1. Two Symbolic Pegs

भविष्यवाणी में बतायी गयी दो खूंटियाँ

2. When will this symbolic winepress be trodden?

भविष्यवाणी में बताया गया दाख का हौद कब रौंदा जाएगा?

3. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

यीशु के साथ क्या हुआ जो ऐसा था मानो उसकी एड़ी को डसा गया?

4. I thank you for the honour and for this very special gesture.

मैं सम्मान के लिए और इस विशेष उदारता के लिए आपका धन्यवाद करना चाहता हूँ।

5. Today’s 2+2 meeting is symbolic of our increasingly close partnership.

आज की 2+2 बैठक हमारे बीच बढ़ती करीबी साझेदारी का प्रतीक है।

6. Investments in the Vankor and Taas-Yuryakh oilfields is symbolic of this.

वैंकोर और तास-यूरयाख तेल-क्षेत्रों में निवेश इस तथ्य का प्रतीक है।

7. This is symbolic of our relationship with our close neighbour Sri Lanka.

यह हमारे घनिष्ठ पड़ोसी श्रीलंका के साथ हमारे संबंध का प्रतीक है।

8. Granted, Revelation contains numerous symbolic numbers, but it also includes literal numbers.

माना कि प्रकाशितवाक्य की किताब में कई संख्याएँ लाक्षणिक हैं, लेकिन इसमें कई असल संख्याओं का भी ज़िक्र है।

9. (Isaiah 6:6, 7) In a symbolic sense, fire has purifying power.

(यशायाह 6:6,7) आग लाक्षणिक अर्थ में शुद्धिकरण करती है।

10. I am deeply touched and honoured by this special gesture and for his hospitality.

मैं इस सदभावना प्रदर्शन और आतिथ्य सत्कार से अभीभूत हूं।

11. Are we going to charge them a fee or is it a good will gesture?

क्या हम उनसे कोई शुल्क वसूलने जा रहे हैं अथवा यह सद्भाव है?

12. Or maybe even the $2 mouse gesture system at that time was costing around $5,000?

या वह माउस संकेत पद्धति जो उस समय 5000 डालर की थी?

13. The highly symbolic book of Revelation depicts the Devil as “a great fiery-colored dragon.”

बाइबल की प्रकाशितवाक्य की किताब, जिसमें लाक्षणिक भाषा इस्तेमाल की गयी है, इब्लीस को ‘एक बड़े लाल अजगर’ के रूप में दिखाती है।

14. As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event?

क्या उस मिसाल में बताया हर व्यक्ति, चीज़ और घटना भविष्य में होनेवाली किसी बड़ी बात को दर्शाती है?

15. Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

जब भी किसी एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं को चालू या बन्द किया जाए, तंत्र घंटी का इस्तेमाल करें

16. Your Parliament's decision to host me on a Sunday is a remarkable gesture of honour for India.

रविवार के दिन मुझे सुनने के लिए आपकी संसद का निर्णय भारत के लिए सम्मान का उल्लेखनीय प्रतिबिंब है।

17. This symbolic child, we are told, is soon to “shepherd all the nations with an iron rod.”

दर्शन में बताया जाता है कि वह लड़का बहुत जल्द “चरवाहे की तरह सब राष्ट्रों को लोहे के छड़ से हाँकेगा।”

18. Air India has been good enough to reduce its fares to very very reasonable levels as a gesture.

एयर इंडिया ने बहुत अधिक तर्कसंगत स्तर पर अपने फेरों की संख्या कम करके उदारता का प्रदर्शन किया है।

19. He has observed all four symbolic beasts and can pass judgment upon them according to firsthand knowledge.

वह अच्छी तरह से यह जानता है कि सदियों के दौरान उन चार जन्तुओं यानी विश्व साम्राज्यों ने क्या-क्या किया था और अपनी इसी निजी जानकारी या इतिहास के आधार पर वह अपना फैसला सुनाता है।

20. Already, millions from all the nations of the earth are streaming to the symbolic “mountain of Jehovah.”

अभी, दुनिया के सभी जातियों में से करोड़ों लोग धारा के जैसे “यहोवा के” प्रतीकात्मक “पर्वत” की ओर चल रहे हैं।

21. The unsuitable are thrown away, eventually to be cast into a symbolic fiery furnace, denoting future destruction.

दूसरी तरफ, खराब मछलियों को फेंक दिया जाता है और आखिरकार उन्हें लाक्षणिक आग के कुंड में डाला जाएगा। दूसरे शब्दों में कहें तो उनका विनाश किया जाएगा।

22. A symbolic cheque was handed over of course and the real cheque was also handed over later.

वास्तव में एक प्रतीकात्मक चेक सौंपा गया तथा बाद में वास्तविक चेक भी सौंपा गया।

23. This selfless and brave gesture of his ensured that his team secured a dominating position in the encounter.

निस्संदेह बहादुर सैनिक ने यह सुनिश्चित किया कि उनकी टीम मुठभेड़ में एक विजयी स्थिति हासिल कर ले।

24. The winning entry cleverly blended a symbolic representation of a peacock, with colours suggesting renewal and resurgence.

विजेता प्रविष्टि एक मयूर का प्रतीकात्मेक निरूपण है जिसमें रंगों का कुशलतापूर्वक मिश्रण किया गया है और यह नवीकरण एवं पुनरुत्था न का संकेत देता है।

25. In the 1930’s, what additional clarification was provided that others would drink of the symbolic water?

१९३० के वर्षों में, क्या अतिरिक्त स्पष्टीकरण दिया गया कि अन्य लोग भी लाक्षणिक जल से पिएँगे?

26. The rendering at Luke 16:19-31 mentions torment, but the entire account is symbolic in meaning.

लूका 16:19-31 के वृत्तांत में अधोलोक में तड़पाए जाने का भी ज़िक्र है, लेकिन यह पूरा वृत्तांत एक दृष्टांत है।

27. They also state that only submersion reflects the symbolic significance of being "buried" and "raised" with Christ.

वे यह भी कहते हैं कि केवल निमज्जन ही "दफनाए जाने" तथा ईसा के साथ "जीवित होने" के प्रतीकात्मक महत्व को प्रतिबिंबित करता है।

28. Since dead carcasses, not live people, are consumed in Gehenna, this place is not symbolic of eternal torment.

गेहन्ना में लाशों को, ना कि ज़िंदा लोगों को भस्म करने के लिए फेंका जाता था, इसलिए हम कह सकते हैं कि यह जगह, सदा तक नरक की आग में जलाए जाने को नहीं दर्शाती।

29. I have already spoken about the remarkable gesture of South Korea to have the bust of Gurudev installed in Seoul.

मैंने पहले ही आप सबको सियोल में गुरुदेव रवीन्द्र टैगोर की आवक्ष प्रतिमा की स्थापना करने संबंधी दक्षिण कोरिया के उल्लेखनीय सद्भावना प्रदर्शन के बारे में बताया था।

30. And as I said, we are very honoured to be able to accept this goodwill gesture from the Japanese side.

और जैसा कि मैंने कहा था, हम जापान की ओर से इस सद्भावना को स्वीकार कर पाने के लिए बहुत सम्मानित महसूस कर रहे हैं।

31. * President Al-Sisi appreciated Prime Minister Modi's gesture of supplying 20,000 MT of rice to Egypt at friendship price last month.

दोनों देशों द्वारा मित्रता की भावना को बनाए रखने तथा कृषि वस्तुओं के लिए भी इस प्रकार का समन्वय बढाने के लिए सहमति व्यक्त की गयी ।

32. The '%# ' rocker gesture has already been allocated to the " %# " action. Do you want to reassign it from that action to the current one?

रॉकर मुख-मुद्रा संयोजन ' % # ' पहले से ही " % # " मानक क्रिया के लिए सम्बद्ध है. क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से सम्बद्ध करना चाहते हैं? header for an applications shortcut list

33. It is the foundation on which are based more and more sophisticated usages of language in higher levels of symbolic and abstract thought .

इन्हीं के आधार पर भाषा का उपयोग अधिकाधिक परिष्कृत कामों के लिए किया जाता है तथा उच्च स्तर पर प्रतिकात्मक तथा अमूर्त्त विचार प्रकट करना संभव होता है .

34. Thanos does not wear armor for most of the film, which is symbolic of his growing power as he collects the Infinity Stones.

" थैनॉस ने इस फ़िल्म में अपना कवच नहीं पहना है, जो अनन्तमणियों की प्राप्ति के बाद उसकी बढ़ी हुई शक्ति का प्रतीक है।

35. (Acts 8:36-40) Scriptural association of baptism with symbolic burial also indicates complete submersion in water. —Romans 6:4-6; Colossians 2:12.

(प्रेरितों 8:36-40) बाइबल में बपतिस्मे को लाक्षणिक तरीके से गाड़ा जाना बताया गया है, जिससे पता चलता है कि पानी में पूरी तरह डुबकी दिलाए जाने से बपतिस्मा पाना चाहिए।—रोमियों 6:4-6; कुलुस्सियों 2:12.

36. Prime Minister Modi also conveyed our deep gratitude for the gesture which the Bangladesh Government had shown in allowing transshipment of food grains to Tripura from Bangladesh territory.

प्रधानमंत्री मोदी ने उस भंगिमा के लिए देश की ओर से गहरा आभार प्रकट किया जिसे बंग्लादेश सरकार ने बंग्लादेश के भूभाग से त्रिपुरा को अनाजों के प्रेषण की अनुमति प्रदान करके दर्शाई है।

37. It is described in the Bible as a symbolic place or condition wherein all activity and consciousness cease. —Ge 47:30; Ec 9:10; Ac 2:31.

इन आयतों में कब्र के लिए इब्रानी में “शीओल” और यूनानी में “हेडीज़” शब्द इस्तेमाल हुए हैं। —उत 47:30; सभ 9:10; प्रेष 2:31.

38. Present-day congregations have symbolic stars, and anointed ones will be given “the bright morning star,” the Bridegroom, Jesus Christ, when they are resurrected to heaven. —Revelation 22:16.

आज की कलीसियाओं के पास लाक्षणिक तारे हैं, और अभिषिक्त जन जब पुनरुत्थान पाकर स्वर्ग जाएँगे, तब उन्हें “भोर का चमकता हुआ तारा” यानी दूल्हा, यीशु मसीह दिया जाएगा।—प्रकाशितवाक्य 22:16.

39. * Prime Minister Lee welcomed the extension of the loan agreement for artefacts between the Archaeological Survey of India (ASI) and the Asian Civilisations Museum (ACM) as a special gesture of India.

* प्रधानमंत्री ली ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (ए एस आई) और एशियाई सभ्यता संग्रहालय (ए सी एम) के बीच भारत से एक विशेष भंगिमा के रूप में कलात्मक कृतियों के लिए ऋण करार के विस्तार का स्वागत किया।

40. Lying there banished , glowing with shamelessness , is the bloated child of gesture politics , or the test - tube pro - duct of political correctness , with a reduced blackmarket value of merely Rs 1 lakh .

देखिए सांकेतिक राजनीति की संतान इस लवारिस पडै , बेहयाई से चमक रहे नाजायज बच्चे को या कहें कि राजनैतिक विशुद्धता की टेस्ट - ट्यूब बेबी को , जिसकी कीमत काल बाजार में घटकर मात्र एक लख रु .

41. This is one of Tagore ' s simple and straightforward plays , deeply moving and free from symbolic abstractions and intellectual sophistications which - make some of his other plays at once puzzling and fascinating .

यह रवीन्द्रनाथ का एक साधारण सीधा - सादा नाटक था , हृदयस्पर्शी और प्रतीकात्मक अभिप्राय और विद्वतापूर्ण आडंबरों से सर्वथा मुक्त जो उनके दूसरे नाटकों को एकदम रहस्यमय और चित्ताकर्षक बना देते हैं .

42. This is almost always symbolic, with the ring bearer carrying a wedding ring cushion on which imitation rings are sewn, while the real wedding bands are kept in the safekeeping of the best man.

यह लगभग सदैव ही प्रतीकात्मक होता है, जिसमे रिंग बियरर एक विशाल सफ़ेद सैटिन कपड़े की तकिया लेकर आता है जिसपर कि नकली अंगूठियां जड़ी होती हैं, जबकि विवाह की असली अंगूठियां बेस्ट मैन की सुरक्षा में रखवायी जाती हैं।

43. One of them for example , " Rahur Prem " ( The Love of Rahu ) , is half - symbolic , half - metaphysical , an allegory of the turbulence in the dark depths of his own mind rather than a picture of what he could view from outside .

उदाहरण के लिए , उनकी ? राहुर प्रेम ? ( राहु काप्रेम ) शीर्षक कविता अर्द्ध - प्रतीकात्मक है और अर्द्ध - रहस्यवादी है - - अपने ही मानस के गहन तिमिर में अशांति का रूपक जो उस छवि या चित्र से सर्वथा अलग जिसे बाहर से देखा जा सकता है .

44. (Revelation 3:5; 4:4) So after war, famine, and pestilence began to ravage the earth, members of the 144,000 who were dead, represented by the blood at the base of the altar, were raised to heavenly life and clothed in symbolic white robes.

(प्रकाशितवाक्य 3:5; 4:4) तो फिर, प्रकाशितवाक्य अध्याय 6 का दर्शन दिखाता है कि जब से युद्ध, अकाल और महामारियाँ दुनिया को तबाह करने लगीं, तब से मरे हुए अभिषिक्त मसीहियों का पुनरुत्थान शुरू हो चुका है। इन मरनेवालों को वेदी के नीचे पड़े लहू से दर्शाया गया है और पुनरुत्थान पाने के बाद, उन्हें लाक्षणिक श्वेत वस्त्र दिया गया है।

45. It is said that the local nomads are so dedicated to Buddhism that opposite to their tents they allocate space to keep symbolic statue images of the Rinpoche, usually the Dalai Lama, along with the seven offering cups, in perfect harmony with their own folk (nomadic) religious deities and spirits.

ऐसा कहा जाता है कि स्थानीय खानाबदोश बौद्ध धर्म को समर्पित होते हैं कि उनके तंबू के विपरीत वे रिनपोछे, आमतौर पर दलाई लामा की प्रतीकात्मक मूर्ति छवियों को रखने के लिए जगह आवंटित करते हैं, सात भेंट कप के साथ, अपने स्वयं के लोक (खानाबदोश ) धार्मिक देवताओं और आत्माओं।

46. These are the questions the poet has sought to answer in this his most symbolic and in a sense his most . characteristic play , Raja ( in English The King of the Daih Chamber ) , This philosophic allegory was followed by two other plays written in quick succession in 1911 , and published a year later .

ये कुछ ऐसे प्रश्न थे जिनका उत्तर पाने के लिए कवि ने अपने सर्वाधिक प्रतीकात्मक और एक दृष्टि से सबसे उल्लेखनीय नाटक ? राजा ? ( अंग्रेजी में , ? द किंग आफ द डार्क चेम्बर ? ) लिखा . इस दार्शनिक रूपक कथा के बाद 1911 में ही अन्य दो नाटक भी जल्दी ही लिखे गए - जिनका प्रकाशन एक वर्ष बाद हुआ .

47. I do believe that the very fact that you are here early morning is both symbolic and indeed a substantive measure of declaration and a dawning not only of the Asian century but indeed it is the dawning of the scholarship, special commitment of scholarship to international relations in our country that is taking place afresh.

मुझे यह जानकर बड़ी प्रसन्नवता हो रही है कि एक छत्रछाया के अधीन अंतर्राष्ट्री्य संबंधों के भारतीय विद्वानों को एकत्र करने संबंधी पिछले साल की विदेश मंत्रालय की पहल ने संवेग प्राप्तत किया है।

48. This was symbolic of his attitude to Muslims and produced at , least for some years a harmonious atmosphere similar to that which had once been produced by the great leaders of the Bhakti movement or by Kabir and Guru Nanak . Though the subsequent acrimonious quarrels between the Muslim League and the Congress destroyed this harmony , the fact that it had once been established in our time shows that pure religion free from any political alloy does not increase the distance between Hindus and Muslims but brings them closer .

यह मुसलमानों के प्रति उनकी भावनाओं का प्रतीक था , ऋसके कुछ वर्षो तक उसी तरह का वातावरण निर्मित किया , जैसाकि किसी समय भक्ति आंदोलन के बडें पवक्तओं या कबीर और गुरू नानक द्वारा उत्पन्न किया गया था . यद्यपि मुस्लिर्मलीग और कांग्रेस के बीच की कटुतापूर्ण लडऋआऋ ने इस सदभावना को नष्ट कर दिया किंतु यह तथ्य कि हमारे समय में एक बार सदभावना स्थापित हुयी थी , प्रकट करता है कि राजनैतिक समझऋता से मक्त विशुद्ध धर्म हिंदू और मुसलमानों के बीच की दूरी नहीं बढऋआते बल्कि उनको एक दूसरे के अधिक निकट लाने में सहायक होते है