1. And the secret is the ballot form.

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

2. The next ballot is about to start.

Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.

3. That takes it to a second ballot, an open convention again.

Dẫn tới cuộc bỏ phiếu kín lần 2, lại có một hội nghị mở nữa.

4. Only one candidate appeared on the ballot.

Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

5. Their citizens have access to the ballot boxes.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

6. We won't make this ballot, but we're getting close.

Ta sẽ không thắng vụ bỏ phiếu kín này, nhưng ta đang ở rất gần rồi.

7. They make the vote machines that control the ballot.

Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

8. Charbonier won a spot on the PNP ballot at the primaries earlier in 2012.

Charbonier đã giành được một vị trí trong lá phiếu PNP tại các cuộc bầu cử sơ bộ vào đầu năm 2012.

9. The Federation Council may decide to hold a secret ballot using the electronic system.

Hội đồng Liên đoàn có thể quyết định tiến hành bỏ phiếu kín bằng hệ thống điện tử.

10. Eventually, the 101 audience members will have a secret ballot and subsequently announce the winners.

Cuối cùng, 100 ban giám khảo sẽ có một cuộc bầu chọn bí mật và sau đó thông báo cho người chiến thắng.

11. In the Republicans who never thought they 'd pick up a Democratic ballot , but did .

Ở người của đảng Cộng hoà không bao giờ nghĩ họ sẽ chọn cách bỏ phiếu kín dân chủ , nhưng .

12. Since 1986, however, the House has elected Speakers by secret ballot.

Tuy nhiên kể từ năm 1986, phòng bầu chủ tịch bằng cách bỏ phiếu kín.

13. After the 2013 election, Tobgay was elected as Prime Minister of Bhutan by a secret ballot.

Sau đợt bỏ phiếu kín trong cuộc bầu cử năm 2013, Tobgay được bầu làm Thủ tướng Bhutan.

14. You could go out and stuff some ballot boxes for me.

Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

15. I want you eleven men to... vote by secret written ballot.

Tôi muốn 11 người các vị... bỏ phiếu kín.

16. San Franciscans also make use of direct ballot initiatives to pass legislation.

Tuy nhiên cử tri San Francisco cũng có thể sử dụng các kiến nghị bầu cử trực tiếp để thông qua luật.

17. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

18. Monitoring groups found a number of other irregularities, but made no official reports of fraud or ballot stuffing.

Các nhóm giám sát tìm thấy một số vi phạm khác, nhưng không đưa ra các báo cáo về gian lận bầu cử.

19. And when the votes had been counted, three- fourths of the people have voted with a blank ballot.

Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

20. And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

21. Luciani was elected on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.

Luciani được chọn ở vòng bỏ phiếu thứ tư của Mật nghị Hồng y tháng 8 năm 1978.

22. 5 June: A registered partnership law is approved in Switzerland by 58 percent of voters after opponents organized a ballot measure.

Ngày 5 tháng 6: Một luật kết hợp dân sự được chấp thuận ở Thụy Sĩ bởi 58 phần trăm cử tri sau khi các đối thủ tổ chức một biện pháp bỏ phiếu.

23. It is not our responsibility to instruct them what to do with the ballot.”

Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

24. Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

25. The delegates went wild and he was nominated by 946 to 147 on the first ballot.

Các đại biểu như cuồng dại và ông được đề cử với tỉ lệ 946 - 147.

26. Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.

Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

27. Well, Xcel fought back, and Xcel has now put in play a ballot measure that would undermine or undo this municipalization.

Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

28. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

29. Take a knee.

Ngồi khom xuống

30. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

31. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

32. Likud's Moshe Katsav's victory over Labor's Shimon Peres in 2000 (by secret ballot) was an upset.

Chiến thắng của Mosi Katsav của Likud trước Shimon Peres của Công đảng vào năm 2000 (theo hình thức bỏ phiếu kín) là một sự thất vọng.

33. We will now commence the third ballot for the nomination of our party's vice presidential candidate.

Giờ ta sẽ bắt đầu vòng bỏ phiếu kín thứ 3 về việc bổ nhiệm ứng viên Phó Tổng thống trong Đảng chúng ta.

34. In 1948, a state ballot approved the sale of bonds to buy the burned-over areas and have the state rehabilitate the lands.

Năm 1948, một lá phiếu bầu cử của tiểu bang đưa ra đã được chấp thuận để bán trái phiếu làm quỹ mua khu vực bị cháy và tiểu bang đã cải tạo lại vùng đất này.

35. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

36. We also adopted by ballot referendum the Office of Immigrant Affairs for the City of New York.

Chúng tôi cũng nhận đề nghị một cuộc trưng phiếu Văn phòng Sở Nhập cư cho thành phố New York.

37. Take a left here.

Quẹo trái đi.

38. Take a test drive.

Lái thử đi

39. FLNKS "organized a boycott of the territorial elections in New Caledonia, smashing ballot boxes and setting up roadblocks to prevent people from voting."

FLNKS "tổ chức tẩy chay các cuộc bầu cử cấp lãnh thổ tại Nouvelle-Calédonie, phá hòm phiếu và lập rào chắn ngăn người dân bỏ phiếu."

40. Take a bath, hippie!

Đi tắm đi, con hà mã.

41. Take a wild guess.

Đưa ra một đoán hoang dã.

42. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

43. Let's take a trip!

Đi chơi cùng nhau nhé!

44. And take a nap.

Và chợp mắt.

45. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

46. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

47. Take a hike, Joop.

Xéo đi, Joop.

48. Towards the end of December the government finally released the total ballot count, giving Zelaya the official victory.

Tới cuối tháng 12, chính phủ cuối cùng đã công bố kết quả tổng kiểm phiếu, trao cho Zelaya thắng lợi chính thức.

49. Because here's the critical thing: the one place women and men are absolutely equal is at the ballot box.

Bởi điều quan trọng nằm ở đây: nơi mà cả nữ giới và nam giới đều bình đẳng là ở trong hộp lá phiếu đó.

50. We take a microscope slide.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

51. Apparently it'll take a while.

Chắc chậm trễ đôi chút.

52. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

53. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

54. Let's take a step back.

Ta hãy lùi một bước.

55. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

56. Take a look at this.

Hãy xem thử biểu đồ này.

57. Ed, take over a sec.

Ed, cầm hộ khẩu súng.

58. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

59. Just take a magnifying glass.

Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

60. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

61. I'm gonna take a nap.

Em đi chợp mắt đây.

62. I'll take a white wine...

Tôi một ly rượu nho trắng.

63. Joey, just take a breath.

Joey, hít một hơi đi nào.

64. You best take a bite.

Tốt nhất cậu nên làm hớp đi.

65. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

66. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

67. Take a guess, with pressure.

Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

68. Should I take a shower?

Hay đi tắm cái nhỉ?

69. Take a few more with this.

Dùng máy này chụp thêm mấy tấm nữa.

70. Learn how to take a screenshot.

Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

71. You take them for a walk.

Bạn mặc nó đi dạo.

72. Hey Doc, come take a look.

Này giáo sư, xem thử cái này đi.

73. You're a virgin, I take it?

Ta cho là cô vẫn còn trinh?

74. Don't take me for a fool.

Đừng coi ta ngốc thế chứ.

75. (Clicking) This will take a while.

(Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

76. must take a psychological toll, no?

Phải bị chấn động tâm lý hả?

77. I might take a look around.

Tôi sẽ thám thính thêm.

78. Take a square one there, first.

Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

79. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

80. It's a risk we all take.

Đó là rủi ro mà ai cũng phải gặp.