1. The TACTIC project's resources allow organisations and individuals to assess and improve their emergency readiness.

Die Ressourcen des TACTIC-Projekts gestatten es Organisationen und Einzelpersonen, ihre Notfallbereitschaft zu bewerten und zu verbessern.

2. If governments respond by enacting policies that divert growth from other countries, this “beggar my neighbor” tactic will simply foster instability elsewhere.

Wenn die Regierungen reagieren, indem sie Politiken umsetzen, die Wachstum aus anderen Ländern abziehen, so wird diese Taktik zulasten der Nachbarn lediglich anderswo Instabilität fördern.

3. Forgetting the overall input from Community coffers to the development of the five ex-Communist Länder , the German Government is now playing the card once used by Mrs Thatcher, a tactic which blocked Community activity for quite some time and has left an unpleasant aftertaste.

Den Beitrag vergessend, den Wirtschaft und Haushalt der Gemeinschaft insgesamt zur Entwicklung der fünf neuen, ehemals kommunistischen Länder geleistet haben, spielt die deutsche Regierung nun die Karte aus, die bereits Frau Thatcher ins Spiel gebracht hatte und die damals die Aktivität der Gemeinschaft für geraume Zeit lähmte und wenig erfreuliche Nachwirkungen hatte.

4. The EU-funded TACTIC (The actinomycete connection) project aimed to better understand the nature of the symbiosis between leaf-cutter (attine) ants and the antibiotic-producing bacteria Pseudonocardia and to use this symbiosis and the surrounding microbial community (microbiome), as a model to increase our general understanding about this kind of mutual relationship.

Das EU-finanzierte Projekt TACTIC (The actinomycete connection) sollte die Art der Symbiose zwischen Blattschneiderameisen und den Antibiotika-produzierenden Bakterien Pseudonocardia untersuchen und daraus wie auch aus der umgebenden mikrobiellen Gemeinschaft (Mikrobiom) ein Modell erstellen, um neues Grundlagenwissen zu dieser Art von Symbiose zu liefern.