1. We'll take no provocative action.

Ta sẽ không làm các hành động khiêu khích.

2. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

3. Eventually, Edward decided to take direct action against Mortimer.

Cuối cùng, Edward quyết định hành động chống lại Mortimer.

4. What action did Jesus take, leading to what outcome?

Chúa Giê-su đã làm gì, dẫn đến kết cuộc nào?

5. Then the prosecution will at least pretend to take action.

Thế là công tố sẽ ít nhiều cũng sẽ làm ra vẻ như họ có hành động.

6. " We will take whatever appropriate action that government decides on . "

" Chúng ta phải thực thi bất kỳ hành động phù hợp mà chính phủ đã quyết định . "

7. Lawyers will urge the parents to take further legal action.

Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp.

8. We will continue to demonstrate until you take action, sir.

Chúng tôi sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi ngài hành động.

9. Guys, I think target won't come out unless we take action

Mọi người, tôi nghĩ mục tiêu sẽ không lộ diện trừ khi chúng ta hành động

10. You may need to take action before sending data to Google.

Bạn có thể cần thực hiện hành động trước khi gửi dữ liệu cho Google.

11. the need to take decisive action to benefit from God’s mercy?

việc cần hành động dứt khoát để nhận lợi ích từ lòng thương xót của Đức Chúa Trời?

12. Google personnel respond to these alert to take appropriate corrective action.

Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

13. (Psalm 2:11) What if they were to take such action?

(Thi-thiên 2:11) Kết quả ra sao nếu họ hành động như thế?

14. He has to paint over you or we'll take legal action.

Anh đã bảo ổng phải xóa em đi nếu không chúng ta sẽ đưa ra pháp luật.

15. We must take action in order to resist and thus protect ourselves.

Chúng ta phải hành động để cưỡng lại chúng, và qua đó bảo vệ chính mình.

16. The US urged the United Nations to take military action against Iraq.

Hoa Kỳ hối thúc Liên hiệp quốc đưa ra hành động quân sự chống lại Saddam.

17. So the elders might take judicial action because gross uncleanness was involved.

Do đó, các trưởng lão có thể lập ủy ban tư pháp để xét xử vì trường hợp này có liên quan đến tội ô uế nghiêm trọng.

18. Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.

Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

19. □ Why is it urgent to take action now to abandon false worship?

□ Tại sao là khẩn cấp phải hành động ngay bây giờ để từ bỏ sự thờ phượng giả?

20. If the content does not violate our policies, we will not take any action.

Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

21. She also urged the European Commission to take legal action against France over the deportations .

Bà cũng thúc giục Ủy Ban Châu Âu có hành động mang tính pháp lý chống lại nước Pháp về hành vi trục xuất .

22. At the end of the Millennium, what action will Christ take, and with what objective?

Sau khi mãn hạn thời kỳ Một Ngàn Năm, đấng Christ sẽ làm gì, và với mục tiêu nào?

23. 17 Jehovah considerately warned his ancient people regarding the action he was about to take.

17 Đức Giê-hô-va chu đáo cảnh báo dân tộc xưa kia của Ngài về việc mà Ngài sắp làm.

24. Deliverance is nearing for those who pay attention to the warning signals and who take appropriate action.

Sự giải cứu sắp đến cho những người chú ý đến các điều báo hiệu và hành động thích hợp.

25. A class action lawsuit against Take-Two was also filed as a result of the "Hot Coffee" code.

Một vụ kiện chống lại Take-Two cũng được tiến hành vì hậu quả của "Hot Coffee".

26. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

Nếu bạn không thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

27. Rationalists try to explain everything in human terms rather than take into account the possibility of divine action.

Người theo chủ nghĩa duy lý giải thích mọi điều theo lối loài người chứ không quan tâm tới hành động có thể có của Đức Chúa Trời.

28. You need to have a clear plan of action and be willing to take responsibility for your own survival.

Bạn cần có kế hoạch hành động rõ ràng và sẵn sàng nhận trách nhiệm về sự sống còn của mình.

29. I advise you to be prudent before you take legal action that's gonna set some people's teeth on edge.

Tôi khuyên các người nên dùng bằng chứng trước khi tiến hành một hành động pháp lý khiêu khích người khác.

30. The Creator of humans and the earth wants you to know that his time to take action is approaching.

Đấng tạo ra con người và trái đất muốn bạn biết rằng ngài sẽ ra tay hành động.

31. McDowell was pressured by politicians and major newspapers in the North to take immediate action, exhorting him "On to Richmond!"

McDowell chịu áp lực từ giới chính trị gia và báo chí miền Bắc đòi hỏi phải hành động ngay lập tức, hô hào ông "Tiến đến Richmond!".

32. Ask several children to take a turn leading the Primary in a simple action such as hopping or clapping their hands.

Yêu cầu vài em thay phiên nhau hướng dẫn Hội Thiếu Nhi trong một hành động giản dị chẳng hạn nhảy lên nhảy xuống hay vỗ tay.

33. Want you to take action, and... no doubt, you've chickened out, but I need you to tell me where they meet.

Muốn anh hành động, và... không nghi ngờ gì, anh đã rút lui, nhưng tôi cần anh nói tôi biết họ gặp nhau ở đâu.

34. Canaanite King Jabin had oppressed the Israelites for 20 years when God had the prophetess Deborah motivate Judge Barak to take action.

Vua Ca-na-an là Gia-bin đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên trong 20 năm, và Đức Chúa Trời dùng nữ tiên tri Đê-bô-ra thúc đẩy quan xét Ba-rác ra tay hành động.

35. When you face a compelling opportunity to take action, fear lulls you into inaction, enticing you to passively watch its prophecies fulfill themselves.

Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.

36. “Vietnam should promptly open an impartial investigation for every accusation of police brutality, and take strong action when the evidence reveals abuse,” Robertson said.

“Việt Nam cần nhanh chóng điều tra một cách vô tư về tất cả những khiếu tố liên quan đến công an bạo hành, và có hành động mạnh khi các bằng chứng thể hiện rõ hành vi bạo hành,” ông Robertson nói.

37. Illustrating how foolish action results in bad consequences, Solomon states: “As for anyone bringing ostracism upon his own house, he will take possession of wind.”

Sa-lô-môn minh họa việc gieo gió gặt bão bằng cách nói: “Ai khuấy-rối nhà mình sẽ được gió làm cơ-nghiệp”.

38. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

39. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

40. (Daniel 7:13, 14) In the future, Jesus will take action as King to establish world peace and eliminate poverty. —Read Psalm 72:7, 8, 13.

Trong tương lai, với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới bình an và loại trừ đói nghèo.—Đọc Thi-thiên 72:7, 8, 13.

41. To put an end to Eglon’s tyranny over Israel, Ehud planned to take action on the day of the next payment of tribute.—Judges 3:14, 15.

Để chấm dứt sự bức hiếp của Éc-lôn trên dân Y-sơ-ra-ên, Ê-hút dự định ra tay hành động vào ngày dâng cống vật lần tới (Các Quan Xét 3:14, 15).

42. Thus, although the Greek verb here involved can be a technical term for competing in the Grecian games, it underlines Jesus’ admonition to take whole-souled action.

Vì thế mặc dầu động từ Hy-lạp liên hệ này có thể là một từ ngữ chuyên môn để diễn tả một cuộc thi đua gay go trong thời Hy-lạp xưa, nó cũng nhấn mạnh lời khuyên của Giê-su là hành động với hết sức mình.

43. The report stated that various parts of the airframe produced by Ducommun were found to be defective by Boeing employees but that Boeing refused to take action.

Bản báo cáo cho rằng nhiều bộ phận của khung máy bay do Ducommun sản xuất bị những người làm công của Boeing phát hiện là khuyết tật nhưng Boeing đã từ chối kiện.

44. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

45. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

46. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

47. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

48. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

49. In such situations, the Council is not limited to recommendations but may take action, including the use of armed force "to maintain or restore international peace and security".

Trong những tình huống như thế, Hội đồng không bị giới hạn trong việc đưa ra những đề xuất nhưng có quyền hành động, bao gồm cả việc sử dụng lực lượng vũ trang "để duy trì hoặc phục hồi hoà bình và an ninh quốc tế".

50. I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

51. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

52. Josiah Swings Into Action!

Giô-si-a mau chóng hành động!

53. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

54. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

55. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

56. Heavenly Armies Into Action

Cơ binh trên trời xuất trận

57. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

58. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

59. U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland welcomed the EU agreement to ban Iranian oil imports , saying other countries should take similar action to " tighten the noose on Iran economically . "

Nữ phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Victoria Nuland hoan nghênh thoả thuận của Liên minh châu Âu về việc cấm nhập khẩu dầu của I-ran , bà nói rằng các quốc gia khác nên hành động tương tự để " gây khó khăn thêm cho I-ran về kinh tế . "

60. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

61. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

62. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

63. Divorce action, numb nuts!

Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

64. It's an action movie.

Đây không phải kịch mêlô mà là phim hành động.

65. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

66. Asymmetric Info in Action

Thông tin bất cân xứng xảy ra

67. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

68. Michael Goes Into Action!

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

69. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

70. We got barrier action.

Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

71. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

72. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

73. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

74. We have an action scene.

Bởi vì đây là cảnh hành động nên dù thế nào thì...

75. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

76. □ Why is such action urgent?

□ Tại sao phải hành động cấp bách?

77. A Progressive Minister in Action

Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

78. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

79. Christianity in Action—Amid Turmoil

Thực hành đạo thật Đấng Christ giữa cơn hỗn loạn

80. It must be capillary action.

Chắc phải do hiện tượng mao dẫn.