1. Take your pay and enjoy the blessing.

Hãy nhận lấy tiền và vui hưởng phước lành.

2. You take me home.

Anh mang tôi về nhà đấy.

3. The winner will take her home.

Kẻ chiến thắng sẽ đưa nàng về.

4. Take her ball and go home?

Cuốn gói về nhà hả?

5. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

6. His father leveraged their home to pay for his college education.

cha hắn cầm cố nhà đẻ trả học phí cho hắn.

7. Take the leftover food home with you.

Bạn hãy mang đồ ăn dư về nhà

8. So they take it, but they do not pay for it.

Vậy, họ lấy món đồ ấy mà không trả tiền.

9. Court reporters take their work home with them.

Báo cáo viên tòa án làm việc ở nhà.

10. I'll take you home when the rain stops.

Khi tạnh mưa tôi sẽ đưa cô về nhà.

11. It's all right to take a chance... as long as it's you who'll pay.

Cũng nên thử qua một lần chừng nào người liều mạng là cô.

12. It was less than I would pay for a bar of chocolate at home.

Nó còn rẻ hơn một thanh sô-cô-la tôi mua ở nhà.

13. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

14. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

15. Take a closer look at our planet Earth, man’s home.

Hãy nhìn kỹ hành tinh Trái Đất, chỗ ở của con người.

16. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

17. He needed to come home immediately and take care things .

Cậu cần phải về ngay lập tức để lo liệu mọi thứ .

18. Why don't you let these nice gentlemen take you home?

Sao anh không để anh bạn tốt bụng này đưa anh về nhỉ?

19. I'm gonna pay you a compliment and you just gotta lay there and take it.

Em sẽ dành tặng chị lời khen ngợi... và chị chỉ cần nằm đây và nhận nó.

20. I was a titan you could take home to your mother.

Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

21. So long, fellows, sayonara, and take care of the home front.

Tạm biệt, các bạn, sayonara, và nhớ bảo trọng hậu phương.

22. I don't have the strength to take you to your home.

Tôi thì chẳng còn hơi sức đâu để đưa cậu về.

23. He can't take a few days at home with his family?

Chả lẽ không dành vài ngày để ở bên gia đình được à?

24. “Any leftover food,” the owner said, “take home to your wife.”

Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.

25. They take bets "up-front", meaning the bettor must pay the sportsbook before placing the bet.

Họ đặt cược "lấy trước", có nghĩa là người đặt cược phải trả tiền đặt cược trước khi đặt cược.

26. Hey, you guys want to take some lobsters for your ride home.

Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

27. I'm going to have to ask you to take your meerkats home.

Tôi sẽ phải yêu cầu cậu mang mấy con cầy này về nhà.

28. She beat 14 other contestants to take home the crown and title.

Cô đánh bại 14 thí sinh khác để mang về vương miện và danh hiệu.

29. This budget must take into that the company has to pay for ad production and other costs .

Ngân sách này phải tính đến việc công ty phải trả tiền sản xuất quảng cáo và những chi phí khác .

30. Deliverance is nearing for those who pay attention to the warning signals and who take appropriate action.

Sự giải cứu sắp đến cho những người chú ý đến các điều báo hiệu và hành động thích hợp.

31. Accepted the low pay hit and take all the risk while he offloads all the fucking gold.

Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

32. My daughter's gotta bust her hump all day to pay the bills while dummy here stays home and cleans.

Con gái bác phải cong đít lên hàng ngày... để lo trả hoá đơn, còn thằng ngốc này... ở nhà và dọn dẹp.

33. For example, take the situation in which several Christians sleep in the same home.

Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

34. Me and Gunpei were gonna take off for the open sea, try to get home.

Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

35. She eats to satisfaction and saves food to take home for Naomi. —Ruth 2:14.

Nàng ăn đến no nê và nhớ để dành phần mang về cho Na-ô-mi.—Ru-tơ 2:14.

36. Some of the tenants are well-behaved and considerate; they pay their rent and take good care of their homes.

Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

37. I'd like to take this moment to thank Mr. Rance for interrupting a busy travel schedule to pay us a visit.

Tiện đây tôi cũng muốn cảm ơn ông Rance vì đã gác lại công việc và đến bàn công chuyện.

38. That same year, Rexha also wrote and was featured on Cash Cash's single "Take Me Home".

Cùng năm đó, Rexha cũng viết và góp mặt trong đĩa đơn "Take Me Home" của Cash Cash.

39. You go home and explain to Uncle Arnold that Lord Gwizdo does not take on apprentices.

Về nhà ngay, giải thích với chú Arnold rằng, ngài Gwizdo không mang theo người học việc.

40. The missionaries take their turn in the operation of the home by shopping, preparing meals, and cleaning.

Các giáo sĩ thay phiên nhau đi chợ, nấu nướng và quét dọn nhà giáo sĩ.

41. To avoid waste, take inventory of what you have on hand at home before obtaining more literature.

Để khỏi phí phạm, hãy kiểm kê những gì bạn có ở nhà trước khi lấy thêm ấn phẩm khác.

42. You gonna tell your baby mamacita she gonna take the kid and go home to Colombia, immediately!

Và bảo mẹ trẻ nhà mày dẫn tụi nhỏ về Colombia ngay lập tức!

43. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

44. Pay attention.

( dương vật ) Chú ý vào.

45. Without pay.

Không lương.

46. I will eat at home every day, and help with the chores and take care of the children."

Mỗi ngày tôi sẽ về nhà ăn cơm, làm giúp các việc vặt và chăm sóc bọn trẻ.”

47. For example, a person might insist that he has every right to take a drink before driving home.

Ví dụ, một người có thể nằng nặc cho rằng mình có quyền uống rượu trước khi lái xe về nhà.

48. Which is essentially you take the original amount you borrowed, the interest rate, the amount, the fee that you pay every year is the interest rate times that original amount, and you just incrementally pay that every year.

Về cơ bản, bạn lấy số tiền gốc mà bạn vay và số tiền lãi suất mà bạn trả hàng năm sẽ được tính nhờ tỷ giá lãi suất nhân với số tiền gốc và đó là số tiền bạn phải trả hàng năm

49. If you’re unable or unwilling to pay for your upkeep while at home, you will be poorly prepared to move out on your own.

Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

50. Pay for something.

Trả tiền mua gì đi.

51. Ready my pay.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

52. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

53. I pay nice.

Em trả tiền hẳn hoi.

54. Making an honest profit, Norma was able to pay off the mortgage on her home, put some money in the bank and make charitable contributions.

Nhờ tiền lời chánh đáng, bà Norma có thể trả hết tiền nợ cho căn nhà của bà mà lại còn dư tiền để gởi ngân hàng và đóng góp từ thiện.

55. These women not only provide money to pay for food, clothing, and shelter but also cook the food, wash the clothes, and clean the home.

Những phụ nữ này không chỉ phải kiếm tiền để mua thực phẩm, quần áo và trang trải cho nơi ăn chốn ở, nhưng họ còn có trách nhiệm nấu ăn, giặt giũ và lau chùi nhà cửa.

56. If he is found missing, your life will have to take the place of his life,*+ or else you will pay a talent* of silver.’

Nếu hắn chạy thoát thì ngươi phải thế mạng cho hắn+ hoặc phải trả một ta-lâng* bạc’.

57. On 8 March 2006, Lam returned to Hong Kong to take up the position as Permanent Secretary for Home Affairs.

Ngày 8 tháng 3 năm 2006, Lâm trở về Hồng Kông để nhậm chức Cục trưởng Cục Dân chính Sự vụ (tiếng Anh: Home Affairs).

58. "One Direction "Take Me Home" a 3 dias de su lanamiento alcanza el galardon de disco de platino" (in Spanish).

Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2012. ^ “ONE DIRECTION "TAKE ME HOME" A 3 DIAS DE SU LANZAMIENTO ALCANZA EL GALARDON DE DISCO DE PLATINO EN ARGENTINA” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

59. I will pay you every month and I will pay you on time.

Tôi sẽ trả đúng thời hạn hàng tháng.

60. No more pay me.

Không cần trả lương tôi nữa.

61. I'll pay for three

Tôi mua ba hộp

62. Pay at the cashier's.

10 Lia, trả tại quầy tính tiền.

63. Want to pay attention.

I ́m ghê gớm!

64. They're gonna fucking pay.

Chúng nhất định sẽ phải trả giá.

65. His words recorded at Matthew 26:52 really hit home: “All those who take the sword will perish by the sword.”

Lời ngài nói nơi Ma-thi-ơ 26:52 đã làm tôi bừng tỉnh: “Ai dùng gươm sẽ chết vì gươm”.

66. You play, you pay.

Dám chơi dám chịu.

67. Pay me a visit?

Chào hỏi đặc biệt sao?

68. ▪ Pay close attention

▪ Chăm chú theo dõi

69. That spirit emissary explained Mary’s extraordinary pregnancy and directed Joseph to take her home as his wife. —Matthew 1:19-24.

Sứ giả thần linh này giải thích cho Giô-sép biết rằng Ma-ri chịu thai nhờ phép lạ và bảo ông rước Ma-ri về làm vợ.—Ma-thi-ơ 1:19-24.

70. I'll pay you back.

Mẹ sẽ rả lại con sau ha.

71. Merchants may pay inventory/business or other taxes, but their customers usually pay none directly.

Thương nhân có thể trả hàng tồn kho / kinh doanh hoặc các loại thuế khác, nhưng khách hàng của họ thường không trả trực tiếp.

72. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

73. When I went to her home to take her to her first meeting, wind and rain nearly swept me off my feet.

Khi đến nhà để giúp cô đi dự buổi nhóm họp đầu tiên, gió và mưa gần như cuốn bay tôi.

74. When jobs are few and pay is low, many African family heads have sought work far away from home—in mines, in factories, on farms, and on plantations.

Khi việc làm khan hiếm và tiền lương lại thấp, nhiều chủ gia đình ở Phi Châu phải tìm việc xa nhà—ở hầm mỏ, công xưởng, nông trại và đồn điền.

75. I'll pay him a visit.

Tôi sẽ ghé qua đó.

76. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

77. And pay for my windows!

Và trả tiền cho những chiếc cửa sổ của tôi.

78. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

79. So has airline employee pay.

Chi phí do hãng hàng không của nhân viên đó chịu toàn bộ.

80. You pay like everybody else.

Số tiền chung cũng giống bọn kia.