1. Close up after lunch and take inventory on everything we got.

Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

2. Take everything but the fire.

Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

3. I'll take care of everything before he gets back.

Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

4. " We'd like you to take everything that we own and dump it on our front lawn.

" Hãy lấy mọi thứ chúng tôi sở hữu và vứt chúng trên bãi cỏ nhà tôi.

5. How long will it take for her husband to regain her trust and respect?

Phải mất bao lâu để người chồng lấy lại được lòng tin cậy và kính trọng của chị?

6. Lasting relationships are built on trust.

Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

7. Official website Human Trust on IMDb

Website cá nhân Thông tin trên IMDb

8. Everything on this planet -- everything -- works by cycles and rhythms.

tất cả trên hành tinh này-- tất cả-- đều hoạt động chu kì và nhịp nhàng

9. Tell them everything that I command you; do not take away a word.

Hãy nói với chúng mọi điều ta truyền cho con, đừng bớt một lời nào.

10. Well, there has to be a way to take responsibility without shattering everything.

Chắc chắn là có cách để chịu trách nhiệm mà không làm tiêu tan tất cả.

11. I'd called this the "everything" theory, or EOE: Everything On Earth.

Tôi gọi nó là giả thiết "trọn gói" hay EOE: Mọi thứ trên trái đất

12. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

13. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

14. Everything depends on reaching the coast.

Tất cả phụ thuộc vào việc đến được bở biển.

15. He puts tomato sauce on everything.

Cái gì ổng cũng bỏ sốt cà chua vô hết.

16. On their way, they looted everything.

Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

17. However, love, mutual respect, and trust will make counsel easier to give and to take. —Colossians 3:14.

Tuy nhiên, tình yêu thương, sự tôn trọng lẫn nhau và lòng tin cậy làm cho người khuyên và người mình khuyên đều cảm thấy thoải mái hơn.—Cô-lô-se 3:14.

18. Can you trust your character witness on the stand?

Các trò có thể tin tưởng được nhân chứng của mình khi đứng trên bục không?

19. Never trust an animal without a jockey on its back.

Không bao giờ tin một con thú mà không có cái nài ở trên lưng.

20. Family is built on trust, and that's what we are.

Gia đình được gây dựng trên sự tin tưởng, và chúng ta chính là gia đình.

21. The minus is going to be on everything.

Dấu trừ này sẽ đặt lên mọi nơi

22. Hmm. You can't trust me, and I can't trust you.

Tôi không thể tin ông và ông cũng không thể tin tôi.

23. I told him to take care of everything, send me the bill but to keep my name anonymous.

Tôi đã kêu hắn lo vụ này, nhưng tôi giấu tên tôi.

24. Rationalists try to explain everything in human terms rather than take into account the possibility of divine action.

Người theo chủ nghĩa duy lý giải thích mọi điều theo lối loài người chứ không quan tâm tới hành động có thể có của Đức Chúa Trời.

25. I see everything that goes on in this house.

Mẹ nhìn thấy mọi chuyện diễn ra trong căn nhà này.

26. The cafeteria ladies keep tabs on everything you eat.

Cô gái phục vụ có danh sách các món cô có thể ăn.

27. I got everything we have on Brick from Evidence.

Tôi vừa kiếm được tất cả tư liệu về Brick trong tủ hồ sơ chứng cứ. Được.

28. 1957 – First appearance of In God we trust on U.S. paper currency.

1957 – In God we trust xuất hiện lần đầu tiên trên giấy bạc Hoa Kỳ.

29. You'd have to pass the secret on to someone you could trust.

Ông ấy sẽ phải truyền bí mật đó lại cho 1 người tin cẩn.

30. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

31. Don't trust appearances.

Đừng để vẻ bề ngoài đánh lừa.

32. The trust game

Trò chơi lòng tin

33. Everything depends on the infinite compassion of your Excellency.

Mọi chuyện tùy thuộc vào lòng trắc ẩn vô bờ bến... của Đức Ngài.

34. Yeah, well, you- you trust-- You trust that billion- dollar satellite, okay?

Cô tin ở thứ vệ tinh hàng tỉ đô- la đó, phải không?

35. Come on, take it.

nào cầm lấy bút đi.

36. Cops on the take?

Cảnh sát ăn hối lộ?

37. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

38. On 22 March 2005 Lufthansa Group confirmed its plan to take over Swiss, starting with a minority stake (11%) of a new company set up to hold Swiss shares called Air Trust.

Ngày 22-03-2005, Lufthansa Group xác nhận kế hoạch mua lại Swiss, bắt đầu bằng việc góp vốn 11% vào việc thành lập một công ty nắm giữ cổ phần của Swiss với tên gọi Air Trust.

39. We take our 400 or so plaintiffs and everything you've dug up we file a lawsuit to provoke a reaction.

Ta dùng khoảng 400 nguyên đơn và mọi thứ cô tìm được... khởi kiện để xem phản ứng của họ.

40. We need to hear everything that's going on out there.

Chúng ta phải biết mọi diễn biến ngoài đó.

41. I believe we can no more trust him than trust a wild boar.

Thần tin chúng ta có thể tin hắn không thua gì tin con heo rừng

42. The Feds are focusing everything they have on this area.

Mọi thứ của Feds đang có giờ tập trung vào trong khu vực này.

43. All the work you've been doing on gravimetric anomalies, everything.

Tất cả những công việc liên quan tới trọng lực bất thường.

44. Everything is focused on betterment, training, development and moving forward.

Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

45. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

46. Andrea, honey, Trust me.

Andrea, cưng à, tin bố đi.

47. Will You Trust God?

Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

48. Trust in heaven’s promises.

Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

49. Everything

Không phải xấu hổ.Với cơ thể đó, cô sẽ được mọi người đánh giá rất cao đấy

50. Don't trust those men!

Đừng tin những kẻ đó!

51. Let me take off these clothes, call the cops... and I promise I'll tell you everything that happened in the morning.

Rồi, để cô thay đồ, gọi cảnh sát, và cô hứa sẽ kể hết cho con vào lúc sáng. Dạ.

52. Take on my iron fist.

Phải chịu cú đấm sắt của ta

53. I trust my barber.

Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

54. Boys, trust your dad.

Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

55. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

56. Did they trust me?

Họ có tin tôi không? Đương nhiên là không

57. Trust me on this, I've dealt with Jerusalem for many years at the UN.

Tôi đã đối đầu với Jerusalem ở Liên hợp quốc rất nhiều năm rồi.

58. Jehovah created everything on earth so that we could enjoy life.

Đức Giê-hô-va tạo ra mọi vật trên đất để chúng ta vui hưởng cuộc sống.

59. I appreciate you taking the time, given everything that's going on.

Tôi rất cảm kích vì ngài đã dành thời gian, với mọi thứ đang diễn ra.

60. Your story would live on when everything now alive is dust.

Câu chuyện về ngươi sẽ sống mãi khi mọi thứ trên đời này đã thành cát bụi.

61. Your story would live on when everything now alive is dust

Câu chuyện về ngươi sẽ sống mãi khi mọi thứ trên đời này đã thành cát bụi

62. Other stories are that everything is on the verge of unraveling.

Còn có những chuyện khác thì chỉ mấp mé, chưa rõ ràng.

63. Just take the files, take the recordings and get on that boat.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

64. It would've been the end of everything that we've worked on.

Nó sẽ là dấu chấm hết cho mọi thứ mà chúng ta đã gầy dựng.

65. The laws didn't exist, so they slapped provisional patents on everything.

Không có luật pháp gì hết nên ai cũng xin cả đống bản quyền tạm thời.

66. So far, the FMRI has registered truthful on everything he said.

Cho tới giờ máy kiểm tra nói dối đã ghi nhận những gì hắn nói là thật

67. Those we trust, and those we will need to trust again in order to prevail.

đây là lỗi của anh. và người chúng ta cần tin lần nữa lật ngược thế cờ.

68. Reasons to Trust the Bible

Những lý do để tin Kinh Thánh

69. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

70. Trust me, nobody is coming.

Tin con đi, sẽ chẳng có ai đến đâu.

71. Can you trust your conscience?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

72. Trust requires a little time.

Lòng tin cần chút thời gian.

73. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

74. Trust in Jehovah’s Saving Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

75. Rather, we trust in Jehovah.

Thay vì thế, chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

76. Autonomy and Trust in Bioethics.

Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

77. Trust goes both ways, Keith.

Tin tưởng là phải theo hai chiều, Keith.

78. Frightened Peoples Trust in Idols

Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

79. Can You Trust the Bible?

Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

80. Owned by an anonymous trust.

Sở hữu bởi một kẻ vô danh.