1. Every gesture!

Từng cử chỉ!

2. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

3. This is an empty gesture.

Đây là một hành động vô nghĩa

4. That's a common Russian gesture.

Đó là một cử chỉ thông thường của người Nga.

5. Symbolic computation – Manipulation and solution of expressions in symbolic form, also known as Computer algebra.

Toán học ký hiệu Manipulation and solution of expressions in symbolic form, also known as Đại số máy tính.

6. Call it a gesture of imperial goodwill.

Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.

7. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

8. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

9. So, what does this symbolic prostitute represent?

Vậy, dâm phụ này tượng trưng cho điều gì?

10. When will this symbolic winepress be trodden?

Khi nào việc đạp nho trong bồn ép tượng trưng này bắt đầu?

11. His symbolic animal and messenger is the dove.

Con vật biểu tượng và người truyền thông điệp của ông là chim bồ câu.

12. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

Chúa Giê-su đã bị “cắn gót chân” theo nghĩa tượng trưng như thế nào?

13. I gotta say, you guys, that's an incredible gesture.

Phải nói là, nghĩa cử của các cậu thật đáng khâm phục.

14. I smiled and spread my hands in an " aha " gesture .

Tôi mỉm cười và duỗi tay ra với điệu bộ " à ha " .

15. Smile and gesture as if the person can see you.

▪ Hãy mỉm cười và làm điệu bộ như thể người đó nhìn thấy anh chị.

16. (b) When and how is the symbolic winepress trodden?

(b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

17. Her physical stretching was symbolic of her spiritual stretching.

Việc bà vươn tay ra tượng trưng cho sự vươn tới phần thuộc linh.

18. Symbolic languages, assemblers, and compilers were developed for programmers to translate symbolic program-code into machine code that previously would have been hand-encoded.

Các ngôn ngữ tượng trưng, hợp ngữ và trình biên dịch đã được phát triển giúp cho các lập trình viên dịch mã chương trình tượng trưng thành mã máy vốn trước đây được mã hóa bằng tay.

19. The Bible book of Hosea contains a symbolic drama.

Sách Ô-sê trong Kinh Thánh nói về một vở kịch tượng trưng.

20. This symbolic cavalry charge leaves devastation in its wake.

Sự tấn công ồ ạt của đạo quân tượng trưng này để lại cảnh hoang tàn.

21. The site has symbolic as well as scientific value.

Địa điểm có giá trị biểu tượng cũng như khoa học.

22. 9-11. (a) What symbolic footwear do Christians put on?

9-11. (a) Giày theo nghĩa bóng của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là gì?

23. There is a symbolic myth behind commemorating Krishna as well.

Cũng có một huyền thoại mang tính biểu tượng đằng sau ngày kỷ niệm Krishna.

24. Please have some humanitarian aid as a gesture of our goodwill.

Xem như một hành động đầy " thiện chí "

25. So I tried to make my eyes bigger with this gesture.

Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt mình to hơn với cử chỉ này.

26. In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

27. It is also one of the 4 symbolic seasonal flowers.

Hoa cúc cũng là một trong bốn loài hoa biểu tượng cho bốn mùa trong năm.

28. Okcheongjo Bridge serves as a symbolic entry to the courtyard.

Cầu Okcheongjo được sử dụng như biểu tượng khi bước vào sân điện.

29. Is “the eternal fire” Jesus warned of literal or symbolic?

“Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

30. In symbolic terms Solomon next describes the effects of advanced years.

Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

31. Zoom in to see details using a pinching gesture on the image.

Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

32. He wrote that church sacraments, such as transubstantiation, were purely symbolic.

Ông viết rằng những bí tích của giáo hội, chẳng hạn như thuyết biến đổi bản thể hoàn toàn mang nghĩa tượng trưng.

33. This symbolic innovation was adopted very quickly by the astronomical community.

Cải tiến mới này nhanh chóng được cộng đồng thiên văn học chấp nhận.

34. Flint knife then provides both an efficient kill and symbolic retribution.

Rồi dao đá lửa giúp giết người hiệu quả và tượng trưng cho quả báo.

35. A person taking an oath before Jehovah sometimes made an accompanying gesture.

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

36. (b) How is the symbolic wheat being brought into Jehovah’s storehouse?

(b) Lúa mì theo nghĩa tượng trưng được mang vào kho của Đức Giê-hô-va như thế nào?

37. 9 In this symbolic drama, Abraham was a figure of Jehovah.

9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.

38. The provincial symbolic flower and tree is the green ebony (Jacaranda filicifolia).

Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

39. Besides lamb, many other traditional foods retain symbolic value in Kazakh culture.

Bên cạnh cừu, nhiều loại thực phẩm truyền thống khác vẫn giữ giá trị biểu tượng trong văn hoá Kazakh.

40. The Scriptures use “light” in a number of symbolic or figurative ways.

Kinh Thánh dùng từ “ánh sáng” theo nhiều nghĩa tượng trưng hay nghĩa bóng.

41. 5 Many aspects of this parable can be understood as being symbolic.

5 Nhiều khía cạnh của dụ ngôn này có thể được hiểu theo nghĩa bóng.

42. Or is hell perhaps a symbolic description of a condition, a state?

Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

43. It was thus a symbolic meal signifying a peaceful relationship with Jehovah.

Do đó, bữa ăn ấy tượng trưng mối quan hệ hòa thuận với Đức Giê-hô-va.

44. In Romans chapter 11, the apostle Paul speaks of a symbolic olive tree.

Nơi Rô-ma chương 11, sứ đồ Phao-lô nói về cây ô-li-ve tượng trưng.

45. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

46. Perhaps others inquired of Zechariah about this by making a sign or a gesture.

Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

47. 13:30) But how is the symbolic wheat now being brought into Jehovah’s storehouse?

Nhưng lúa mì theo nghĩa tượng trưng được mang vào kho của Đức Giê-hô-va như thế nào?

48. 5 The symbolic quarrying of Isaiah 51:1, 2 likely has a further application.

5 Việc đục đá tượng trưng nơi Ê-sai 51:1, 2 hẳn có một sự áp dụng khác.

49. It's a small gesture the house of Whele makes to inspire and entertain the city.

Đó là một cử chỉ nhỏ mà nhà Whele làm để truyền cảm hứng giải trí cho thành phố.

50. It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

51. 20 True, many people may not consciously view toasting as a religious or superstitious gesture.

20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

52. Or maybe even the $2 mouse gesture system at that time was costing around $5,000?

Hay chẳng lẽ hệ thống cử chỉ chuột giá 2$ vào lúc đó tốn khoảng 5,000$?

53. The symbolic wall was the Law covenant, which had long separated Jews and Gentiles.

Giao ước Luật Pháp được tượng trưng bởi bức tường đã từng ngăn cách dân Do Thái và dân ngoại.

54. Currently popular approaches include deep learning, statistical methods, computational intelligence and traditional symbolic AI.

Hiện nay phương pháp phổ biến bao gồm học sâu, phương pháp thống kê, thông minh tính toán và truyền thống biểu tượng AI.

55. 6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

56. We can give him his father's bones back at least as a gesture of good faith.

Ít nhất thì chúng ta cũng có thể giao trả hài cốt của cha hắn cho hắn như là 1 cử chỉ của lòng tin.

57. What I have in front of me is a commercial gesture sensor mainly used in gaming.

Trước mặt tôi lúc này là một thiết bị thương mại cảm biến hành vi chủ yếu được sử dụng để chơi trò chơi.

58. The three gnashing mouths are symbolic... of how effectively the plague ate through the population.

3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

59. It was inspired by a gesture from South Korean rapper Jung Ilhoon of boy group BtoB.

Nó được lấy cảm hứng từ hành động của một rapper Hàn Quốc Jung Ilhoon của nhóm nhạc BtoB.

60. Thus it was in 1945 that the symbolic “scarlet-colored wild beast” ascended “out of the abyss,” and the symbolic harlot, “Babylon the Great,” again climbed onto its back, where she shamelessly sits to this day.

Như thế, năm 1945 “con thú sắc đỏ sặm” tượng trưng “từ dưới vực” lên, và mụ dâm phụ tượng trưng là “Ba-by-lôn lớn” lại leo lên lưng nó để ngồi trơ trẽn không biết xấu hổ cho đến nay (Khải-huyền 17: 3, 5, 8).

61. With a gesture of authority, he “touched the bier” and brought the crowd to a stop.

Ngài “rờ quan-tài [“cáng khiêng”, An Sơn Vị]” như một người có quyền và khiến đám đông dừng lại.

62. Jehovah is like the root and Jesus like the trunk of this symbolic olive tree.

Rễ cây ô-li-ve tượng trưng cho Đức Giê-hô-va và thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su.

63. However, by God’s permission, Satan would first inflict a symbolic heel wound on the woman’s “seed.”

Tuy nhiên, trước hết Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ theo nghĩa tượng trưng.

64. With the opening of the first four seals, symbolic horsemen charge onto the world scene.

Bốn ấn đầu tiên được mở ra, mỗi lần mở ấn xuất hiện một người phi ngựa.

65. Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

66. The symbolic separating of fish does not refer to the final judgment during the great tribulation.

Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

67. You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.

Bạn biết đấy, động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý.

68. Critical Social Research, used by a researcher to understand how people communicate and develop symbolic meanings.

Nghiên cứu xã hội quan trọng, được sử dụng bởi một nhà nghiên cứu để hiểu ác mọi người giao tiếp và phát triển ý nghĩa tượng trưng.

69. The Kaiser is absolutely still alive and remains of great symbolic importance to the German people.

Kaiser vẫn còn sống và vẫn là một hình mẫu mang tính tượng trưng quan trọng.

70. I believe he went off on his own and did this as some kind of twisted romantic gesture.

Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

71. In some parts of the world, it is considered immodest for women to gesture freely with the hands.

Ở vài nơi trên thế giới, phụ nữ quơ tay làm điệu bộ bị xem là thiếu khiêm tốn.

72. The rendering at Luke 16:19-31 mentions torment, but the entire account is symbolic in meaning.

Cách dịch nơi Lu-ca 16:19-31 nói đến sự hành khổ, nhưng toàn bộ sự tường thuật này có ý nghĩa tượng trưng.

73. Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất

74. Also, the brilliant colors and threads used are symbolic of wishing the recipient a brilliant and happy life.

Cũng thế, màu sắc chói chang và những đường chỉ được dùng là biều tượng của mong ước người được tặng sẽ có một cuộc sống sáng sủa và hạnh phúc.

75. Moved but embarrassed by the gesture, Fadette tells Landry to dance with whomever he wants and leaves the party.

Fadette xấu hổ, cô nói với Landry rằng anh có thể khiêu vũ với bất cứ ai mà anh muốn rồi bỏ đi.

76. Looking out, you see near the runway an acquaintance making the rude gesture of childishly sticking her tongue out.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

77. He is known for popularizing the "Metal Horns" hand gesture in metal culture and his medieval-themed song lyrics.

Ông được coi là người quảng bá hành vi dùng tay "metal horns" trong văn hóa nhạc metal và được biết đến với lời bài hát theo chủ đề thời Trung Cổ của mình.

78. 12 There has also been increased light on the number of symbolic keys Jesus gave to Peter.

12 Chúng ta cũng nhận được thêm ánh sáng liên quan đến số các chìa khóa tượng trưng mà Giê-su giao cho Phi-e-rơ.

79. It is considered symbolic of the earth, being an animal that travels so close to the ground.

Nó là biểu tượng của đất vì là loài vật di chuyển gần sát với mặt đất.

80. So, again, going back to this -- the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product.

Vậy, một lần nữa, quay lại cái hình này -- cái ý tưởng là một cử chỉ nho nhỏ của con người đã khống chế thiết kế của một sản phẩm.