1. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

2. The document will take effect the next day.

Tài liệu này có hiệu lực vào ngày hôm sau.

3. The land swap is to take effect as of 2018.

Việc hoán đổi đất sẽ có hiệu lực từ năm 2018.

4. Your changes will take effect for the next possible payment cycle.

Các thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

5. Note: First password generation may not take effect for several hours.

Lưu ý: Mật khẩu được tạo lần đầu tiên có thể sau vài giờ mới hoạt động.

6. The decree, signed by Heydrich, is to take effect on September 19.

Đạo luật này do Heydrich ký và có hiệu lực vào ngày 19 tháng 9.

7. Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

Tác dụng phụ có khả năng xảy ra mỗi lần bạn dùng thuốc.

8. EU leaders aim to have the pact ready to take effect by March .

Các nhà lãnh đạo EU cố gắng hoàn tất hiệp ước để có hiệu lực vào tháng ba .

9. 20. (a) When did the word “to restore and to rebuild Jerusalem” take effect?

20. (a) Khi nào lệnh “tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” có hiệu lực?

10. So to see this global effect of clouds, it really helps to take a selfie.

Vậy để xem về tác động toàn cầu của nó điều cần thiết là có một bức ảnh.

11. That's the thing about the Dim Mak. You never know when it's gonna take effect.

Đó là Dim Mak anh không bao giờ biết khi nào nó phát huy tác dụng.

12. The effect of that pressure is you have an increased density of gas molecules in every breath you take.

Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

13. It would have required approval by the 2015 Legislature and by voters in the 2016 election to take effect.

Nó sẽ phải được sự chấp thuận của Lập pháp 2015 và bởi các cử tri trong cuộc bầu cử năm 2016 để có hiệu lực.

14. Spring is generally the windiest time of the year with afternoon sea breezes starting to take effect on the coast.

Mùa xuân thường là giai đoạn nhiều gió nhất trong năm do vào buổi chiều gió biển bắt đầu tác động đến bờ biển.

15. The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started

Ngôn ngữ cho ứng dụng này bị thay đổi. Thay đổi sẽ có tác động lần kế tiếp bạn khởi chạy ứng dụng này

16. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

17. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

18. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

19. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

20. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

21. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

22. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

23. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

24. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

25. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

26. The price will take effect at 00:00 (midnight) on the start date, and expire at 23:59 on the end date, according to the buyer's time zone.

Giá sẽ có hiệu lực lúc 00:00 (nửa đêm) vào ngày bắt đầu và hết hạn lúc 23:59 vào ngày kết thúc, theo múi giờ của người mua.

27. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

28. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

29. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

30. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

31. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

32. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

33. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

34. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

35. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

36. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

37. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

38. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

39. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

40. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

41. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

42. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

43. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

44. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

45. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

46. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

47. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

48. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

49. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

50. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

51. He says it's a bladder effect.

Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

52. Now we see the opposite effect.

Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

53. We call this effect "neural entrainment."

Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

54. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

55. 2 Before the decree takes effect,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

56. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

57. Atropine has a stimulant effect on the central nervous system and heart, whereas scopolamine has a sedative effect.

Atropin có hiệu ứng kích thích lên hệ thần kinh trung ương và tim, trong khi scopolamin có tác dụng giảm đau.

58. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

59. In order for the brown ocean effect to take place, three land conditions must be met: "First, the lower level of the atmosphere mimics a tropical atmosphere with minimal variation in temperature.

Để hiệu ứng biển nâu xảy ra thì cần có ba điều kiện sau: "Đầu tiên, tầng khí quyển thấp phải giống với khí quyển nhiệt đới với biên độ nhiệt rất nhỏ.

60. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

61. I wanted to eliminate the placebo effect.

Tôi muốn loại bỏ liều thuốc giả vờ trấn an tinh thần bệnh nhân.

62. What effect does it have on mutants?

Phóng xạ có tác dụng gì lên người đột biến không?

63. The strengthening effect related directly to that.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

64. The messenger had the desired effect, then?

Kẻ đưa tin đã lãnh kết cục mong muốn?

65. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

66. This is a truly a multiplier effect.

Đây thực sự là một hiệu ứng số nhân.

67. And almost a kind of poltergeist effect.

Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

68. And this domino effect could start anywhere.

Và hiệu ứng domino này có thể bắt đầu ở bất cứ đâu.

69. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

70. Take them.

Cầm lấy đi.

71. Take it

Cầm lấy đi.

72. Take him.

Bắt giam ông ta.

73. Film grain image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

74. That same promise is in effect today.

Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

75. You'll die once the venom takes effect

Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

76. We'll do a memorandum to that effect.

Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

77. What did Samuel do to ‘effect righteousness’?

Sa-mu-ên đã “làm sự công-bình” qua những cách nào?

78. Set here the level of the effect

Ở đây hãy đặt cấp của hiệu ứng

79. Maybe it's a delayed effect from radiation.

Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

80. Anti Vignetting image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chống làm mờ nét ảnh cho digiKamName