1. It is time for me to retire to my old home in Taiyuan."

Chắc có lẽ đến lúc quả nhân phải lui về ngôi nhà cũ ở Thái Nguyên rồi."

2. Around the new year 552, Emperor Wenxuan invited the Princess Taiyuan to a feast inside the palace.

Khoảng tết năm 552, Văn Tuyên Đế mời Thái Nguyên công chúa đến một yến tiệc trong hoàng cung.

3. Shortly after Yan was airlifted out of Taiyuan, Nationalist planes stopped dropping food and supplies for the defenders due to fears of being shot down by the advancing Communists.

Ngay sau khi Diêm Tích Sơn được không vận khỏi Thái Nguyên, các phi cơ của Quốc dân đảng ngưng thả thực phẩm và vật tư cho những người phòng thủ do lo sợ bị Giải phóng quân bắn hạ.

4. On December 18, 1931, a group of students (supported and perhaps orchestrated by officials loyal to Yan) gathered in Taiyuan to protest the Nanjing government's policy of not fighting the Japanese.

Ngày 18 tháng 12 năm 1931, một nhóm sinh viên (được các thuộc hạ của Diêm Tích Sơn ủng hộ và có lẽ là chỉ đạo) tại Thái Nguyên tập hợp phản đối chính sách nhân nhượng Nhật Bản của chính phủ Nam Kinh.