1. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

2. Days of affliction+ take hold of me.

Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

3. To take hold of its stalks of fruit.’

Để hái lấy chùm quả nó’.

4. Take hold of your life and order yourself to be valiant.

Hãy kiểm soát cuộc sống của mình và tự ra lệnh cho mình phải dũng cảm.

5. How did Tiberius “take hold of the kingdom by means of smoothness”?

Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

6. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 Mỗi người sẽ túm lấy anh em tại nhà cha mình mà nói:

7. It is a tree of life to those who take hold of it, and those who keep firm hold of it will be called happy.”

Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.

8. 18 Wherefore, I the Lord God will send forth aflies upon the face of the earth, which shall take hold of the inhabitants thereof, and shall eat their flesh, and shall cause maggots to come in upon them;

18 Vậy nên, ta là Đức Chúa Trời sẽ khiến những đàn ruồi bay xuống mặt đất để bám lấy những dân cư ở đó, và ăn thịt chúng, và làm nẩy sinh ra giòi bọ trong thân thể chúng;

9. From Lehi’s vision we learn that we must take hold of this safety railing—this iron rod, found alongside our individual straight and narrow path—and hold tight until we reach our ultimate goal of eternal life with our Heavenly Father.

Từ khải tượng của Lê Hi, chúng ta biết rằng mình phải bám chặt vào rào chắn an toàn này—tức là thanh sắt này, nằm dọc theo con đường chật và hẹp của riêng mình—bám chặt cho đến khi chúng ta tới mục tiêu tối thượng của cuộc sống vĩnh cửu với Cha Thiên Thượng.