 주지 않으셨습니다.

35. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

36. When reviewing the Funnel Visualization and Goal Flow reports, you may notice some discrepancies.

유입경로 시각화와 목표 흐름을 검토해 보면 일부 차이를 발견할 수 있습니다.

37. While reviewing your account, we notice that your site doesn't follow the Program policies.

Google에서 계정을 검토하는 동안 사이트가 프로그램 정책을 준수하지 않은 것이 확인되었습니다.

38. If you change your filter to stop forwarding messages, the notice will go away.

필터에서 메일을 더 이상 전달하지 않도록 변경하면 이 알림이 사라집니다.

39. In addition, did you notice what made the Beroeans more noble-minded in character?

그에 더하여, 베뢰아 사람들이 더 고상한 특성을 가졌다고 언급된 이유가 무엇이었는지 유의하였는가?

40. While reviewing your account, we notice that your site doesn't follow the programme policies.

Google에서 계정을 검토하는 동안 사이트가 프로그램 정책을 준수하지 않은 것이 확인되었습니다.

41. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

42. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

43. While moving it around notice that the edge snaps to a blue dotted line.

이리저리 움직여 보면 가장자리가 파란색 점선에 맞춰지는 것을 볼 수 있습니다.

44. Notice, at the top of the screen, I am now in " Edit " mode and List is the active function

화면 상단의 " 편집 " 모드에서 지금와 목록 활성 함수는 통지

45. As the title of the card suggests, it provides advance notice of what is wanted (or not wanted) as to medical care.

카드의 이름이 시사하듯이, 이 카드는 치료와 관련하여 무엇을 원하는지를 (또는 무엇을 원하지 않는지를) 사전에 명시해 준다.

46. We will provide 10 days’ advance notice of any new or replacement sub-processor by posting changes to these terms.

신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

47. (Acts 15:28, 29) Notice that among the “necessary things” was abstinence from blood.

(사도 15:28, 29) “요긴한 것들” 가운데 피를 멀리하는 것이 포함되었다는 점에 유의하십시오.

48. The carrying out of God’s purpose, including the preservation of his people, does not require their having advance notice of the “day and hour.”

하나님의 백성을 보존하는 것을 포함하여 그분의 목적을 수행하는 데 있어서 그 ‘날과 때’를 미리 통고 받아야만 할 이유가 없읍니다.

49. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

50. Please DO NOT adjust the group delay correction unless you notice a consistent, significant delay.

지속적인 중대한 지연이 아니라면 그룹 지연 보정을 하지 마시기 바랍니다.

51. You may notice temporary authorizations on your account when using a credit or debit card.

신용카드 또는 체크카드를 사용하면 계좌에서 임시 승인이 발생할 수도 있습니다.

52. We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

이 요건을 도입하기 전에 사전 알림과 함께 다른 변경 로그 항목이 게시될 예정입니다.

53. You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.

쿼드가 미세한 조정을 통해 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡는 것이 보일 것입니다.

54. I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

55. Thus, he may notice significant pauses or inflections of voice indicating that the whole story has not yet been told.

그렇게 함으로써, 그는 아직 이야기를 전부 마치지 않았음을 나타내 주는 의미있는 멈춤이나 어조에 유의할 수 있을 것입니다.

56. □ Do you take showers instead of tub baths?

□ 욕조에서 목욕하는 대신에 ‘샤워’를 하는가?

57. Notice at the top of the screen, that we are immediately in " Setup " mode and the active function is Zero Return

스크린, 우리는 즉시 " 설치 " 모드에서와 활성 함수는 0을 반환의 상단에 핸들 조그는 또한 " 설치 " 모드에서 함수

58. Thus, ample advance notice of what was going to happen to their nation in the future was given to God’s people.

따라서 하느님의 백성은 자신들의 나라에 앞으로 어떤 일이 일어날 것인지를 일찌감치 충분히 경고받았습니다.

59. But to everyone’s surprise, Hitech failed to notice a subtle move Cray Blitz was developing.

그런데 모두에게 놀랍게도, 하이테크는 크레이 블리츠의 교묘한 행마를 눈치채지 못했다.

60. However, when you call the same number another time, you may not notice any time lag.

하지만 다른 때에는 같은 번호로 전화를 했는데도, 그러한 시차를 전혀 느끼지 못할 수 있습니다.

61. Regarding this, notice Proverbs 18:15: “The heart of the understanding one acquires knowledge, and the ear of wise ones seeks to find knowledge.”

이 점에 관하여 잠언 18:15은 이렇게 말합니다. “명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라.”

62. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

63. I shall take the liberty of returning your fee.

당신의 비용을 돌려줄 자유가 제게 있겠죠.

64. If part of the path associated with saving the site includes an email address, it could incorrectly trigger a breach notice.

사이트 저장과 연결된 경로의 일부에 이메일 주소가 포함되어 있으면 정책 위반 통지가 잘못 발송될 수 있습니다.

65. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

66. (Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.

(“온 이스라엘”이 구원되는 일은 모든 유대인이 개종함으로가 아니라, 이방 사람들이 ‘들어옴’으로 성취된다는 점에 유의하라.

67. Mercifully, he gives advance notice of what he will do, so that people everywhere can have the opportunity to change their course.

자비로우시게도 그분은 자신이 하실 일을 미리 알려 주십니다. 그렇게 하여 어느 곳에 사는 사람이든지 그들이 자신의 행로를 변화할 기회를 가질 수 있게 해 주십니다.

68. You too can take on the luster of Christ.

여러분도 그리스도의 특성을 받아들일 수 있습니다.

69. Louis XIV could take advantage of this new situation.

루이 14세는 이 새로운 상황을 이용할 수 있게 되었습니다.

70. “After 16 years of space flight, the fact of men circling the earth once every 93 minutes for weeks on end hardly rates notice. . . .

“16년간의 우주 비행 경험을 가진 지금, 사람들이 수주 동안을 93분마다 한 바퀴씩 지구를 선회하고 있다는 사실은 거의 유의할 가치도 없는 일이다. ···

71. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

72. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

73. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

74. Because the quotations maintain fidelity to published sources, you may notice minor stylistic inconsistencies in the text.

인용문이 인쇄된 출처에 최대한 충실했기 때문에 본문에는 미미하나마 일관성이 떨어지는 부분도 있을 것이다.

75. We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

아무도 눈치 채지 못하게 그 흙을 가져가서 어떻게든 숨겨야 하였지요.

76. Note: You might notice temporary authorizations on your card account when using a credit or debit card.

참고: 신용카드 또는 직불카드를 사용할 때 카드 계좌에 일시적인 승인이 진행될 수 있습니다.

77. If you notice any suspicious activity in your account, you can notify us using our online form.

계정에서 의심스러운 활동이 발견되면 Google 온라인 양식을 사용하여 Google에 알려주시기 바랍니다.

78. Now in the 1980s, I happened to notice that if you look at an aerial photograph of an African village, you see fractals.

그리고 1980년대에, 저는 아프리카 마을의 항공사진을 보면서 그 모양이 프랙탈이라는 것을 깨달았습니다.

79. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

80. Deinococcus radiodurans that can take three millions rads of radiation.

다이노코커스 라디오듀런스라고 하는 생물체는 삼백만 래드의