1. You've been to Taiwan?

Anh đến Đài Loan chưa?

2. Chung-chi, age 6, Taiwan

Chung-chi, 6 tuổi, Đài Loan

3. Wow, Taiwan sounds rough.

Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

4. Dare you insult our Taiwan police?

Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

5. Lord Cheng is recruiting in Taiwan.

Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

6. In 2007, the Taiwan Post Co. issued stamps bearing the name "Taiwan" in remembrance of the February 28 Incident.

Năm 2007, Công ty Bưu chính Đài Loan đã phát hành tem mang tên "Đài Loan" để tưởng nhớ sự cố ngày 28 tháng 2.

7. Ishigaki currently hosts seasonal flights to Taiwan.

Ishigaki hiện đang có các chuyến bay theo mùa đến Đài Loan.

8. If this continues, Taiwan will become Japan

Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

9. Takeko, please, I'm begging you [ Taiwan dialect ]

Takeko, đi mà! Takeko, đi mà, tôi năn nỉ cô đó.

10. Taiwan imports most of its energy needs.

Đài Loan nhập khẩu hầu hết nhu cầu năng lượng của mình.

11. "Ease of Doing Business in Taiwan, China".

Kỳ tích Đài Loan Sản xuất tại Đài Loan Làn sóng Đài Loan ^ “Doing Business in Taiwan, China 2013”.

12. Van-der from Netherlands, Ching-fung from Taiwan,

Vander từ Hà Lan, Ching Fung từ Đài Loan...

13. Perseverance Brings Blessings in Other Parts of Taiwan

Sự bền chí đem lại ân phước ở những vùng đất khác tại Đài Loan

14. On 9 October 2012, Ko was chosen as one of "Ten Outstanding Young People of Taiwan" by the Junior Chamber International Taiwan.

Vào ngày 9 tháng 10 năm 2012, Cửu Bả Đao trở thành một trong "10 người trẻ Đài Loan nổi bật nhất" do tổ chức Junior Chamber International Đài Loan bầu chọn.

15. Manufacturing initially took place at plants in Taiwan.

Sản xuất ban đầu đã diễn ra tại các nhà máy trong Đài Loan.

16. Comics, including manga, are called manhua in Taiwan.

Truyện tranh, kể cả manga, được gọi là manhua ở Đài Loan.

17. The diplomatic missions in Taiwan include embassies and representative offices.

Các phái bộ ngoại giao tại Đài Loan gồm các đại sứ quán và văn phòng đại diện.

18. The one in red... is Gao, the Taiwan gang's leader

Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

19. Our friendship with the Witnesses in Taiwan strengthened us.

Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

20. Heavy rainfall in Taiwan caused flooding and four minor injuries.

Lượng mưa lớn ở Đài Loan gây ra lũ lụt và bốn vết thương nhỏ.

21. Soon, she became the most popular pop singer in Taiwan.

Không lâu sau, cô trở thành ca sĩ nổi tiếng nhất Đài Loan.

22. In 1960, the electronics industry in Taiwan was virtually nonexistent.

Năm 1960, ngành công nghiệp điện tử ở Đài Loan hầu như không tồn tại.

23. This soundtrack contains 18 tracks, produced by BMG Ltd (Taiwan).

Nhạc nền này chứ 18 bài, được sản xuất bởi BMG Ltd (Đài Loan).

24. He reported for media agencies throughout China, Taiwan and Hong Kong.

Ông chuyên đưa tin cho các hãng thông tấn tại khắp Trung Quốc, Đài Loan và Hồng Kông.

25. In March 1984, Mabuchi Motor Taiwan Ltd. constructed a second factory.

Tháng 3 năm 1984, Công ty TNHH Mabuchi Motor Đài Loan đã xây dựng nhà máy thứ hai.

26. At that same convention, a missionary couple serving in Taiwan were interviewed.

Cũng tại hội nghị đó, một cặp vợ chồng giáo sĩ phụng sự ở Đài Loan được phỏng vấn.

27. In September 2006, Palau hosted the first Taiwan-Pacific Allies Summit.

Trong tháng 9 năm 2006, Palau đăng cai Hội nghị Thượng đỉnh Đồng minh Đài Loan-Thái Bình Dương lần thứ nhất.

28. She always travelled in Taiwan, HK and SE Asia for performances.

Cô lưu diễn khắp nơi từ ĐL, HK đến các nước Đông Á khác.

29. As a result, mandopop became the dominant musical genre in Taiwan.

Kết quả là Mandopop trở thành thể loại âm nhạc thống trị tại Đài Loan.

30. Jeana said she had signed a contract with a Taiwan model agency

Jeana đã ký hợp đồng với một công ty thời trang ở Đài Loan

31. Hundreds of Chinese fishing boats rode out the storm in Taiwan harbors.

Hàng trăm tàu cá của Trung Quốc đã tránh trú bão tại các cảng ở Đài Loan.

32. August 23: Second Taiwan Strait Crisis begins when China begins to bomb Quemoy.

23 tháng 8: Khủng hoảng eo biển Đài Loan lần 2 nổ ra khi Trung Quốc bắt đầu ném bom Kim Môn.

33. Articles in textbooks and songs glorifying him were commonly seen in Taiwan before 1987.

Sách giáo khoa và bài hát ca ngợi ông ta phổ biến ở Đài Loan trước năm 1987.

34. In August through October, she escorted troop convoys from Kure to Taiwan and Luzon.

Từ tháng 8 đến tháng 10, nó hộ tống các đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Kure đến Đài Loan và Luzon.

35. He divided Taiwan into eleven counties and tried to improve relations with the aborigines.

Ông phân chia Đài Loan thành 11 huyện và cố gắng cải thiện quan hệ với thổ dân.

36. As early as 2001, Vietnamese women composed 49% of all foreign brides in Taiwan.

Từ năm 2001, phụ nữ Việt Nam đã chiếm 49% số cô dâu nước ngoài tại Đài Loan.

37. Chen took a sick leave in Taiwan to treat his chronic stomach ailment.

Trần đi Đài Loan nghỉ phép để chữa bệnh dạ dày kinh niên.

38. Karaoke is incredibly popular in Taiwan, where it is termed KTV (karaoke television).

Karaoke cực kỳ phổ biến ở Đài Loan, nơi được gọi là KTV (karaoke television).

39. In all, damages in Taiwan amounted to NTD 25 million ($761,000 1998 USD).

Tổng cộng, thiệt hại ở Đài Loan là 25 triệu NTD (761.000 USD; trị giá USD năm 1998).

40. Taiwan (The Republic of China) refused to compete under the name of Chinese Taipei.

Đài Loan (Republic of China) đổi tên gọi tại Hoa hậu Thế giới thành Chinese Taipei(theo tiếng Anh).

41. In the 1950s a Republic of Taiwan Provisional Government was set up in Japan.

Trong những năm 1950, một Chính phủ lâm thời Cộng hòa Đài Loan đã được thành lập tại Nhật Bản.

42. Japan National Route 285 – Wanluan, Pingtung County, Taiwan "The only doctor in village quits.

Quốc lộ Nhật Bản 285 – Vạn Loan, Bình Đông, Đài Loan Official Website (tiếng Nhật) ^ "The only doctor in village quits.

43. In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange.

Năm 2001, EVA Air bắt đầu niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Đài Loan.

44. Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

45. C-TPAT and Taiwan AEO are the designated parties responsible for implementing the MRA.

C-TPAT và Đài Loan AEO là các bên được chỉ định chịu trách nhiệm triển khai MRA.

46. In 2015, the average length of stay for each tourist visiting Taiwan was 6.63 nights.

Năm 2015, trung bình khoảng thời gian lưu trú đối với mỗi du khách đến Đài Loan là 6,63 đêm.

47. Taiwan signed Economic Cooperation Framework Agreement with People's Republic of China on 29 June 2010.

Đài Loan đã ký Hiệp định khung hợp tác kinh tế với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 29 tháng 6 năm 2010.

48. The United States maintains the world's largest permanent fleet in the Pacific Region near Taiwan.

Hoa Kỳ vẫn duy trì một hạm đội thường trực lớn nhất thế giới tại Vùng châu Á Thái Bình Dương gần Đài Loan.

49. Four flights were cancelled in Taiwan, Hong Kong, and the Philippines due to the storm.

Bốn chuyến bay bị tạm hoãn ở Đài Loan, Hong Kong, và Philippines do bão.

50. Since 2006, Chinese-language films from Taiwan and Hong Kong are also eligible for awards.

Từ 2006, các phim nói tiếng Trung từ Đài Loan và Hồng Kông cũng đủ điều kiện tranh cử.

51. So if China ever invades Taiwan, the US will have had a helping hand in it.

Vậy là nếu Trung Quốc xâm lược Đài Loan, Hoa Kỳ có lẽ sẽ có công trong đò.

52. A total of 2 had died in Taiwan due to strong winds and high waves.

Tại Đài Loan đã có tổng cộng 2 người thiệt mạng do gió mạnh và sóng lớn.

53. In Japan, Taiwan, and Thailand, a minor is a person under 20 years of age.

Trong khi Nhật Bản, Đài Loan, Thái Lan và Hàn Quốc, trẻ vị thành niên là người dưới 20 tuổi.

54. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

Các nhà quảng cáo có tài khoản đáp ứng những tiêu chí này đã ký hợp đồng với Google Đài Loan.

55. On 31 December 1944, Ryūhō sailed for Taiwan with a load of 58 Ohka kamikaze planes.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 1944, Ryūhō khởi hành đi Đài Loan cùng một lô 58 chiếc máy bay kamikaze (tấn công cảm tử) Ohka.

56. It’s not so much that they like that China prevents Taiwan from entering any international arena.

Họ không thích lắm về chuyện Trung Quốc ngăn cản Đài Loan tham gia bất kỳ cộng đồng quốc tế nào.

57. Similarly to Taiwan, Zeb delayed ferry service in Japan, and caused 271 domestic flights to be canceled.

Tại Nhật Bản, Zeb làm những chuyến phà bị trì hoãn và 271 chuyến bay nội địa bị hủy bỏ.

58. In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel-nut chewers.

Tại Đài Loan, khoảng 85% trường hợp ung thư miệng là do ăn trầu.

59. At 2100 UTC on July 10, the depression made landfall in northern Taiwan and dissipated shortly after.

Vào lúc 2100 UTC ngày 10 tháng 7, nó đổ bộ lên khu vực Bắc Đài Loan và tan một thời gian ngắn sau.

60. If you want a real dose of cute cat , book a flight with Taiwan airline EVA Air .

Nếu bạn muốn có những chú mèo dễ thương thật sự , hãy đặt một chuyến bay của Hãng hàng không EVA Đài Loan .

61. Police reported that Kuen intended to sell the fetuses in Taiwan for about 6,300 USD each.

Cảnh sát báo cáo rằng Kuen dự định bán chúng tại Đài Loan với giá khoảng 6.300 USD mỗi một Kuman Thong.

62. Paper for the Symposium "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

Bài viết cho hội nghị chuyên đề "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

63. Bhd. was established in Malaysia in order to augment the production capacity of Mabuchi Taiwan Co., Ltd.

Được thành lập tại Malaysia để nâng cao năng lực sản xuất của Công ty TNHH Mabuchi Đài Loan.

64. Nicknamed Liujia for his birthplace, some people consider Chen the best left back in Taiwan at present.

Có biệt danh Liujia vì nơi sinh của anh, nhiều người cho rằng Chen là hậu vệ trái xuất sắc nhất Đài Loan ở thời điểm hiện tại.

65. As of 2018, telecommunication, financial services and utility services are three highest individuals paid sectors in Taiwan.

Tính đến năm 2018, dịch vụ viễn thông, dịch vụ tài chính và dịch vụ tiện ích là ba cá nhân cao nhất trả tiền tại Đài Loan.

66. Hong Kong , Macau and Taiwan all are expecting heavy rains , winds and high waves from the storm .

Hồng Kông , Ma Cao và Đài Loan tất cả có thể sẽ hứng chịu mưa lớn , gió và sóng to do bão gây ra .

67. Between about 3000 and 1000 BCE speakers of Austronesian languages began spreading from Taiwan into Island Southeast Asia.

Từ khoảng 3000 đến 1000 TCN, những người nói các ngôn ngữ Austronesia bắt đầu di cư đến Đông Nam Á hải đảo,.

68. The indigenous peoples of Taiwan have economic and social deficiencies, including a high unemployment rate and substandard education.

Những người bản địa Đài Loan phải đối mặt với các rào cản về kinh tế và xã hội, bao gồm một tỷ lệ thất nghiệp cao và trình độ giáo dục thấp.

69. In August 1959, Thetis Bay was serving with the 7th Fleet when floods in Taiwan left thousands homeless.

Vào tháng 8 năm 1959, Thetis Bay đang phục vụ cùng Đệ Thất hạm đội khi các trận lụt tại Đài Loan khiến hàng nghìn người mất nhà cửa.

70. In Hong Kong it is 7.9 percent, in Taiwan 7.4 percent, and in Japan only 1.2 percent.

Ở Hồng Kông tỉ lệ là 7,9 phần trăm, Đài Loan 7,4 phần trăm và Nhật chỉ có 1,2 phần trăm.

71. TAIWAN usually enjoys bountiful rainfall, which enables it to reap two good crops of rice each year.

NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

72. Taiwan, as an independent economy, became a member of the World Trade Organization (WTO) as Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (often shortened to "Chinese Taipei"-both names resulting from PRC interference on the WTO) in January 2002.

Đài Loan, với tư cách là một nền kinh tế độc lập, trở thành thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) là Lãnh thổ Hải quan riêng biệt của Đài Loan, Penghu, Kinmen và Matsu (thường rút ngắn tên "Chinese Taipei" do PRC can thiệp vào WTO) Tháng 1 năm 2002.

73. Taiwan serows can jump as high as 2 m and run as fast as 20 km per hour.

Linh dương Đài Loan có thể nhảy cao tới 2m và chạy với tốc độ đạt 20 km/h.

74. Mr. Toribiong said, "The fund for the payout came from the balance of Palau government's loan from Taiwan."

Ông Toribiong thống tống ngân hàng quốc gia Horizon Palau nói: "Kinh phí cho thanh toán đến từ sự cân bằng vốn vay cho Palau từ chính phủ Đài Loan".

75. In Taiwan, all 22,000 tickets of their 2 shows were sold out within just a few hours.

Tại Đài Loan, tất cả 22.000 vé của 2 buổi biểu diễn bán hết chỉ trong vài giờ.

76. Functions performed by those local staff were shifted to Taiwan by half, such as the reservation center.

Chức năng thực hiện bởi những cán bộ địa phương đã chuyển sang Đài Loan bằng một nửa, chẳng hạn như các trung tâm đặt phòng.

77. It was first broadcast on CTV and CBG in Taiwan and mainland China respectively in January 2005.

Bộ phim được trình chiếu lần đầu tiên trên kênh CTV và CBG của Đài Loan và Trung Quốc vào tháng 1 năm 2005 .

78. 23 December: The Parliament of Taiwan (The Republic of China) considered legislation to legalize same-sex marriage.

23 tháng 12: Quốc hội Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc) đã xem xét luật pháp để hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

79. The company is publicly held and traded on the Taiwan Stock Exchange, stock ID number TWSE: 2376.

Công ty được niêm yết và giao dịch trên sàn chứng khoán Đài Loan (Taiwan Stock Exchange), mã cổ phiếu là TWSE: 2376.

80. In East Asia, we have had successful economic growth stories such as Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore.

Ở Đông Á, chúng ta có những câu chuyện về tăng trưởng kinh tế thành công ví dụ như Hàn Quốc, Đài Loan, Hồng Kông và Singapore.