1. Rape has become a military tactic.

Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

2. The militia tactic would be different.

Đội chiến thuật của cảnh sát lại muốn khác.

3. Yet by inspired tactic, not brute force.

chứ không phải bạo lực thuần túy.

4. Where are the military tactic books stored?

Sách dạy binh pháp được cất ở đâu?

5. Also write how you can resist this tactic.

Cũng hãy viết về việc các em có thể chống lại chiến thuật này như thế nào.

6. Sideswipes create violent underwater turbulence, a new tactic.

Những cú va chạm khiến nước phía dưới chuyển động dữ dội, một chiến thuật mới.

7. Another tactic is to avoid the left lane .

Một thủ thuật khác là tránh làn xe bên trái .

8. I'm wondering if state secrets is the best tactic.

Tôi nghi ngờ liệu bí mật quốc gia có phải là chiến thuật tối ưu không.

9. Canals were cut as a military tactic and never repaired.

Các kênh rạch bị chia cắt do chiến thuật quân sự và không bao giờ được khôi phục.

10. This tactic is also sometimes referred to as a see-saw.

Đòn chiến thuật này thi thoảng cũng được đề cập như là một "see-saw" (tạm dịch: chiếc đu, ván bập bênh).

11. A tactic is an action taken to achieve a specific goal.

Chiến thuật là phương pháp sử dụng để đạt mục đích cụ thể.

12. This same tactic is used by wolves, African hunting dogs, and hyenas.

Chiến thuật tương tự này được sử dụng bởi sói, chó săn châu Phi và linh cẩu.

13. The main tactic is to sight the kangaroo, bail it up, then kill it.

Chiến thuật chính là quan sát kĩ con chuột túi, tấn công bất ngờ, rồi giết nó.

14. 6 Another sly tactic of the Devil is the sowing of doubts in the mind.

6 Một mưu mô quỷ quyệt khác của Ma-quỉ là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí.

15. 8 Satan used the same tactic when he tried to tempt Jesus in the wilderness.

8 Sa-tan dùng cùng thủ đoạn đó khi cám dỗ Chúa Giê-su trong hoang mạc.

16. I'm going to keep a happy thought and assume this is just a negotiating tactic.

Tôi sẽ vui vẻ suy nghĩ... và coi đây như là một mánh khóe đàm phán thôi.

17. Terrorist groups in recent times have used the tactic of mass shootings to fulfill their political aims.

Các nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật xả súng hàng loạt để thực hiện các mục tiêu chính trị của chúng.

18. This tactic seemed to be successful; after a year, the power balance became more favorable to the CPC.

Chiến thuật này tỏ ra hữu hiệu: sau một năm, cán cân lực lượng trở nên thuận lợi hơn cho Hồng quân Trung Quốc.

19. M2 Browning machine guns also used the tactic when traveling through areas not completely cleared of enemy forces.

Súng máy M2 Browning cũng sử dụng chiến thuật này khi di chuyển qua các khu vực chưa chắc chắn hoàn toàn triệt tiêu lực lượng địch.

20. Some opposers of God’s people have used the tactic of “framing trouble in the name of the law.”

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

21. 19 One tactic that he has used is by encouraging the view that there is no Devil or Satan.

19 Một chiến thuật mà hắn đã dùng là khuyến khích quan điểm cho rằng chẳng có Ma-quỉ hay Sa-tan nào cả.

22. He modified a 5–3–2 tactic known as the Verrou (door bolt) to include larger flexibility for counterattacks.

Ông đã điều chỉnh chiến thuật 5-3-2 gọi là Verrou (cửa chớp) để bao gồm sự linh hoạt hơn cho các pha phản công.

23. Many terrorist groups in recent times have used the tactic of killing many victims to fulfill their political aims.

Nhiều nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật giết nhiều nạn nhân để thực hiện mục đích chính trị của họ.

24. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

25. This change in tactic led to protests by Portuguese settlers against the Lisbon government, a telltale sign of the conflict's unpopularity.

Sự thay đổi chiến thuật này dẫn đến các kháng nghị của người Bồ Đào Nha định cư chống lại chính phủ Lisboa, một dấu hiệu biểu thị tính chất phi quần chúng của xung đột.

26. A strategy was developed based on the tactic of Blitzkrieg ("lightning war"), which involved using quick coordinated assaults that avoided enemy strong points.

Bởi vậy, một chiến lược được phát triển dựa trên chiến thuật Blitzkrieg (chiến tranh chớp nhoáng), đòi hỏi tiến hành các cuộc tấn công phối hợp mạnh mẽ và tránh đụng phải những điểm mạnh của đối phương.

27. It was in Haiti that Marines began to develop the tactic of dive bombing and in Nicaragua where they began to perfect it.

Chính ở Haiti mà không lực thủy quân lục chiến đã bắt đầu phát triển chiến thuật ném bom bổ nhào và ở Nicaraugua họ đã hoàn thiện chiến thuật này.

28. Herodotus reported that the Spartans used the feigned-retreat tactic at the Battle of Thermopylae (480 BCE) to defeat a force of Persian Immortals.

Ghi chép của Herodotus báo cáo rằng người Spartans đã sử dụng chiến thuật giả vờ rút lui tại Trận Thermopylae (480 TCN) để đánh bại lực lượng của Ba Tư Quân đoàn Bất tử.

29. A typical Roman boar hunting tactic involved surrounding a given area with large nets, then flushing the boar with dogs and immobilizing it with smaller nets.

Một chiến thuật săn heo rừng điển hình bao quanh một khu vực nhất định với lưới lớn, sau đó xả sạch heo rừng với chó và cố định nó bằng lưới nhỏ hơn.

30. Since the 1970s a key strength of the Belgian team became its systematic use of the offside trap, a defensive tactic developed in the 1960s at Anderlecht under French coach Pierre Sinibaldi.

Chìa khoá thành công của đội tuyển là việc sử dụng bẫy việt vị, một chiến thuật phòng ngự được phát triển trong thập niên 1960, ban đầu tại câu lạc bộ Anderlecht của huấn luyện viên người Pháp Pierre Sinibaldi.

31. Rocco's tactic, often referred to as the real Catenaccio, was shown first in 1947 with Triestina: the most common mode of operation was a 1–3–3–3 formation with a strictly defensive team approach.

Chiến thuật của Rocco gần với khái niệm catenaccio hơn, được áp dụng năm 1947 cho câu lạc bộ Triestina với đội hình phòng ngự triệt để phổ biến là 1-3-3-3.

32. Costa Gomes argued that African soldiers were cheaper and were better able to create a relationship with the local populace, a tactic similar to the 'hearts and minds' strategy being used by United States forces in Vietnam at the time.

Costa Gomes cho rằng các binh sĩ người Phi tốn ít chi phí hơn và dễ thiết lập quan hệ với cư dân địa phương hơn, một thủ đoạn tương tự chiến lược 'Hearts and Minds' được lực lượng Hoa Kỳ sử dụng tại Việt Nam vào đương thời.