1. Tables and chairs leaping and dancing... "

Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

2. Bandits and Manchurians are harrassing the borders.

Tây bắc có đám người Mãn Liêu Đông là bọn Hoàng thái cực.

3. Rivers: some political borders have been formalized along natural borders formed by rivers.

Sông: một số biên giới chính trị đã được chính thức hóa dọc theo biên giới tự nhiên được hình thành bởi các con sông.

4. The Committee for a Democratic U.N. is now Democracy Without Borders "Democracy Without Borders".

Cộng đồng các nước Dân chủ Công dân toàn cầu Liên minh siêu quốc gia Danh sách quốc gia theo số dân ^ “The Committee for a Democratic U.N. is now Democracy Without Borders”.

5. It borders Småland, Scania and the Baltic Sea.

Giáp Småland, Scania và Biển Baltic.

6. What about international borders?

Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

7. Contacts And Co-operation Across Borders Part VIII.

Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

8. You can also see national and internal borders.

Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

9. And although today is about innovation without borders,

Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

10. 2 And against Haʹmath,+ which borders on her,

2 Cũng chống lại Ha-mát+ là đất giáp ranh nó,

11. Keep counters and tables free of clutter.

Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

12. Our ecosystem doesn't have borders.

Hệ sinh thái không có biên giới.

13. Mountain ranges: research on borders suggests that mountains have especially strong effects as natural borders.

Dãy núi: nghiên cứu về biên giới cho thấy núi có tác động đặc biệt mạnh mẽ như biên giới tự nhiên.

14. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

15. Both sides fortified their borders.

Cả hai bên đã phân chia biên giới của họ.

16. Borders (fines) were marked, and the frontiers (limites) patrolled.

Biên giới (fines) đã được đánh dấu, còn các phòng tuyến biên giới (limes) thì được tuần tra.

17. Learn how to customize your tables and charts.

Hãy tìm hiểu cách tùy chỉnh bảng biểu và biểu đồ của bạn.

18. Rehburg-Loccum borders the Steinhude Lake.

Rehburg-Loccum giáp hồ Steinhude.

19. That fortress lies beyond our borders.

Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

20. I have to go and set the tables

Em phải đi dọn bàn.

21. Peru and Colombia close their borders with Ecuador in solidarity .

Peru và Colombia đóng cửa biên giới với Ecuador để tỏ tình đoàn kết

22. The northernmost county of England, it borders Cumbria to the west, County Durham and Tyne and Wear to the south and the Scottish Borders to the north.

Đây là hạt cực bắc của Anh, tiếp giáp với Cumbria về phía tây, County Durham và Tyne and Wear về phía nam và Scottish Borders về phía bắc.

23. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

24. It borders the counties of Kronoberg, Jönköping, Blekinge and Östergötland.

Hạt Kalmar giáp các hạt Kronoberg, Jönköping, Blekinge và Östergötland.

25. Nepal opened its borders to foreigners.

1950 Nepal mở cửa biên giới cho người nước ngoài.

26. Lakes: larger lakes create natural borders.

Hồ: các hồ lớn tạo ra biên giới tự nhiên.

27. Waiting tables is real money?

Bồi bàn mà cá kiếm nhất?

28. Learn about dimensions and how they appear in tables.

Tìm hiểu về tham số và cách chúng xuất hiện trong bảng.

29. Doormen, women waiting on tables.

Khuân vác, bồi bàn, mọi tầng lớp...

30. The borders were sealed, and no citizens were permitted to leave.

Biên giới bị đóng kín và không một người dân nào được phép rời khỏi nước này.

31. At the borders, right along the edges.

Tại biên giới, dọc các rìa.

32. GSG-9's got the borders covered.

GSG-9 đã dàn quân ở biên giới rồi.

33. Outside his borders, new forces were gathering.

Bên ngoài các biên giới của ông, các lực lượng khác đang tập hợp.

34. Because I hate waiting tables.

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

35. Empty chairs at empty tables

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

36. To the east it borders to Sweden.

Đến biên giới phía đông nó Thụy Điển.

37. We had tables, chairs, computers, everything.

Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

38. I'm going to the gaming tables.

Tôi đi chơi bài đây.

39. There are three tables named Colony, Command Post, and Mine.

Có ba bàn chơi mang tên Colony, Command Post, và Mine.

40. Daily tables have the format "ga_sessions_YYYYMMDD".

Bảng hàng ngày có định dạng "ga_sessions_YYYYMMDD".

41. Looks like the tables have turned.

Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

42. Standard tables of values facilitated this.

Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

43. They eventually reached the Austrian borders and the Adriatic shores in Dalmatia.

Cuối cùng họ đã tiến đến sát biên giới với Áo và vùng Dalmatia nằm giáp biển Adriatic.

44. People die at their dinner tables.

Người ta chết tại bàn ăn.

45. To the south, it borders on the Massif Central and the Morvan.

Về phía nam, nó giáp với khối núi Trung Tâm và Morvan.

46. The largest European port and many international organizations reside within its borders.

Cảng lớn nhất châu Âu và nhiều tổ chức quốc tế cư trú trong biên giới của nó.

47. But we must look to our own borders.

Nhưng chúng ta cũng phải lo cho bờ cõi của ta.

48. China shares international borders with 14 sovereign states.

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có biên giới quốc tế với 14 quốc gia có chủ quyền.

49. Israeli PM Netanyahu rejects Obama " 1967 borders " view

Thủ tướng Israel Netanyahu bác bỏ quan điểm " đường biên giới 1967 " của Obama

50. Its secretariat is led by Democracy Without Borders.

Phong trào được dẫn đầu bởi tổ chức Dân chủ Không Biên giới.

51. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

52. As the events unfold, the tables turn.

Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

53. The rats cook while Linguini waits tables.

Remy hướng dẫn đàn chuột nấu nướng cho khách trong khi Linguini làm bồi bàn.

54. This part of the operating system creates and manages page tables.

Đây là thành phần của hệ điều hành tạo ra và quản lý những "trang bảng".

55. It is used in borders, garden beds, containers, and as a cut flower.

Nó được trồng làm hang rào, vườn hoa, chưng trong lọ, và như là một bông hoa được tỉa cắt.

56. Palmyra trees grow on the borders of fields or along roads and paths.

Cây Palmyra mọc trên biên giới của các lĩnh vực hoặc dọc theo con đường và đường dẫn.

57. Just like the apothecary tables of yore.

Như là cái bàn chế thuốc cổ.

58. On your feet, back to your tables.

Đứng lên, quay làn bàn.

59. * The Lamanite army comes into the borders of Shemlon.

* Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

60. The park borders with the entertainment complex Sun City.

Khu bảo tồn này giáp với khu giải trí phức hợp Sun City.

61. The most heavily fortified borders were the most unstable.

Những khu vực biên giới được củng cố vững chắc nhất là nơi ổn định nhất.

62. It borders the comuni of Albisola Superiore, Celle Ligure, Pontinvrea, Sassello and Varazze.

Các đô thị giáp ranh: Albisola Superiore, Celle Ligure, Pontinvrea, Sassello và Varazze.

63. Where Broadway traffic used to run, there are now tables and chairs.

Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

64. Before you know it, you'll be back to mittens and multiplication tables.

Trước khi nhận ra, cậu sẽ phải trở lại với đôi bao tay và co ro ngồi xem bảng cửu chương.

65. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

66. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

67. Welcome to the Council on Foreign Relations and this special event on Crossing Borders:

Chào mừng tới Ủy ban Quan hệ Đối ngoại và tham dự sự kiện đặc biệt " Băng qua biên giới:

68. Nibbiola borders the following municipalities: Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Novara, Terdobbiate, and Vespolate.

Nibbiola giáp các đô thị: Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Novara, Terdobbiate, và Vespolate.

69. Then he strode over to the money changers and overturned their tables.

Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

70. Don't put the silver back on the tables.

Đừng bỏ dao nĩa xuống bàn.

71. You have extended afar all the borders of the land.”

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).

72. That has reduced the significance of natural borders over time.

Điều đó đã làm giảm tầm quan trọng của biên giới tự nhiên theo thời gian.

73. Verano Brianza borders the following municipalities: Briosco, Giussano, Carate Brianza.

Verano Brianza giáp các đô thị: Briosco, Giussano, Carate Brianza.

74. You have extended afar all the borders of the land.

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.

75. The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

76. Each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles.

Mỗi xương có dạng hình tứ giác lồi lõm, có hai bề mặt, bốn đường tiếp giáp và bốn góc.

77. Since then it's like an invisible eraser deletes her borders.

Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

78. We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

79. Ponte Lambro borders the following municipalities: Caslino d'Erba, Castelmarte, Erba.

Ponte Lambro giáp các đô thị: Caslino d'Erba, Castelmarte, Erba.

80. Forests: denser jungles or forests can create strong natural borders.

Rừng: rừng rậm có thể tạo ra biên giới tự nhiên mạnh mẽ.