1. For his sov’reignty, take your stand.

lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

2. With Jehovah we take our stand.

quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

3. Take your stand against Satan, firm in the faith.

Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

4. Rest assured that even if you are timid, you can take a stand.

Hãy yên tâm, dù rụt rè, bạn có thể tự tin nói lên lập trường của mình.

5. □ What stand do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

6. But neither should they try to pressure others to take a similar strict stand.

Nhưng họ cũng không nên cố ép buộc người khác có cùng thái độ nghiêm ngặt như mình.

7. Nobody will take a firm stand before you all the days of your life.

Trót đời ngươi sống, sẽ chẳng ai chống-cự được trước mặt ngươi.

8. I suppose we could take a few of them out if they stand in a line.

Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.

9. □ What are some ways that an individual can ‘take a stand against’ the superior authorities?

□ Một người có thể “chống-cự” các bậc cầm quyền trên mình qua vài cách nào

10. He doesn't take kindly to those who stand in his way.

Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

11. As a united people, they will take a triumphant stand against their enemies in the surrounding nations.

Là một dân tộc hợp nhất, họ sẽ ở thế chiến thắng khi chống kẻ thù của họ trong các dân tộc chung quanh.

12. Can we successfully “take [our] stand against him, solid in the faith”?

Chúng ta có thể “đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó” không?

13. Consider the example of a baby trying to stand up and take its first wobbly steps.

Hãy xem thí dụ về một em bé cố gắng đứng lên và bắt đầu chập chững đi.

14. Jackson choreographer Kenny Ortega was the first prosecution witness to take the stand .

Biên đạo múa của Jackson , Kenny Ortega là nhân chứng buộc tội đầu tiên ra làm chứng .

15. 7. (a) What fine stand did Daniel take, despite having an elevated position in Babylon’s governmental structure?

7. a) Mặc dù có một địa vị cao trong guồng máy chính quyền Ba-by-lôn, Đa-ni-ên vẫn giữ một lập trường xuất sắc nào?

16. With his fighting skills, no one can stand to take ten hits from him.

Về thân thủ, ở bến Thượng Hải không ai có thể chịu nổi 10 đòn của anh ta.

17. All the people take their stand in the covenant. —2 Kings 23:1-3.

Cả dân sự đều đồng ý tuân theo giao ước ấy.—2 Các Vua 23:1-3.

18. Therefore, one way that we can take a stand against Satan is by shunning pride and cultivating humility.

Vì vậy, một cách để chúng ta chống lại Sa-tan là tránh xa sự kiêu ngạo và vun trồng sự khiêm nhường.

19. First Peter 5:9 says: “Take your stand against him [the Devil], firm in the faith.”

Sách 1 Phi-e-rơ 5:9 nói: “Nhưng hãy chống lại [Sa-tan], hãy giữ vững đức tin”.

20. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

21. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

22. If you stand with me on this, you can be the man that could take these guys down.

Ông nên ủng hộ tôi việc này, ông có thể là người hạ chúng.

23. When people asked to take my picture, I would nod and I would shyly stand next to them.

Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.

24. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

25. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

26. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

27. Stand down!

Lùi lại.

28. Stand still!

Nép vào!

29. New stand.

Khán đài mới.

30. Stand back.

Lùi lại.

31. There stand only but a few hundred.

Chỉ có vài trăm tên ở đây.

32. Don't just stand there, get a mop!

Đừng có đứng như trời trồng thế Lấy giẻ lau dọn đi

33. And so we stand at a crossroads.

Và ta đang đứng ở vạch kẻ đường.

34. The decision, however, does not remove the responsibility of each young student to take his own conscientious stand when facing trials of faith.

Tuy nhiên, quyết định đó không khiến cho người trẻ miễn trách nhiệm bày tỏ lập trường của riêng mình khi đức tin bị thử thách.

35. Those raiders wouldn't stand a chance against you.

Lũ giặc cướp đó không có cửa thắng trước anh.

36. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

37. Now I could stand for a little help.

Giờ tôi có thể đứng chờ giúp đỡ một tý.

38. 36 The apostles stand before a raging Caiaphas.

36 Các sứ đồ đứng trước mặt Cai-pha, ông đang hết sức tức giận.

39. He couldn't stand being stuck with a needle.

Anh ta không chịu nổi khi thấy kim tiêm.

40. God’s servants took a firm stand against astrology.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

41. Bezzerides is gonna be running a yogurt stand.

Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

42. Stand right here.

Đứng chỗ này.

43. Stand up tall.

Thẳng người lên!

44. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

45. You stand back.

Hai người lui lại.

46. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

47. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

48. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

49. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

50. Finally two sheep stand in a field around a cross.

Tối đàn vịt được quây lại một chỗ trên cánh đồng.

51. Like Japanese Sumo, a fighter must stand their ground.

Cũng như mọi người dân Nhật Bản, Suzu cũng không thoát khỏi bi kịch của chiến tranh.

52. Do you want to stand before a military tribunal?

Cô muốn ra tòa án binh về những hành động vừa rồi?

53. We’ll build a life which on bedrock will stand.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

54. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

55. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

56. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

57. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

58. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

59. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

60. When the fear takes him... and the blood and the screams and the horror of battle take hold... do you think he would stand and fight?

Khi nỗi sợ hãi xâm chiếm hắn... máu me, tiếng la hét, nỗi khủng khiếp của chiến trận... nàng nghĩ hắn sẽ trụ vững và chiến đấu sao?

61. It is not possible to stand outside, and the matter will not take just one or two days, for we have rebelled extensively in this matter.

Hơn nữa, vấn đề không thể giải quyết trong một hay hai ngày vì trong sự việc này chúng tôi đã phản nghịch nhiều lắm.

62. Illustrate how a stand for right principles may be rewarded.

Xin kể một thí dụ cho thấy việc giữ vững nguyên tắc đúng sẽ có kết quả tốt.

63. And a promise not to stand you up this time.

Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.

64. Stand by for a broadcast from the United States government.

Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

65. He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

66. They have to walk into a room, stand on a marked spot.

Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

67. In 2020, a failed one-night stand gives him a daughter, Ellie.

Vào năm 2020, anh có một đứa con gái ngoài giá thú từ mối tình một đên tên là Ellie.

68. He took a stand and defended our second amendment with a vengeance.

Ngài đã sửa đổi hiến pháp lần thứ 2 với khẩu súng

69. Skillful men stand before kings.

Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

70. I can't stand the guy.

Tôi không chịu nổi tên này.

71. Here I stand unarmed, unguarded.

Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

72. My son can't stand me.

Con trai tôi không thể dựa dẫm vào tôi.

73. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

74. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

75. Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.

76. General, it takes a brave man to stand up to a president.

Tướng quân, phải là một người dũng cảm mới dám chống lại một Tổng thống.

77. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

78. Stand Firm Against Satan’s Machinations

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

79. Each one firmly will stand.

mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

80. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.