1. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

2. The seer of clouds had to take account of it.

Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

3. Take into account their context and intent.

Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

4. Disadvantage; it does not take time value of money into account.

Bất lợi; nó không mất thời gian giá trị tiền vào tài khoản.

5. They don't take into account the public benefits of a free internet.

Họ không đưa vào bản báo cáo những lợi ích công cộng của internet.

6. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

7. Such thinking fails to take some important factors into account.

Lý luận như thế là không nghĩ đến một số yếu tố quan trọng.

8. Take local feelings into account so as not to offend.

Hãy lưu ý đến những cảm nghĩ ở địa phương để không làm ai mất lòng.

9. For older kids , take behavior and activity level into account .

Đối với trẻ lớn hơn , bạn hãy để ý xem mức hoạt động và cách hoạt động của bé nhé .

10. He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.

Ông phải vừa để ý đến dòng hải lưu vừa tránh những con tàu khác.

11. The account tells us: “Jesus said to them: ‘Come, take your breakfast.’

Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.

12. " It completely blows cold randomised clinical trials , which don't take into account expectation . "

" Nó như thổi một cơn gió mát vào các cuộc thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên mà không tính đến sự mong đợi nào . "

13. If you’d like to transition your account to AdWords Express, take the following steps:

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

14. For example, the estimated sales report doesn't take into account withholding taxes or chargebacks.

Ví dụ: báo cáo doanh số ước tính không tính đến thuế khấu trừ hoặc phí bồi hoàn.

15. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

16. Rationalists try to explain everything in human terms rather than take into account the possibility of divine action.

Người theo chủ nghĩa duy lý giải thích mọi điều theo lối loài người chứ không quan tâm tới hành động có thể có của Đức Chúa Trời.

17. Reasonable: Endeavor to take into account all the circumstances, including the child’s limitations and abilities.

Hợp tình hợp lý: Cố gắng cân nhắc mọi yếu tố liên quan đến vấn đề, bao gồm giới hạn và khả năng của con.

18. The URL Inspection tool doesn't take into account manual actions, content removals, or temporarily blocked URLs.

Công cụ kiểm tra URL không xem xét thao tác thủ công, hành động xóa nội dung hay URL bị chặn tạm thời.

19. (Exodus 21:22, 23) Of course, the judges had to take into account motives and circumstances. —Numbers 35:22-24, 31.

Dĩ nhiên, các quan xét phải điều tra động cơ và hoàn cảnh vụ việc.—Dân-số Ký 35:22-24, 31.

20. Your forecasted impressions take your bid, budget, seasonality and historical ad quality into account to estimate future performance.

Số lượt hiển thị dự báo của bạn tính đến giá thầu, ngân sách, tính thời vụ và chất lượng quảng cáo trước đây để ước tính hiệu suất trong tương lai.

21. When you design cars, please take into account the needs of those who will repair the cars in the after sales garages.

Khi thiết kế ra ô tô, làm ơn,hãy để ý tới nhu cầu của những người sẽ sửa xe trong các gara hậu mãi.

22. Bear in mind that forecasts take bid, budget, seasonality and other factors into account, while historical metrics don't.

Xin lưu ý rằng dự báo sẽ tính đến giá thầu, ngân sách, tính thời vụ và các yếu tố khác, còn các chỉ số lịch sử thì không.

23. Our Privacy Guidelines provide a detailed explanation of our privacy complaint process and the factors that we take into account when evaluating privacy claims.

Nguyên tắc về quyền riêng tư của chúng tôi cung cấp thông tin chi tiết liên quan đến quy trình khiếu nại về quyền riêng tư cùng các yếu tố mà chúng tôi xem xét khi đánh giá đơn khiếu nại về quyền riêng tư.

24. Be sure to take a look at the receipt to make sure your coupons and discounts were taken into account .

Hãy kiểm tra hoá đơn để chắc chắn các phiếu mua hàng và giảm giá của bạn đã được tính .

25. And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter- gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.

Và cần để ý tới điều chúng ta biết về khiếu thẩm mỹ của những bầy đàn săn bắt- hái lượm còn tồn tại cho đến mãi thế kỉ 19 và 20.

26. According to John Foxe's legendary account of his death, his last words were: "I am faint; Lord have mercy upon me, and take my spirit".

Theo John Foxe, lời cuối cùng của nhà vua, "Con suy kiệt; Xin Chúa thương xót con, và tiếp nhận linh hồn con".

27. Move ahead, take a 10-year perspective on the same company -- suddenly, innovation and ability to renew account for 70 percent.

Tiến lên nữa, lấy mức 10 năm cùng công ty tự nhiên, đột phá và khả năng tự làm mới đóng góp tới 70%.

28. When David overheard the conversation, he “began to take these words to his heart, and he became very much afraid on account of Achish the king of Gath.”

Nghe lóm được, Đa-vít “để các lời nầy vào lòng mình, và rất sợ A-kích, vua Gát” (I Sa-mu-ên 21:10-12).

29. And if we take just three of them — laparoscopic surgery, epidurals, and cranial drilling — these procedures account for over 30,000 complications every year in this country alone.

Và nếu chúng ta chỉ lấy 3 trong số đó -- phẫu thuật nội soi, gây tê ngoài màng cứng và khoan sọ -- mỗi phương pháp này gây ra hơn 30000 biến chứng mỗi năm trên đất nước này nói riêng.

30. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

31. Bible Account of the Flood

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

32. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

33. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

34. This account is often the owner account.

Tài khoản này thường là tài khoản chủ sở hữu.

35. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

36. For countries with relatively young populations, the report suggests that governments take future rapid aging into account and put in place sustainable pension systems.

Đối với các nước có dân số tương đối trẻ báo cáo khuyến nghị nên tính đến việc dân số sẽ già hóa nhanh chóng trong tương lai và thiết lập hệ thống hưu trí bền vững.

37. Keep account of the injury 7.

Cố chấp 7.

38. It's on account of the moths.

Đó là do mấy con nhậy.

39. On account of pulling a trigger.

Chỉ vì bóp một cái cò.

40. Consider the Bible account of Lot.

Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

41. Take care of yourself.

Bảo trọng nhé!

42. Every kid should have a piggy bank and a savings account along with a parent who is willing to take the time to teach the basic principal of saving money .

Mỗi bé nên có một con heo đất và một khoản tiết kiệm cùng với bạn - một bậc phụ huynh luôn sẵn lòng bớt chút thời gian dạy con nguyên tắc cơ bản về tiết kiệm tiền .

43. Take care of helga.

Chăm nom Helga nhé.

44. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

45. The account provides two examples of disrespect.

Lời tường thuật cho biết hai hành vi bất kính.

46. Account Hijacking

Chiếm đoạt tài khoản

47. “Despised” and Held “as of No Account”

‘Bị khinh-dể’ và ‘chẳng coi ra gì’

48. I'll take care of it.

Chú sẽ lo liệu.

49. * Take showers instead of baths .

* Bạn nên tắm vòi hoa sen thay vì bồn tắm .

50. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

51. Please take care of me.

Chiếu cố cho mình nhé.

52. I'll take care of you.

Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

53. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

54. Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus balancing the deficit in the current account.

Dòng chảy của chúng mục tài khoản vốn của cán cân thanh toán, do đó cán cân thâm hụt trong tài khoản vãng lai.

55. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

56. Has science disproved the Bible’s account of creation?

Khoa học có chứng minh được những lời tường thuật trong Kinh Thánh là sai không?

57. Not so the biblical account of Gideon’s campaign.

Nhưng lời tường thuật của Kinh Thánh về chiến dịch của Ghê-đê-ôn thì không như thế.

58. Days of affliction+ take hold of me.

Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

59. An account is the highest level of organization.

Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

60. Go to the Account menu > Export > Whole account > AEA.

Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

61. No Mythological Account

Không phải chuyện thần thoại

62. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

63. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

64. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Đảm bảo tài khoản Google Ads của bạn được liên kết với tài khoản Analytics.

65. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

66. Primo can take care of himself.

Primo có thể tự lo liệu được.

67. Youths —Take Advantage of Your Schooling

Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

68. I'll take care of the soldiers.

Để tôi cầm chân bọn lính.

69. Robin, take care of your sister.

Robin, lo cho chị em.

70. Take good care of her, man.

Chắm sóc con tàu nhé.

71. Brother Leng, take care of yourself.

huynh hãy tự bảo trọng nhé.

72. Relax, I'll take care of this

Anh Chen, tin nhắn đó là sao?

73. He might take advantage of it

Tránh để ông ấy nắm được đằng chuôi của mẹ.

74. I will take care of myself

Em sẽ chăm lo bản thân mà.

75. The Bible account of Achan illustrates the power of greed.

Lời tường thuật của Kinh Thánh về A-can minh họa sức mạnh của sự tham lam.

76. And I take it you prefer the " take it or leave it " style of negotiation?

Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

77. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

78. Because love does not keep account of the injury.

Bởi vì tình yêu thương không cố chấp.

79. Fisheries and logging each account for 2% of exports.

Hy Lạp xuất cảng hàng hóa và dịch vụ chỉ có 24% tổng sản lượng.

80. Name on the account?

Tên chủ tài khoản ạ?