1. I'm about to take a leap into the unknown and... and I'm...

Tôi ra đi để có một bước nhảy vọt chưa biết và... và tôi...

2. Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

3. It's not such a leap of faith to take that that pearl earring actually belongs to his wife.

Không phải là vô căn cứ khi tin là đôi hoa tai ngọc trai đó thật sự thuộc về vợ của ông.

4. It's a leap of faith.

Đó là lòng trung thành.

5. So it's a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

6. So it’s a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

7. You took a leap without a net.

Bạn thích nhảy mà không có bất kỳ đồ bảo vệ nào.

8. And so I wonder if we should just take a leap and try to invent better ways to do all these things.

Vậy nên tôi tự hỏi rằng nếu chúng tôi chỉ nhảy cóc và thử tạo ra những giải pháp tốt hơn cho vấn đề đó.

9. Now, conceptually, this was a massive leap forward.

Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

10. Leap frog.Okay. You' re riding a pony

Trò nhảy cóc, em cưỡi ngựa- Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm!

11. Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.

Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

12. A flying motorcycle.

Một chiếc xe gắn máy đang bay.

13. What a huge leap that would have been!

Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

14. And you think, is it much of a leap?

Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

15. In his book Origin of Species, Charles Darwin stated: “Natural selection acts only by taking advantage of slight successive variations; she can never take a . . . leap.”

Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

16. There's a flying turkey under a tree.

Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

17. So much for your leap of faith.

Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

18. If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.

Nếu bạn định bay ngang nước Mỹ, bạn cũng sẽ bay ở những độ cao này.

19. Start flying.

Giờ thì tập bay đi.

20. DBSK and Super Junior members compete in a vertical leap test.

DBSK và Super Junior thử khả năng nhảy lên theo chiều thẳng đứng.

21. We're about to make the quantum leap.

Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

22. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

23. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

24. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

25. Oh, it feels like a big leap from sugar cubes to this!

A, cảm giác như một bước dài từ mấy viên đường tới việc này.

26. Think about this, ever rationality is grounded in a leap of intuition.

Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

27. JULlET O, bid me leap, rather than marry Paris,

Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

28. Flying makes me a better healthcare companion.

Tốt thôi, điều này sẽ giúp tôi chăm sóc sức khoẻ cho mọi người!

29. Flying Saucer Attack.

Bay tấn công nhảy.

30. Like a swift-flitting meteor, a fast-flying cloud,

Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

31. So this is what I call Lovelace's Leap.

Vì vậy, đây là những gì tôi gọi là bước nhảy vọt của Lovelace.

32. You' re a member of the Flying Daggers?

Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

33. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

34. Learning to relax can make flying a pleasure

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

35. My momma, your momma Flying on a switch

Mẹ tôi, mẹ bạn, bay trên cán chổi.

36. It wasn't flying microbes.

Đây không phải là loại vi khuẩn biết bay.

37. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

38. A period of four years ending on a leap day was to be called a "Franciade".

Một chu kỳ bốn năm kết thúc vào ngày nhuận được gọi là Franciade.

39. You dream of flying.

Ông mơ tưởng đến chuyện bay.

40. Can a jumping China ghost defeat a flying Joseon ghost?

Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

41. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

42. He's flying the coop.

Hắn đang chui khỏi hang.

43. Moving sidewalks, flying cars.

Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

44. Or flying to the moon in a rocket ship.

Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

45. Mao unveiled the Great Leap Forward at a meeting in January 1958 in Nanjing.

Mao tiết lộ Đại nhảy vọt tại một cuộc họp vào tháng 1 năm 1958 tại Nam Kinh.

46. A US release was first scheduled for March 3, 2017, under the title Leap!

Ban đầu phim được dự kiến khởi chiếu tại quốc gia này vào ngày 3 tháng 3 năm 2017 dưới tên Leap!

47. But the fact is that it takes a leap of faith about losing control.

Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

48. IMAGINE a small plane flying into difficult weather conditions.

HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.

49. Tweets started flying -- #cutmethane.

Twitter xuất hiện #cutmethane (giảm thiểu methan).

50. They're talking about flying in a DSRV from Norfolk.

Họ đang bàn về việc chở chiếc tàu lặn cứu hộ bằng máy bay từ Norfolk.

51. Keep the flag flying, Guran.

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.

52. Now, let's think about flying.

Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

53. Lipshutz said, "Adele's noticeable leap in vocal confidence highlights the track.

Lipshutz cũng đánh giá cao giọng ca của Adele khi viết, "Bước nhảy vọt đáng chú ý trong giọng hát tự tin của Adele là điểm nổi bật của ca khúc này.

54. He controls the Flying Dutchman.

Hắn khống chế Người Hà Lan

55. The birds are flying around.

Những cánh chim đang chao lượn.

56. A red and white flag was flying in the wind.

Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

57. So you just want me to leap off a cliff and hope for a soft landing beneath?

Vậy là cô muốn tôi nhảy xuống từ vách đá và cầu nguyện cho một có cú hạ cánh an toàn sao?

58. It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

59. While flying over Brentwood, Tennessee, they encountered a violent thunderstorm.

Khi bay ngang bầu trời Brentwood, Tennessee, họ gặp một cơn bão mạnh.

60. This girl could leap the program forward years... decades into the future.

Cô gái này có thể đưa dự án nhảy cóc tới vài năm, vài thập kỷ vào tương lai.

61. They're flying people in constantly.

Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

62. Well, it beats flying coach.

Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

63. As it drew near, his heart began to leap and tremble.

Khi nó tiến gần hơn, tim Ê-li-hu bắt đầu run sợ và nhảy động.

64. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

65. " pin it up like a butterfly to prevent it from flying. "

" như ép một cánh bướm để nó khỏi bay đi. "

66. I'm in favor of flying things.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

67. The Flying Daggers have many masters

Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

68. The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.

Chuột đã đưa ra một bước nhảy vọt đột ngột ra khỏi nước, và dường như tất cả các rung động hơn với sợ.

69. Why can we be happy when persecuted and figuratively “leap for joy”?

Tại sao chúng ta có thể hạnh phúc thậm chí “nức lòng mừng-rỡ” khi bị ngược đãi?

70. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

71. Now why aren't we flying yet?

Giờ thì tại sao chúng ta chưa bay về nữa?

72. Due to his fear of flying, Bergkamp has been affectionately nicknamed the "Non-Flying Dutchman" by Arsenal supporters.

Do hội chứng sợ bay nên Bergkamp được các cổ động viên yêu quý của Arsenal gọi trìu mến là "Người Hà Lan không bay".

73. If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that.

Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

74. Other creatures, such as the flying squirrel and the Malabar Flying Frog, Rhacophorus malabaricus, have a different membrane attachment, toes to toes or limb to limb.

Các sinh vật khác, chẳng hạn như sóc bay và ếch bay Malabar (Rhacophorus malabaricus), có kiểu dính màng khác, từ ngón chân tới các ngón chân hoặc chi với chi.

75. I loved flying and thought being a pilot would be my thing.

Tôi thích lái phi cơ và nghĩ rằng tôi sẽ là một người phi công giỏi.

76. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

77. Brother, look what else came flying aboard.

Quên hai vị khách đáng thương này rồi à!

78. My heart's flying around in my chest.

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực.

79. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

80. It has a 30-year cycle with 11 leap years of 355 days and 19 years of 354 days.

Nó có chu kỳ 30 năm với 11 năm dài chứa 355 ngày và 19 năm ngắn chứa 354 ngày.