1. Infectious diseases, heart ailments, and the scourge of cancer take a heavy toll.

Nhiều người chết vì bệnh truyền nhiễm, bệnh đau tim và bệnh ung thư.

2. That feeling sometimes fades, and when it does, it can take a heavy toll on the marriage.”

Cảm nghĩ đó đôi khi phai nhạt, và điều này có thể rất bất lợi cho hôn nhân”.

3. must take a psychological toll, no?

Phải bị chấn động tâm lý hả?

4. But it can lead to deformities that take a toll on mobility .

Nhưng nó có thể gây chuyển động cơ thể bị dị hình .

5. Daily cleansing and shaving can take a toll on your skin , so keep it gentle :

Việc rửa mặt và cạo râu hàng ngày có thể gây ảnh hưởng xấu đến da của bạn , thế nên hãy chăm sóc da nhẹ nhàng nhé :

6. Let me take these, they look heavy.

Để tôi mang cho, trông nặng quá.

7. The war took a heavy death toll on the Red Army but forced Finland to sign a Moscow Peace Treaty and cede the Karelian Isthmus and Ladoga Karelia.

Cuộc chiến khiến Hồng quân thiệt hại nặng nề nhưng cũng buộc Phần Lan phải ký Hiệp ước Hoà bình Moskva và nhường eo Karelia và Ladoga Karelia..

8. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

9. Though the nation lost more than 400,000 military personnel, the mainland prospered untouched by the devastation of war that inflicted a heavy toll on Europe and Asia.

Mặc dù Hoa Kỳ mất 400.000 binh sĩ, nhưng chính địa Hoa Kỳ thịnh vượng vì không bị chiến tranh tàn phá như đã xảy ra tại châu Âu và châu Á.

10. Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

11. This is a toll crossing in Britain.

là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

12. It had a great toll on the Queen' s health

Ta thấy sức khỏe của hoàng hậu không tốt

13. The death toll is expected to rise.

Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

14. Also taking a toll are accidents and disease, such as diabetes.

Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

15. Her hatefulness takes no toll at all.

Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

16. The Indianapolis is a heavy cruiser designed to take out enemy ships and aircraft, but our guns are useless against submarines.

Indianapolis là tàu chiến hạng nặng được chế tạo để tiêu diệt tàu và máy bay của địch.

17. But as we near the end, a lifetime's work takes its toll.

Nhưng khi chúng ta gần kết thúc, hoạt động của cuộc sống ngưng trệ.

18. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

19. Death Toll in Chinese Floods Rises Above 1,000

Số người chết vì lũ lụt ở Trung Quốc lên hơn 1.000 người

20. He built and administered 186 toll-bridges throughout France.

Ông đã xây dựng và cung cấp 186 cây cầu thu thuế khắp nước Pháp.

21. The Ogre Wars have taken their toll this season.

Cuộc Chiến Chằn Tinh cần thêm người trong lúc này.

22. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

23. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

24. However, in spite of the heavy toll of cruisers in that year and the following one, the building of this new class had a relatively low priority and only three were completed by end of World War II.

Tuy nhiên, mặc dù bị tiêu hao nặng về tàu tuần dương trong năm đó và năm tiếp theo, việc chế tạo lớp tàu mới chỉ có được độ ưu tiên thấp, nên chỉ có ba chiếc hoàn tất vào lúc chiến tranh kết thúc.

25. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

26. Death toll in India blaze goes up to 91

Danh sách người chết trong vụ cháy ở Ấn Độ lên đến 91

27. Whether it is the scandalous affairs that have rocked royalty, politicians, film stars, and religious leaders or the betrayal and tears in our own families, marital unfaithfulness continues to take a tragic toll.

Dù đó là những vụ ngoại tình nhơ nhuốc làm rung chuyển các giới hoàng gia, chính trị gia, minh tinh màn ảnh và lãnh đạo tôn giáo, hoặc đó là sự bội bạc và nước mắt tuôn rơi trong chính gia đình chúng ta, thì sự không chung thủy trong hôn nhân vẫn tiếp tục gây nên đau đớn thảm thương.

28. The matches took a toll on his body; he tore hip joints, fractured ribs.

Các trận đấu đã để lại di chứng trên cơ thể anh ấy anh ấy bị trật khớp, gãy xương.

29. "Death toll following Reno air disaster reaches 9; 69 injured".

Những người bị thương đã được đưa tới bệnh viện, nhiều người trong tình trạng nguy kịch. ^ “Death toll following Reno air disaster reaches 9; 69 injured”.

30. 5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

31. Some reports put the toll at more than 100 dead .

Một số nguồn tin cho hay tổng số người chết lên đến hơn 100 .

32. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

33. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

34. The initial death toll will shake world governments to their core.

Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.

35. The accident, the trial and their aftermath started taking their toll.

Tai nạn, những thử nghiệm và hậu quả của họ bắt đầu lấy số điện thoại của họ.

36. The next day, Rajo was still under heavy Turkish bombardment as the TFSA was attempting to take full control of the town.

Ngày hôm sau, Rajo vẫn còn dưới sự tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ vì TFSA đang cố kiểm soát toàn bộ thành phố.

37. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

38. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

39. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

40. That's a terrible toll, but the vast majority were people of Muslim heritage, killed by Muslim fundamentalists.

Đó là một mất mát lớn, nhưng phần lớn nạn nhân lại là những người Hồi giáo, bị giết bởi bọn Hồi giáo chính thống.

41. Inadequate sanitation takes a tremendous toll on the quality of peoples’ lives, the environment, and the economy.

“Điều kiện vệ sinh kém gây ảnh hưởng nghiêm trọng lên đời sống của người dân, môi trường và nền kinh tế.

42. The survey concluded that the overall death toll was, at minimum, 224,000.

Cuộc khảo sát kết luận rằng tổng số người thiệt mạng tối thiểu là 224.000.

43. Thailand uses the expressway term for the toll road or highway network.

Thái Lan sử dụng thuật ngữ cao tốc cho cá đường thu phí hoặc mạng đường cao tốc.

44. Korea Expressway Corporation operates the toll highways and service amenities en route.

Korea Expressway Corporation là tập đoàn vận hành hệ thống đường cao tốc thu phí và các tiện nghi dịch vụ trên đường.

45. They pay a heavy price for it.

Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

46. Having completed his fortresses, Mehmed proceeded to levy a toll on ships passing within reach of their cannon.

Để xây ngôi thành này, Mehmet hạ lệnh đánh thuế lên những chiếc thuyền chạy trong phạm vi tầm ngắm của đại bác họ.

47. Some historians consider the civil war to have lasted until 1796 with a toll of possibly 450,000 lives.

Một số sử gia nhận định nội chiến kéo dài đến năm 1796 với tổng tổn thất nhân mạng có lẽ là 450.000.

48. Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

49. One that we entered with a heavy heart.

Chúng ta đều rơi vào cảm giác buồn thương.

50. It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

51. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

52. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

53. Physical exercise and proper nutrition will help replenish the energy lost as a result of the emotional toll of a breakup.

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

54. Heavy rain pours down on a sunny day.

Mưa tầm tã giữa ngày nắng. He he he~

55. Heavy work for a bowl of chicken soup?

Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

56. Indeed , diabetes takes a big toll on the eyes in general and can lead to blindness in serious cases .

Thực vậy , đái đường gây tổn hại lớn cho mắt , nghiêm trọng hơn có thể gây mù mắt .

57. On April 5, a farmer, aged 64, living in Huzhou (Zhejiang province), died, raising the death toll to 6.

Ngày 5 tháng 4 năm 2013, một nông dân 64 tuổi sống tại Phúc Châu (tỉnh Chiết Giang) chết, nâng số người chết lên 6.

58. You got a heavy head for an airhead

Óc bã đậu mà sao nặng thế

59. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

60. If you want to focus on conversions, consider using Smart Bidding to take much of the heavy lifting and guesswork out of setting bids.

Nếu bạn muốn tập trung vào lượt chuyển đổi, hãy cân nhắc sử dụng chiến lược Đặt giá thầu thông minh để không phải bỏ nhiều công sức và phỏng đoán khi đặt giá thầu.

61. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

62. The irrigation channels were also ruined, further adding to the toll on the farmlands.

Các kênh tưới tiêu cũng bị hủy hoại, làm tăng thêm tác hại sinh thái trên đất nông nghiệp.

63. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

64. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

65. Why did a heavy-metal enthusiast become a minister of religion?

Tại sao một người say mê nhạc kích động lại trở thành người rao truyền tin mừng?

66. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

67. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

68. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

69. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

70. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

71. In 1567, the toll was changed into a 1–2% tax on the cargo value, providing three times more revenue.

Năm 1567, thuế này được qui đổi thành 1-2% trị giá chuyến hàng chở trên tàu.

72. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

73. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

74. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

75. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

76. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

77. Take a knee.

Ngồi khom xuống

78. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

79. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

80. He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.

Anh nghĩ là anh đã thiết kế một thiết bị làm giảm đi thiệt hại của chiến tranh.