1. “In showing honor to one another take the lead.”

Kinh Thánh nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

2. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

3. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

4. Paul said: “In showing honor to one another take the lead.”

Phao-lô nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

5. Do You Take the Lead in Showing Honor?

Bạn có thái độ kính nhường không?

6. Take care.

Bảo trọng.

7. The apostle says: “In showing honor to one another take the lead.”

Sứ đồ này nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

8. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

9. Thus, the Bible urges: “In showing honor to one another take the lead.”

Vì vậy Kinh-thánh khuyến khích: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

10. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

11. You take care.

Cô bảo trọng nhé.

12. Take care, boys.

Bảo trọng.

13. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

14. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

15. You need to take care of the twig!

Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

16. The apostle Paul admonishes us: “In showing honor to one another take the lead.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

17. 13 God’s Word counsels: “In showing honor to one another take the lead.”

13 Lời Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

18. How can we personally take the lead in showing honor?

Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

19. They, of all Christians, should take the lead in showing honor to one another.

Trong hết thảy các tín đồ, họ nên dẫn đầu trong việc kính nhường lẫn nhau.

20. You take care, Mittens.

Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

21. You take care, Sister.

Sơ nên cẩn trọng

22. Take care of yourself.

Bảo trọng nhé!

23. All right, take care.

Được rồi, bảo trọng.

24. Take care. Good bye.

Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

25. Godmother, take good care.

Dưỡng mẫu, hãy bảo trọng!

26. Take care, Mr. Randolph.

Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

27. Take care of'em, tiger.

Bảo trọng nhé, hổ.

28. Take care of helga.

Chăm nom Helga nhé.

29. You take care, William.

Nhớ bảo trọng, William.

30. 9 “In showing honor to one another take the lead,” says Romans 12:10.

9 Rô-ma 12:10 nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

31. Take care, little boots.

Hãy cẩn thận, Bé Rọ.

32. And take the greatest care yourself.

Và cô hãy hết sức cẩn trọng nhé.

33. I'll take care of the soldiers.

Để tôi cầm chân bọn lính.

34. I've a reputation to uphold.

Tao phải giữ uy tín của tao chứ.

35. If we take care to do what’s important,

Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

36. You must take care not to outshine her.

Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

37. A strong man to take care of you?

Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

38. You need to take care of your responsibilities.

Anh nên quan tâm đến bổn phận của mình.

39. Please take care not to break this vase.

Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

40. 7 The apostle Paul admonished fellow believers: “In showing honor to one another take the lead.”

7 Sứ đồ Phao-lô khuyên các anh em đồng đạo: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô 12:10).

41. The sharks'll take care of the evidence.

Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

42. He's going to take care of you for the weekend.

Ông ấy sẽ chu tất cho các bạn... trong những ngày cuối tuần nay.

43. I'll take care of it.

Chú sẽ lo liệu.

44. Please take care of me.

Chiếu cố cho mình nhé.

45. I'll take care of you.

Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

46. Mr. Taggart, please take care.

Anh Taggart, xin hãy bảo trọng.

47. I'll take care ofthe dishes.

Để cháu dọn bát đĩa.

48. You take care, my friend.

Bảo trọng đấy, ông bạn.

49. You take care now, Hollis.

Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

50. I have a reputation to uphold.

Ngũ Bảo tôi còn phải giữ thể diện đi hay không tùy ông

51. Rita, take care of the blinds, please.

Rita, làm ơn kéo màn xuống.

52. Letty, go take care of the cable.

Letty, hãy tháo dây cáp.

53. I'll take care of the sniper tonight.

Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

54. Kikujiro tells Masao to take care of his grandma.

Kikujiro dặn dò Masao chăm sóc bà của cậu.

55. Family has to take care of each other, right?

Gia đình phải lo cho nhau, đúng không?

56. You used to take care of my Uncle Ken.

Hồi trước anh từng chăm sóc cho bác Ken của tôi nhỉ.

57. I'm quite able to take care of things myself.

Ta muốn dành một chút thời gian yên tĩnh cho bản thân.

58. Our Chairman has urgent business to take care of.

Chủ tịch có chuyện rất quan trọng phải xử lý.

59. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

60. Paul put matters this way: “In showing honor to one another take the lead.” —Romans 12:10.

Phao-lô nói như vầy: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

61. Uphold the Truth About Death

Bênh vực sự thật về cái chết

62. Take care, my friend Merchant Wang!

Bảo trọng nhé, bạn của tôi, lái buôn Vương, và...

63. Relax, I'll take care of this

Anh Chen, tin nhắn đó là sao?

64. I will take care of myself

Em sẽ chăm lo bản thân mà.

65. Brother Leng, take care of yourself.

huynh hãy tự bảo trọng nhé.

66. Primo can take care of himself.

Primo có thể tự lo liệu được.

67. Robin, take care of your sister.

Robin, lo cho chị em.

68. Take good care of her, man.

Chắm sóc con tàu nhé.

69. ... proudly swear to uphold the dignity of the White Hat.

... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

70. Kai, take care of the customers for me?

Kai, tiếp khách giúp tôi nhá?

71. Loyal worshipers strive to uphold that law.

Những người thờ phượng trung thành cố gắng ủng hộ luật pháp này.

72. I have a responsibility to take care of this kingdom.

Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

73. He needed to come home immediately and take care things .

Cậu cần phải về ngay lập tức để lo liệu mọi thứ .

74. Then a different oncologist agreed to take care of Danièle.

Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

75. You really need to take better care of yourself, Danny.

Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.

76. Please give me wisdom to take care of your people.’

Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.

77. Older kids may have to take care of younger siblings .

Những trẻ lớn hơn có thể phải chăm sóc cho các em ruột của mình .

78. 9 Of course, you should take care to select the proper time.

9 Dĩ nhiên, bạn nên cẩn thận chọn thời điểm thích hợp.

79. Take good care of that wildcat, Sabra.

Chăm sóc con mèo rừng đó cẩn thận nghe, Sabra.

80. We'll take care of it - Do something

Chú ý xuất phát. Bao giờ mới sửa xong?