1. The symposium “Young People —Walk by Holy Spirit!”

Bài thuyết trình phối hợp tựa đề “Hỡi các bạn trẻ—Hãy để thánh linh hướng dẫn!”

2. Next came the symposium “Work Hard at Cultivating Spirituality.”

Kế đến là loạt bài thuyết trình phối hợp “Siêng năng vun trồng tính thiêng liêng”.

3. They're calling it " a symposium on the alien contagion. "

Người ta gọi là " Hội nghị chuyên đề về sự lây lan của người ngoài hành tinh ".

4. The picture shows a symposium in the Medici Palace.

Bức tranh vẽ một hội nghị trong Cung điện Medici.

5. This topic was developed in a three-part symposium.

Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

6. European Symposium on Computer-Aided Process Engineering-15. pp. 1234.

Hội thảo châu Âu về kỹ thuật xử lý hỗ trợ máy tính-15. tr.

7. I'm just in town for this symposium at Mercury Labs.

Tôi mới đến thành phố vì hội nghị chuyên đề tại Mecury Labs.

8. I'm the President of the Journalism and Women Symposium -- JAWS.

Tôi là chủ tịch của Hội nghị chuyên đề Nhà Báo và Phụ Nữ. viết tắt là JAWS.

9. Next came the symposium “The God of Peace Cares for You.”

Kế đến, có phần thuyết trình phối hợp “Đức Chúa Trời của sự bình an chăm sóc bạn”.

10. A Rolf Dahlgren Memorial Symposium was held in Berlin, Germany later in 1987.

Một hội nghị chuyên đề để tưởng nhớ Rolf Dahlgren được tổ chức sau đó ở Berlin, Đức vào năm 1987.

11. Then came the first symposium of three presented at the convention.

Kế là phần thuyết trình phối hợp đầu tiên trong số ba bài như vậy tại hội nghị.

12. Years ago, I was at a symposium at a college in Oregon.

Cách đây nhiều năm, tôi đang ở tại một hội nghị trong một trường đại học ở Oregon.

13. The final symposium speaker gave attention to the theme “Jehovah Examines the Heart.”

Diễn giả cuối cùng lưu ý vào chủ đề “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”.

14. The discovery of the planet was announced in February 2009, during the First Corot Symposium.

Sự khám phá ra hành tinh này đã được công bố vào tháng 2 năm 2009, trong Hội nghị chuyên đề First Corot.

15. From a Brigham Young University–Idaho Religion Symposium address given on January 25, 2003.

Từ một bài nói chuyện trong Hội Nghị Tôn Giáo tại trường Brigham Young University–Idaho được đưa ra vào ngày 25 tháng Giêng năm 2003.

16. A program highlight was a symposium about Jehovah’s Witnesses in Russia and their legal struggles.

Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.

17. How long should the introduction of a talk be when it is part of a symposium?

Phần nhập đề của bài giảng thuộc một thuyết trình phối hợp phải dài bao nhiêu?

18. The symposium was held immediately before the Abu Dhabi International Book Fair, 2 to 7 March.

Hội thảo được tổ chức ngay trước khi khai mạc Hội chợ sách quốc tế Abu Dhabi từ ngày 2 tới 7.3.2010.

19. Paper for the Symposium "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

Bài viết cho hội nghị chuyên đề "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence".

20. By “buying out the opportune time” from less important activities, said the final speaker of the symposium.

Diễn giả chót của bài thuyết trình phối hợp nói đó là bằng cách “lợi-dụng thì-giờ” lấy từ những việc kém quan trọng hơn.

21. Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, American Fisheries Society 143rd Annual Meeting.

Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, TN; paper # 12291 Dữ liệu liên quan tới Cá vược đen tại Wikispecies

22. Dr Lynne Wagner led the study , which is being presented to the Annual San Antonio Breast Cancer Symposium .

Tiến sĩ Lynne Wagner đã tiến hành nghiên cứu và điều này đang được giới thiệu đến Hội nghị chuyên đề ung thư vú hàng năm tại San Antonio .

23. In August 2007, the American Chemical Society held a symposium at its biannual national meeting to honor Hoffmann's 70th birthday.

Tháng 8 năm 2007, Hội Hóa học Hoa Kỳ đã tổ chức một hội nghị chuyên đề ở cuộc họp một năm hai lần của hội, để mừng sinh nhật thứ 70 của Hoffmann.

24. The discovery of COROT-7b was announced a year later on 3 February 2009, during the COROT Symposium 2009 in Paris.

Việc khám phá COROT-7b đã được công bố một năm sau đó vào ngày 3 tháng 2 năm 2009, trong Hội nghị chuyên đề COROT 2009 tại Paris.

25. The first Copyright Symposium was held in 1986, Heidelberg, Germany, to mark the centenary of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.

Hội nghị chuyên đề đầu tiên được tổ chức ở Heidelberg, Đức năm 1986, để đánh dấu kỷ niệm bách chu niên của Công ước Berne về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật.

26. This distinction is echoed in Xenophon's Symposium (3.20), when Socrates jokes about his certainty of being able to make a fortune, if he chose to practice the art of pandering.

Sự phân biệt này lặp lại trong Symposium của Xénophon (3.20), khi Sokrates bỡn cợt về một điều chắc chắn để có thể tạo một gia tài, nếu ông chọn để thực hành nghệ thuật ma cô.

27. MINIX 3 was publicly announced on 24 October 2005 by Andrew Tanenbaum during his keynote speech on top of the Association for Computing Machinery (ACM) Symposium Operating Systems Principles conference.

MINIX 3 đã được công bố công khai ngày 24/10/2005 bởi Andrew Tanenbaum trong bài phát biểu của mình ở hội nghị ACM Symposium Operating Systems Principles.