1. Perhaps it's a change of seasons... t hat causes t he Enchodus to head out to sea on a migration.

Có thể mùa đang thay đổi... bởi vì Enchodus đang thực hiện chuyến di cư của nó

2. If you watch the tape, he ducks his head the second he steps off the train.

Nếu xem băng, hắn cúi đầu lúc hắn bước ra tàu.

3. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

4. The turtle-themed train, with the nose of the train painted like the head of a turtle, is a tribute to 16th century naval commander Yi Sun-shin, famous for his deploying of turtle-shaped warships.

Đoàn tàu mang chủ đề con rùa, với phần mũi tàu được sơn hình đầu con rùa, để tưởng nhớ bộ chỉ huy tư lệnh hải quân Yi Sun-shin ở thể kỉ 16, nổi tiếng với việc triển khai các tàu chiến hình con rùa.

5. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

6. Train won.

Tàu hoả thắng.

7. The sternal valve was removed.

Van mé xương ức được lấy ra.

8. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

9. Stop that train!

Dừng nó lại!

10. Train versus Winnebago.

Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

11. Your train derailed.

Tàu đã bị trật đường rây.

12. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

13. Train a rookie?

Huấn luyện hậu bối?

14. The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

15. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

16. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

17. Only warriors train here.

Ở đây chỉ có chiến binh mới luyện tập thôi.

18. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

19. Train Them From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

20. Warriors train every day.

Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

21. Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

22. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

23. Train leaves at 7 tonight.

Xe lửa khởi hành 7 giờ tối.

24. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

25. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

26. Bandits don't need train tickets.

Kẻ cướp không cần có vé tàu.

27. We wasted our train fares!

Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

28. still enjoy traveling by train?

Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

29. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

30. We train soldiers, not rebels.

Chúng tôi huấn luyện chiến binh chứ không phải những kẻ nổi loạn.

31. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

32. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

33. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

34. I'm almost done with the shut-off valve.

Tôi làm gần xong van khoá rồi.

35. The mitral valve is part of the heart .

Van hai lá là một phần của tim .

36. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

37. Train Your Children to Be Ministers

Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

38. Airports, train stations, and bus stations.

Ở sân bay, nhà ga và trạm xe buýt.

39. Here comes the choo-choo train!

Há miệng cho tàu vào bến nào bé yêu!

40. Charming, you're gonna miss your train.

Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

41. Parents —Train Your Children From Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu

42. In time for the early train.

Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

43. Train Your Teenager to Serve Jehovah

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

44. We're going to the train station.

Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

45. train it according to Bible principles

rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

46. It's where they train the maesters.

Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

47. 5 Train Your Child From Infancy

5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

48. No laggards on the Oregon train!

Không có người rề rà trong Đoàn Xe Oregon!

49. This is actually a heart valve, which we engineered.

Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra

50. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

51. Usually mitral valve prolapse does n't cause any problems .

Thường thì sa van hai lá không gây ra vấn đề gì .

52. When Wesley faces Cross alone on a moving train, Fox crashes a car into the train, causing a derailment.

Wesley đối đầu với Cross trên chiếc xe lửa đang chạy, Fox tông xe hơi vào trong xe lửa, gây ra vụ trật bánh.

53. You can' t say we foreigners don' t integrate

Cô không thể nói chúng ta là những người khác nước không thể hoà hợp

54. 1985 T-64BV,T-64BV1,T-64BVK and T-64BV1K: with "Kontakt-1" reactive armour, smoke grenade launchers on the left of the turret.

1985 T-64BV,T-64B1V,T-64BVK và T-64B1VK: trang bị giáp phản ứng nổ "Kontakt", súng phóng lựu đạn khói ở bên trái tháp pháo.

55. Transportation was very limited, even by train.

Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

56. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

57. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

58. Parents —Train Your Children From Their Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy huấn luyện con từ thuở thơ ấu

59. Train mount 5-1 to ready air.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

60. The train is registered to helios mining.

Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

61. You're gonna go to the train station...

Cô sẽ tới bến xe lửa...

62. ▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

63. We train dogs to fuck our prisoners.

Chúng ta huấn luyện chó để tấn công kẻ thù.

64. The train is departing at 10 o'clock.

Tàu sẽ khởi hành lúc 10 giờ.

65. How Elders Train Others to Become Qualified

Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

66. We make the engineer stop the train.

Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

67. Otherwise how would Gregor miss a train?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

68. The Yunkish train bed slaves, not soldiers.

Người Yunkish huấn luyện nô lệ tình dục, không phải bính lính.

69. And by 1980, the last train rode.

Và tới năm 1980, chuyến tàu cuối cùng đã lăn bánh.

70. • How do mature spiritual shepherds train others?

• Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

71. Wouldn' t look good if. the picnic wasn' t touched

Thật là lãng phí của giời nếu chả có tụi nào mò đến đây

72. Adoptive T-cell therapies with T-cells modified with chimeric antigen receptors (CAR-T) also causes CRS.

Điều trị miễn dịch ung thư bằng tế bào T đã được sửa đổi có các thụ thể kháng nguyên chimeric (CAR-T) cũng gây ra CRS.

73. George felt the train begin to move.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

74. I welded the breech, but the valve is still gaping.

Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

75. There's no wood left on the train.

Không còn chút củi nào trên xe lửa.

76. Trying to get hit by a train.

làm như thế dó Thử đâm vào một con tàu

77. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

78. AII the physical activity had worsened a congenital valve defect.

Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.

79. FELlX:If my generator isn' t fixed, I can' t pay taxes

Nếu máy tôi hư, tôi sẽ không có tiền đóng thuế

80. You will stay and train the new recruits.

Các anh sẽ ở lại đây huấn luyện tân binh.