1. Days of affliction+ take hold of me.

Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

2. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

3. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

4. To take hold of its stalks of fruit.’

Để hái lấy chùm quả nó’.

5. " The hard realities of demography will take hold .

" Những thực tế khó khăn về nhân khẩu học sẽ chiếm lĩnh .

6. Take hold of your life and order yourself to be valiant.

Hãy kiểm soát cuộc sống của mình và tự ra lệnh cho mình phải dũng cảm.

7. How did Tiberius “take hold of the kingdom by means of smoothness”?

Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

8. It'll take another couple weeks until it takes hold.

Sẽ mất thêm vài tuần nữa cho nó trở nên ổn định.

9. Take them guns out, butt first so's you can get hold of them.

Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

10. It is a tree of life to those who take hold of it, and those who keep firm hold of it will be called happy.”

Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.

11. (b) Why should we not take vengeance or hold a grudge?

(b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?

12. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 Mỗi người sẽ túm lấy anh em tại nhà cha mình mà nói:

13. 16. (a) How might a “poisonous root” take hold in a congregation?

16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?

14. Typically , bacteria travel up the urethra to the bladder , where an infection can take hold .

Thông thường thì vi khuẩn vào niệu đạo đến bàng quang , và làm nhiễm trùng nơi đây .

15. Aesthetically speaking, if Alida and I take the classic closed ballroom hold ... this is considered beautiful.

Nói về mặt thẩm mỹ, nếu Alida và tôi làm tư thế nắm tay đóng của khiêu vũ phòng tiệc... như này sẽ được xem là đẹp.

16. Hold up, hold up.

gượm đã.

17. From Lehi’s vision we learn that we must take hold of this safety railing—this iron rod, found alongside our individual straight and narrow path—and hold tight until we reach our ultimate goal of eternal life with our Heavenly Father.

Từ khải tượng của Lê Hi, chúng ta biết rằng mình phải bám chặt vào rào chắn an toàn này—tức là thanh sắt này, nằm dọc theo con đường chật và hẹp của riêng mình—bám chặt cho đến khi chúng ta tới mục tiêu tối thượng của cuộc sống vĩnh cửu với Cha Thiên Thượng.

18. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

19. Get hold of his nose.

Bịt mũi hắn lại.

20. – Get a hold of yourself.

Cầm cho chắc đó.

21. When the fear takes him... and the blood and the screams and the horror of battle take hold... do you think he would stand and fight?

Khi nỗi sợ hãi xâm chiếm hắn... máu me, tiếng la hét, nỗi khủng khiếp của chiến trận... nàng nghĩ hắn sẽ trụ vững và chiến đấu sao?

22. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

23. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

24. Hold it.

Khoan đã.

25. Hold on!

Bám vào!

26. Hold on

Bám chắc vào.

27. Hold on.

Bám chắc vào.

28. Hold tight!

Bám chắc vào!

29. Hold tight.

Bám chắc vào.

30. Hold it!

Khoan đã!

31. Sales promotion is implemented to attract new customers, to hold present customers, to counteract competition, and to take advantage of opportunities that are revealed by market research.

Khuyến mãi được thực hiện để thu hút các khách hàng mới, giữ chân các khách hàng hiện tại, để chống cạnh tranh và mang đến lợi thế cơ hội mà chỉ được tiết lộ bởi nghiên cứu thị trường.

32. Can you get hold of some cordite?

Anh có thể kiếm được ít thuốc nổ không khói không?

33. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

34. Abraham took hold of the slaughtering knife.

Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

35. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

36. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

37. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

38. Hold on, Red!

Cố lên Red.

39. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

40. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

41. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

42. Get a hold of somebody at Dispatch.

Anh tốt hơn nên giữ liên lạc thường xuyên với Trung tâm.

43. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

44. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

45. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

46. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

47. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

48. No, hold on.

Không, khoan đã.

49. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

50. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

51. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

52. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

53. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

54. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

55. Hold the line.

Cản hắn lại.

56. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

57. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

58. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

59. In the hold.

Ở trong hộc.

60. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

61. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

62. He wants us to reach out and take firm hold of the iron rod, confront our fears, and bravely step forward and upward along the strait and narrow path.

Ngài muốn chúng ta dang tay ra và bám chặt vào thanh sắt, đối mặt với sự sợ hãi của mình, và can đảm tiến lên phía trước và lên cao hơn dọc trên con đường chật và hẹp.

63. Me hold pair of hands joyous sent you.

Tôi giữ cặp tay vui mừng đã gửi cho bạn.

64. Some of the clergy themselves hold political office.

Một số người trong giới chức giáo phẩm giữ các trách vụ chính trị.

65. l do not hold.

Tôi dập máy đây.

66. Just hold that up.

Giơ lên cao.

67. Can you hold this?

Cô cầm cái này được không?

68. Somebody hold my stirrup.

Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

69. Hold on one second.

Gượm đã nào.

70. Hold on to it.

Cứ giữ lấy nó đi.

71. We hold ourselves back.

Ta tự kiềm hãm chính mình

72. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

73. Damn it, hold on!

Mẹ kiếp, khoan đã!

74. And you hold it.

Và ông cố thủ ở đó.

75. You hold my hand!

Cầm tay tớ với!

76. Imperials hold all exits.

Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

77. And hold onto this.

Và bám vào cái này.

78. It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.”

Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.

79. Keep two on hold.

Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

80. Hold it here, please.

Làm ơn dừng lại một chút.