1. However, the synod did not follow through.

Tuy nhiên, hội nghị tôn giáo đã không hoàn tất công việc.

2. This synod marked the summit of Alexander III's power.

Thượng hội đồng này đã đánh dấu tuyệt đỉnh quyền lực của Alexander III.

3. Calvinism had triumphed —or so the synod hoped.

Phái Calvin đã đắc thắng—hoặc hội đồng tôn giáo đã hy vọng như thế.

4. Thus, Farel and several others were invited to the synod.

Vì thế, Farel và những người khác được mời đến dự hội nghị.

5. However, the synod refused to grant him permission to translate the Hebrew Scriptures into Russian.

Tuy nhiên, hội nghị tôn giáo từ chối không cho phép ông dịch Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Nga.

6. Thirty-four years after his death, a synod in Jerusalem anathematized his beliefs as heresies.

Ba mươi bốn năm sau khi ông chết, một hội nghị tôn giáo ở Giê-ru-sa-lem nguyền rủa niềm tin của ông là tà thuyết.

7. Henry convoked a synod of the highest German clergy in Bamberg and Brixen in June 1080.

Heinrich triệu tập một hội nghị tôn giáo của các giáo sĩ người Đức cao cấp nhất ở Bamberg và Brixen trong tháng 6 1080.

8. Not all the bishops of the country were required to assist at the general synod.

Không phải tất cả các giám mục của đất nước đều được yêu cầu hỗ trợ tại hội đồng chung.

9. During his early years as a teacher, an Alexandrine Synod stripped Origen of his priesthood.

Không lâu sau khi khởi sự dạy đạo, Origen bị Hội Đồng Tôn Giáo Alexandria tước bỏ chức linh mục.

10. Two years later the synod issued a decree: “Confiscate all existing handwritten and lithographed copies of G.

Hai năm sau, hội nghị tôn giáo ban bố một quyết nghị: “Tịch thu tất cả những bản dịch phần Cựu Ước của G.

11. When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their pastors were arrested.

Vào năm 1935, khi hội nghị Giáo hội Xưng tội phản đối chính sách tôn giáo của Quốc xã, 700 mục sư của giáo hội đã bị bắt giữ.

12. The Most Holy Synod (established in 1721) was the supreme organ of government of the Orthodox Church in Russia.

Bài chi tiết: Hầu hết Thánh Đồng Đức Thánh Linh Đồng Nhất (được thành lập năm 1721) là cơ quan chính phủ tối cao của Giáo hội Chính thống giáo Nga.

13. At the Synod of Hippo (393) it was ordered that "dignities" should be sent from each ecclesiastical province.

Tại hội đồng giám mục Hippo (393) nó đã được lệnh rằng "phẩm giá" nên được gửi từ mỗi tỉnh giáo hội.

14. In 2010, the General Synod extended pension and employee rights to clergy who have entered in a same-sex civil partnership.

Năm 2010, Thượng hội đồng đã mở rộng lương hưu và quyền nhân viên cho các giáo sĩ, những người đã tham gia vào một quan hệ đối tác dân sự đồng giới.

15. A new liberalism swept through the land, and in 1856 the synod once again approved the translation of the Bible into Russian.

Một tư tưởng khoáng đạt đã lan tràn khắp nước, và vào năm 1856, hội nghị tôn giáo một lần nữa chấp thuận việc dịch Kinh-thánh sang tiếng Nga.

16. Ouellet was elected the recorder, or relator-general, of the 12th Ordinary Assembly of the Synod of Bishops in Rome in early October 2008.

Hồng y Ouellet được bầu làm người ghi âm, hoặc phúc trình viên của Đại hội đồng thường niên lần thứ 12 của Hội đồng Giám mục ở Rôma vào đầu tháng 10 năm 2008.

17. The new abbot was active in contemporary politics: He was present at the Synod of St. Basolus (St. Basle), near Reims, at which Arnulf, Archbishop of Reims was tried for treason and deposed, to make way for Gerbert.

Vị trụ trì mới này hoạt động tích cực trong chính trị đương đại: Ông đã có mặt tại Synod Basolus (St Basle), gần Reims, nơi mà Arnulf, Tổng Giám mục Reims đã bị xử vì tội phản bội và trục xuất, để nhường chỗ cho Gerbert.

18. When the synod then comes to elect a bishop, no further procedure is required if the person chosen is on the list; but if he is not on the list, the assent of the Pope is needed before asking the newly elected to accept his election.

Khi Hội đồng Thượng phụ của Giáo hội tự trị cần phải bổ nhiệm một giám mục, thì họ không cần phải làm thêm thủ tục nào khác nếu người được chọn đã nằm trong danh sách được giáo hoàng chấp thuận; nhưng nếu ứng viên không có trong danh sách, hội đòng Giáo hội tự trị này cần có sự đồng ý của Giáo hoàng, là điều kiện tiên quyết trước khi hỏi ứng viên về việc có chấp thuận trở thành giám mục.