1. Stone tablets

Các bảng đá

2. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

3. On mobile phones or tablets

Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

4. Moses smashes the law tablets (19)

Môi-se đập vỡ hai bảng luật pháp (19)

5. Note: This information is for tablets.

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

6. New stone tablets prepared (1-4)

Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

7. Many tablets today are coated after being pressed.

Nhiều chữ tượng hình đã bị hỏng vì bị ăn mòn mất.

8. *+ Afterward, he wrote them on two tablets of stone.

*+ Sau đó, ngài viết chúng trên hai bảng đá.

9. Moses went down the mountain, carrying the two tablets.

Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

10. The Israelites had laws written on tablets of stone

Dân Y-sơ-ra-ên có luật pháp khắc trên bảng đá

11. In the United Kingdom 100 tablets costs about £11.26.

Ở Vương quốc Anh, 100 viên thuốc có giá khoảng 11,26 bảng.

12. Munjeongjeon was also used to enshrine royal tablets after funerals.

Munjeongjeon còn được sử dụng để cất giữ bài vị hoàng thất sau đám tang.

13. Chromebook tablets have the same operating system as Chromebook laptops.

Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

14. Do smartphones and tablets increase time pressure or relieve it?

Điện thoại thông minh và máy tính bảng làm tăng hay giảm bớt áp lực thời gian?

15. These processors power the vast majority of smartphones and tablets .

Vi xử lý này có mặt trên đại đa số điện thoại thông minh và máy tính bảng .

16. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

17. It is found in some modern water purification tablets/filters.

Nó được tìm thấy trong một vài bộ lọc nước hiện đại.

18. Tablets resemble both mobile phones and computers in many ways.

Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

19. " Most tablets have similar types of functions and features , " Jakhanwal said .

" Hầu hết máy tính bảng đều có chức năng và tính năng tương tự nhau " , Jakhanwal nói .

20. Flash storage is the key ingredient that makes tablets more responsive .

Bộ lưu trữ flash là thành phần quan trọng mà làm cho máy tính bảng hoạt động hiệu quả hơn .

21. If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

22. Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.

Sau đó, Môi-se đã nhận hai bảng đá khắc Mười Điều Răn.

23. About 20,000 cuneiform tablets were found in the ruins of the palace

Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

24. This time, when Moses came down carrying the tablets, his face emitted rays.

Lần này, khi Môi-se cầm hai bảng đá đi xuống núi, gương mặt ông tỏa sáng.

25. You can set targeted bid adjustments for tablets, mobile phones and desktop computers.

Bạn có thể đặt điều chỉnh giá thầu được nhắm mục tiêu cho máy tính bảng, điện thoại di động và máy tính để bàn.

26. 3 So I made an ark of acacia wood and carved out two tablets of stone like the first ones and went up the mountain with the two tablets in my hand.

3 Vậy, tôi làm một cái hòm bằng gỗ cây keo, đục hai bảng đá giống như hai cái trước rồi đi lên núi với hai bảng đá trong tay.

27. On tablets: Press and hold the Volume down + Volume up buttons for 5 seconds.

Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

28. The museum staff had no idea about the sensational information encrypted in the tablets.

Nhân viên bảo tàng đã không có lời bình gì về thông tin mà thu hút nhiều dư luận được khắc trên các bản vẽ.

29. Will my pages be transcoded for users doing searches from desktop computers or tablets?

Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

30. At this mound, excavators have found a collection of pottery used as writing tablets.

Tại gò đất này, những người khai quật đã phát hiện một bộ sưu tập mảnh gốm thường được dùng làm bảng khắc chữ.

31. Some US military personnel in Japan have been given tablets against possible radiation effects .

Một số quân đội Mỹ ở Nhật được cho viên ngừa khả năng ảnh hưởng phóng xạ .

32. This rectangular, gold-covered chest held the tablets of the Law and other items.

Hòm hình chữ nhật, bọc vàng này chứa các bảng Luật Pháp và các vật dụng khác.

33. Jehovah again inscribed the Ten Commandments on stone tablets that Moses had carved out.

Đức Giê-hô-va đã khắc lại Mười Điều Răn, nhưng lần này chính Môi-se phải tự đục hai bảng đá.

34. Windows 8 tablets , however , will attempt to replace lightweight notebooks running the operating system .

Tuy nhiên , máy tính bảng Windows 8 sẽ cố gắng để thay thế máy tính xách tay nhẹ chạy hệ điều hành này .

35. Local treatments include the vaginal estrogen ring , vaginal estrogen cream , or vaginal estrogen tablets .

Các phương pháp điều trị tại chỗ như vòng đặt âm đạo , kem thoa âm đạo , hoặc viên đặt âm đạo .

36. The Ten Commandments—the nucleus of the Mosaic Law—were written on stone tablets.

Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

37. Note: The installment [instalment] attribute can only be used for mobile phones or tablets.

Lưu ý: Chỉ có thể sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

38. It was also “God’s finger” that wrote the Ten Commandments on two stone tablets.

Cũng chính “ngón tay Đức Chúa Trời” đã viết Mười Điều Răn trên hai bảng đá (Xuất Ai Cập 8:19; 31:18).

39. And we dropped off tablets with no instructions and let the children figure it out.

Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

40. When using chemicals, such as chlorine or water-purifying tablets, follow the maker’s directions carefully.

Khi dùng hóa chất, như clo hoặc viên lọc nước, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất.

41. Bear in mind that the installment [instalment] attribute is only available for mobile phones and tablets.

Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động và máy tính bảng.

42. It held the two stone tablets of the Law as well as some of the manna.

Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

43. Bear in mind that the installment [instalment] attribute is only available for mobile phones or tablets.

Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

44. More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

45. Within this community, both sons and daughters can inherit the family fortune, including ancestral tablets and ashes.

Trong cộng đồng này, con trai và con gái đều có thể kế thừa tài sản gia đình, bao gồm cả thờ cúng tổ tiên.

46. It can be connected to tablets via Bluetooth and comes with an estimated retail price of US$ 79.95 .

Nó có thể được kết nối với máy tính bảng thông qua Bluetooth và đi kèm với một mức giá bán lẻ ước tính khoảng 79,95 $ .

47. Before the ancestral tablets of their deceased relatives, they burn incense, pray, place flowers and even offer food.

Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

48. You can submit a price as low as 0 for mobile phones or tablets that come with a contract.

Bạn có thể gửi mức giá thấp nhất là 0 cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng có hợp đồng đi kèm.

49. THE Bible writers did not engrave their words on stone; neither did they inscribe them on durable clay tablets.

NHỮNG người viết Kinh-thánh đã không khắc lời họ trên đá; họ cũng không ghi tạc trên những bảng bằng đất sét.

50. While she could not use anti-depressants because it would affect her performance, she began using herbal serotonin tablets.

Trong khi cô ấy không thể sử dụng chống trầm cảm, bởi vì nó sẽ ảnh hưởng đến diễn xuất của cô ấy, cô ấy bắt đầu dùng thảo dược serotonin máy tính bảng.

51. Because Peet never learned to use a typewriter, he wrote the initial draft by hand on large yellow tablets.

Vì Peet chưa bao giờ sử dụng máy đánh chữ, nên ông đã viết bản nháp sơ khảo bằng tay trên một tấm bảng lớn màu vàng.

52. Did the ark of the covenant contain only the two stone tablets, or did it also hold other items?

Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

53. What George Smith discovered among the tablets was an ancient story about a great flood - the Epic of Gilgamesh.

George Smith đã phát hiện một câu chuyện cổ xưa giữa những bản vẽ. về cơn đại hồng thủy thiên sử Gilgamesh

54. Set a minimum hardware requirement for phones and tablets running Android , and play a larger role in distributing updates .

Xác lập yêu cầu phần cứng tối thiểu đối với điện thoại và máy tính bảng chạy Android , và đóng một vai trò to lớn hơn trong việc phân phối các bản cập nhật .

55. Moreover, the hundreds of thousands of cuneiform tablets unearthed in the Middle East present an imperfect history with many gaps.

Hơn nữa, hàng trăm ngàn bảng hình nêm khai quật được ở Trung Đông có nhiều chỗ sót, không ghi chép đầy đủ lịch sử.

56. (Exodus 19:1, 2) Thereafter, Moses went up into Mount Sinai and received the two stone tablets of the Law.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:1, 2) Sau đó, Môi-se lên Núi Si-na-i nhận hai bảng đá Luật Pháp.

57. The tablets BM 80920 and BM 58872 are dated in Evil-merodach’s fourth and fifth months of his accession year.

Các bảng BM 80920 và BM 58872 có đề tháng thứ tư và thứ năm của năm Ê-vinh-mê-rô-đác lên ngôi.

58. The Assyrians, and later the Babylonians, wrote their history on clay tablets, as well as on cylinders, prisms, and monuments.

Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.

59. You can submit a price as low as 0 for mobile phones or tablets that come with monthly instalment payments.

Bạn có thể gửi mức giá thấp bằng 0 cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng bán trả góp hằng tháng.

60. A number of cuneiform tablets bearing the name Tattenai have survived as part of what may have been a family archive.

Một số bảng khắc chữ hình nêm có khắc tên Tát-tê-nai vẫn còn tồn tại, có lẽ chúng thuộc về tư liệu của một gia đình.

61. Thayer) Thus, schoolboys were sometimes given waxed tablets on which the teacher had written letters in model script with a stylus.

Thayer). Bởi thế, đôi khi thầy giáo dùng một bút nhọn viết sẵn cho học trò những chữ mẫu trên bảng sáp để chúng bắt chước viết giống như vậy ở phía dưới.

62. 10 Many of the aforementioned ancient works that were subsequently forgotten had been engraved in stone or stamped on durable clay tablets.

10 Nhiều tác phẩm thời xưa nêu ra ở phần trên, được khắc vào đá hay ghi tạc vào bảng bằng đất sét, về sau đã bị quên lãng.

63. For most coated tablets, a cellulose ether hydroxypropyl methylcellulose (HPMC) film coating is used which is free of sugar and potential allergens.

Phần lớn các thuốc được bọc bởi một lớp cellulose ether hydroxypropyl metylcellulose (HPMC) không chứa đường và không chứa chất gây dị ứng.

64. Comparison of tablet computers Comparison of Google Nexus tablets Google's Nexus 9 tablet has been discontinued - The Verge "Nexus 9 Teardown". iFixit.

So sánh các máy tính bảng So sánh các máy tính bảng Google Nexus ^ “Nexus 9 Teardown”. iFixit.

65. 111:7, 8) Included among “the works of [Jehovah’s] hands” were two tablets of stone on which were engraved ten important laws for Israel.

“Công-việc tay [Đức Giê-hô-va]” bao gồm hai bảng đá có khắc mười điều răn quan trọng cho dân Y-sơ-ra-ên (Xuất 31:18).

66. + 17 So I took hold of the two tablets and threw them down with both my hands and shattered them before your eyes.

+ 17 Vậy, tôi cầm hai bảng đá và ném chúng xuống, chúng vỡ tan tành trước mặt anh em.

67. You will notice that in the preceding chapter of Deuteronomy, Moses restates the laws that God wrote on tablets of stone —the Ten Commandments.

Các bạn sẽ thấy rằng trong chương trước của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký, tức chương 5, Môi-se nhắc lại cho dân chúng các luật pháp mà Đức Chúa Trời đã viết trên hai bảng đá—Mười Điều Răn.

68. However, only an infinitesimal fraction of this vast documentation has survived, due to organic decomposition of the writing-medium (wooden and wax-tablets and papyrus).

Tuy nhiên, chỉ có một phần vô cùng nhỏ trong số tài liệu khổng lồ này đã sống sót, do sự phân hủy hữu cơ của các văn bản có chất lượng trung bình (gỗ, bảng sáp và giấy cói).

69. A number of schools and universities are replacing textbooks with electronic tablets that are loaded with the necessary reading material, software, apps, and other media.

Một số trường phổ thông và đại học đang thay thế sách giáo khoa bằng máy tính bảng được cài sẵn tài liệu, phần mềm, ứng dụng và những phương tiện cần thiết.

70. The box “How Does Ptolemy’s Canon Compare With Ancient Tablets?” (see below) shows a portion of the canon and compares this with an ancient cuneiform document.

Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

71. He describes sections of the tablets that contain historical records as “more or less casual,” and he warns that such historical information must “be used with caution.” 15

Theo ông, những phần về lịch sử trên các bảng được ghi chép “khá đại khái”, và ông khuyến cáo phải “cẩn thận khi sử dụng” những thông tin như vậy.15

72. Tablets BM 75106 and BM 61325 are dated in the seventh and tenth months of what is considered the last (second) year of the ruling king Evil-merodach.

Các bảng BM 75106 và BM 61325 có đề tháng thứ bảy và thứ mười của năm được xem là năm cuối (năm thứ hai) vua Ê-vinh-mê-rô-đác trị vì.

73. Additional calcium can be obtained by drinking more milk and eating more yogurt or cottage cheese or by taking calcium supplement tablets as well from calcium-fortified foods , such as orange juice .

Ngoài ra can - xi còn có thể được bổ sung thêm bằng cách uống nhiều sữa và ăn thêm nhiều sữa chua hoặc phô mai làm từ sữa đã gạn kem hoặc bằng cách bổ sung thêm viên can - xi cũng như thực phẩm bổ sung chất vôi , chẳng hạn như nước cam ép .

74. (Psalm 25:8) Divine instruction given to the Israelites included ten important laws—the Ten Commandments—written on two stone tablets and kept in a sacred chest called the ark of the covenant.

(Thi-thiên 25:8) Trong bộ hướng dẫn mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên có mười điều luật quan trọng—Mười Điều Răn—được khắc trên hai bảng đá và cất giữ trong một chiếc rương thánh, gọi là hòm giao ước.

75. The apostle Paul mentions “the ark of the covenant . . . , in which were the golden jar having the manna and the rod of Aaron that budded and the tablets of the covenant.” —Hebrews 9:4.

Sứ đồ Phao-lô nói đến “hòm giao-ước... Trong hòm có một cái bình bằng vàng đựng đầy ma-na, cây gậy trổ hoa của A-rôn, và hai bảng giao-ước”.—Hê-bơ-rơ 9:4.

76. 10 “At that time Jehovah said to me, ‘Carve out for yourself two tablets of stone like the first ones,+ and come up to me on the mountain; also you must make for yourself an ark* of wood.

10 Lúc ấy, Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: ‘Hãy đục cho mình hai bảng đá giống như hai cái trước+ rồi lên núi gặp ta; con cũng phải làm một cái hòm bằng gỗ.

77. In September 140 B.C.E., an important decree was issued in Jerusalem, enshrined on bronze tablets in Greek style: “King Demetrius [the Greek Seleucid ruler] confirmed him [Simon] in the high priesthood, made him one of his Friends, and paid him high honors. . . .

Vào tháng 9 năm 140 TCN, một chiếu chỉ quan trọng được ban hành ở Giê-ru-sa-lem, được lưu giữ bằng chữ Hy Lạp trên những bảng đồng: “Vua Đêmêtrius [nhà cầm quyền thuộc vương triều Hy Lạp Seleucid], đã y nhận chức thượng tế của ông [Simon], và đã liệt ông vào hàng thân hữu của mình cũng đã cho ông vinh thăng rất mực...

78. Biblical Archaeology Review states: “The Amarna tablets’ clear references to Jerusalem as a town, not an estate, and to ‘Abdi-Heba’s position as a . . . governor who had a residence and 50 Egyptian soldiers garrisoned in Jerusalem, suggest that Jerusalem was a small hill-country kingdom.”

Tạp chí Biblical Archaeology Review nói: “Những bảng Amarna nói rõ Giê-ru-sa-lem là một thành chứ không phải điền trang, và ‘Abdi-Heba là... quan tổng đốc có một dinh thự và 50 binh lính Ai Cập đóng tại Giê-ru-sa-lem; điều này cho thấy Giê-ru-sa-lem là một vương quốc nhỏ vùng đồi núi”.