1. In Sydney, Wake attended the North Sydney Household Arts (Home Science) School (see North Sydney Technical High School).

Tại Sydney, Wake đã học tại trường Nghệ thuật Gia đình Bắc Sydney (xem Khoa Kỹ thuật Bắc Sydney) .

2. What if Sydney was sick?

Nếu Sydney bị bệnh thì sao?

3. The Great Depression hit Sydney badly.

Khủng hoảng lớn Great Depression đã tác động đến Sydney một cách tồi tệ.

4. A reporter in Sydney claimed to have seen Lim taking a domestic flight to Sydney, with the alias of 'Hawk'.

Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

5. Three Japanese midget submarines had attacked Sydney Harbour.

Hải quân Hoàng gia Nhật Bản dự tính sử dụng sáu tàu ngầm để tấn công cảng Sydney.

6. Described as the “jewel of Bennelong Point,” the Sydney Opera House is surrounded on three sides by the blue waters of Sydney Harbour.

Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

7. The population of Sydney in 1788 was less than 1,000.

Bài chi tiết: Nhân khẩu học Sydney Dân số Sydney năm 1788 chỉ còn dưới 1.000.

8. Sydney is a gateway to Australia for many international visitors.

Sydney là cửa ngõ tới Úc cho nhiều du khách quốc tế.

9. A stroll across the bridge offers panoramic views of Sydney.

Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

10. The sailed distance from Sydney to Kiritimati was about 3,900 nmi.

Khoảng cách đi thuyền từ Sydney đến Kiritimati là khoảng 3.900 hải lý.

11. It is found within a 100 km diameter circle around Sydney.

Nhện mạng phễu sống trong vòng bán kính 160 km quanh thành phố Sydney.

12. For our family, attending the meetings meant regularly crossing Sydney Harbour.

Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

13. It was the 10th anniversary of the campaign's beginnings in Sydney, Australia.

Đây sẽ là năm kỷ niệm 10 năm khởi đầu của chiến dịch tại Sydney, Úc.

14. Declared surplus 1 April 1945, she decommissioned 8 June at Sydney, Nova Scotia.

Được xem là dư thừa vào ngày 1 tháng 4 năm 1945, nó được cho ngừng hoạt động vào ngày 8 tháng 6 tại Sydney, Nova Scotia.

15. In 1975 Qantas was headquartered in Qantas House in the City of Sydney.

Năm 1975, Qantas đặt tổng hành dinh tại Qantas House ở Sydney.

16. Sydney, New South Wales was host to the Health Ministers Meeting in June.

Sydney, New South Wales đã tổ chức Cuộc họp Bộ trưởng Y tế vào tháng 6.

17. Situated on Bennelong Point in Sydney Harbour, with parkland to its south and close to the equally famous Sydney Harbour Bridge, the building and its surroundings form an iconic Australian image.

Tọa lạc tại Bennelong Point ở bến cảng Sydney, gần với cây cầu Sydney Harbour cũng nổi tiếng, tòa nhà và khu xung quanh tạo nên một hình ảnh nước Úc đặc trưng.

18. Oh, I cancelled our account And I rejoined under my alias, Sydney Jones.

Oh, em hủy tài khoản của ta và xài ké với Sydney Jones.

19. In March 1947, she deployed again, calling at Pearl Harbor and Sydney, Australia.

Đến tháng 3 năm 1947, nó lại được bố trí đến Trân Châu Cảng và Sydney, Australia.

20. In the same year, the first shipment of coal was dispatched to Sydney.

Cùng năm đó, lô hàng than đầu tiên được gửi đến Sydney.

21. In September 2006, the company opened its first overseas store in Sydney Australia.

Vào tháng 9 năm 2006, công ty đã mở cửa hàng đầu tiên ở nước ngoài tại Sydney Úc.

22. I am here in Sydney, where earlier today yet another Kaiju attack took place.

Tôi đang ở tại Sydney, nơi mà cách đây vài giờ... vừa có 1 vụ Kaiju tấn công.

23. On 31 August, Victorious's ship's company took part in the Victory Parade in Sydney.

Ngày 31 tháng 8, thủy thủ đoàn của chiếc Victorious đã tham gia cuộc Duyệt binh Chiến thắng tại Sydney.

24. The Sydney to Southampton service took nine days, with passengers staying in hotels overnight.

Chuyến đi từ Sydney tới Southamton kéo dài 9 ngày, hành khách qua đêm trong khách sạn.

25. Popovic signed with the Western Sydney team to take the helm for four seasons.

Popovic đã ký với đội Western Sydney để dẫn dắt đội bóng trong bốn mùa bóng tới.

26. In 1956, I was invited to serve at the Australia branch office in Sydney.

Năm 1956, tôi được mời đến phục vụ tại chi nhánh Úc ở Sydney.

27. Both ships sank, and the entire crew of 645 on board Sydney was lost.

Hai tàu đều bị chìm và toàn bộ 645 người trên Sydney thiệt mạng.

28. Often referred to in ballads as “Sydney Town,” Sydney is noted for at least three outstanding landmarks: (1) a deep natural harbor, (2) an impressive, single-span harbor bridge, and (3) a unique opera house.

Thường được gọi là “Thị Trấn Sydney” trong các ca khúc balat, Sydney nổi tiếng nhờ có ít nhất ba điểm đặc sắc: (1) một cảng thiên nhiên có đáy sâu, (2) chiếc cầu một nhịp hùng vĩ bắc qua cảng, và (3) một nhà hát độc đáo.

29. Sydney helps Richie manipulate an FBI secretary into making an unauthorized wire transfer of $2,000,000.

Sydney giúp Richie lợi dụng một thư ký của FBI nhằm chuyển 2 triệu $ phí bôi trơn mà không phải thông qua giấy tờ.

30. Despite the unsuccessful attempt to establish a Western Sydney-based team in the form of Sydney Rovers (due to financial and technical reasons), FFA were still strongly committed in pursuing a club in the region.

Mặc dù không thành công để thành lập một đội bóng ở Tây Sydney (vì lý do tài chính và kỹ thuật), FFA vẫn cam kết sẽ theo đuổi mạnh mẽ về việc thành lập một câu lạc bộ ở khu vực trên.

31. It was first opened in 1999, and was built to host the 2000 Sydney Olympics.

Được khai trương đầu tiên vào năm 1999, và được xây dựng để chủ nhà Thế vận hội Sydney 2000.

32. These were commonly known as "sixty-milers", referring to the nautical journey between Newcastle and Sydney.

Chúng thường được gọi là "60 dặm", đề cập đến cuộc hành trình hải lý giữa Newcastle và Sydney.

33. On the morning of 8 June, I-24 and I-21 briefly bombarded Sydney and Newcastle.

Vào sáng ngày 8 tháng 6, hai tàu ngầm I-24 và I-21 đã pháo kích vào Sydney và Newcastle.

34. She was flown to Sydney a week before her 14th birthday to shoot for the magazine.

Cô đáp chuyến bay đến Sydney 1 tuần trước sinh nhật lần thứ 14 của mình để chụp hình cho tạp chí.

35. In 1966, the airline diversified its business by opening the 450 room Wentworth Hotel in Sydney.

Năm 1966, hãng đã đa dạng hóa việc kinh doanh của mình bằng cách mở khách sạn Wentworth với công suất 450 phòng ở Sydney.

36. Between Melbourne and Sydney, Dalton recorded a sighting of the Flying Dutchman, a mythical ghost ship.

Giữa Melbourne và Sydney, Dalton ghi nhận lại hiện tượng người Hà Lan bay, một con tàu ma huyền thoại.

37. The married population accounts for 49.7% of Sydney whilst 34.7% of people have never been married.

Dân số kết hôn chiếm 49,7% số người Sydney, trong khi 34,7% người chưa bao giờ lập gia đình.

38. ON MARCH 26, 1937, two travel-weary men slowly drove their dusty truck into Sydney, Australia.

Ngày 26-3-1937, hai lữ khách mệt mỏi chầm chậm lái chiếc xe tải bụi bặm vào Sydney, Úc.

39. On 20 March 2008, Lee's 19-year-old brother Lee Joon-yub, a student at the University of Sydney, was fatally stabbed during a brawl with two Chinese teenage gang members at Hungry Jack's in World Square, Sydney, Australia.

Vào ngày 20 tháng 3 năm 2008, em trai 19 tuổi của Lee Dong-gun là Lee Joon-yub, sinh viên Đại học Sydney, khi đi cùng một người bạn và bị sát hại bằng nhiều nhát dao khi đụng độ với hai thanh thiếu niên người Hoa thuộc băng đảng thiếu niên phạm pháp gần một cửa hàng ăn nhanh Hungry Jack's ở World Square, Sydney, Australia.

40. put that question to master coffee roasters John and his father, Gerardo, who live in Sydney, Australia.

đã nêu câu hỏi này với chuyên gia rang cà phê là ông John và cha của ông là Gerardo, sống ở thành phố Sydney, Úc.

41. There are four state administered education areas in the Sydney metropolitan area, that together coordinate 932 schools.

Có 4 khu vực giáo dục được quản lý bởi nhà nước tiểu bang ở Sydney, cùng nhau quản lý 919 trường học.

42. Brad had his first exhibition in Sydney in 1946 and now has paintings in the London Tate Gallery,

Brad đã có cuộc triển lãm đầu tiên ở Sydney năm 1946 và bây giờ có nhiều tranh vẽ ở phòng trưng bày London Tate,

43. At the Sydney Observatory on April 25, H. C. Russell found the tail to be about 2° long.

Tại Đài thiên văn Sydney vào ngày 25 tháng 4, HC Russell đã quan sát và đo được độ dài đuôi sao chổi khoảng 2° cung.

44. The cruiser was present in Sydney Harbour during the Japanese midget submarine attack on 31 May-1 June.

Chiếc tàu tuần dương đã thả neo bên trong cảng Sydney vào lúc xảy ra vụ tấn công cảng Sydney bằng tàu ngầm bỏ túi của Nhật Bản vào ngày 31 tháng 5-1 tháng 6.

45. At the 2000 Sydney Olympics closing ceremony, Minogue performed ABBA's "Dancing Queen" and "On a Night Like This".

Tại lễ bế mạc kỳ Thế vận hội Sydney 2000, Minogue tham gia trình diễn "Dancing Queen" của ABBA và đĩa đơn "On a Night Like This".

46. Before the Sydney Harbour Bridge was built in 1932, every crossing had to be made by vehicle ferry.

Trước khi Cầu Hải Cảng Sydney được xây dựng vào năm 1932, mỗi lần băng qua cảng phải đi phà.

47. The "Sydney Declaration on Climate Change" was signed on 8 September 2007 by the leaders present at APEC.

"Tuyên bố Sydney về Biến đổi Khí hậu" đã được ký kết vào ngày 8 tháng 9 năm 2007 bởi các nhà lãnh đạo có mặt tại APEC.

48. Khoa Do has been active in helping the under-privileged in South-Western Sydney, especially the Vietnamese community.

Đỗ Khoa rất tích cực trong việc giúp đỡ những thành phần thiếu cơ hội ở vùng Tây Nam Sydney, đặc biệt là cộng đồng người Việt.

49. Patey was ordered on 17 September to head back north with Australia and Sydney to protect the Australian expeditionary force.

Patey vào ngày 17 tháng 9 được lệnh quay trở lên phía Bắc cùng với Australia và Sydney để bảo vệ cho lực lượng viễn chinh Australia.

50. Sydney Harbour is one of the world’s finest natural harbors, its rugged sandstone foreshores extending for 150 miles [240 km].

Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

51. I was airlifted from the scene of the accident by a rescue helicopter to a large spinal unit in Sydney.

Từ hiện trường tai nạn tôi đã được chuyển đi bằng trực thăng cứu hộ tới một khoa chuyên chữa trị về cột sống ở Sydney.

52. When my expected six-month sentence was handed down, I immediately appealed it, as instructed by the branch office in Sydney.

Tôi nghĩ mình sẽ lãnh án sáu tháng tù nên khi tòa tuyên án, tôi lập tức kháng cáo như chi nhánh ở Sydney hướng dẫn.

53. Researchers from Loughborough University have ranked Sydney amongst the top ten world cities that are highly integrated into the global economy.

Các nhà nghiên cứu từ Đại học Loughborough đã xếp hạng Sydney trong số 10 thành phố trên thế giới được lồng ghép chặt chẽ vào nền kinh tế toàn cầu.

54. With industrialisation, Sydney expanded rapidly, and by the early 20th century it had a population well in excess of one million.

Với sự công nghiệp hoá, Sydney mở rộng một cách nhanh chóng, và vào đầu thế kỉ 20 thành phố đã có dân số trên 1 triệu người.

55. Sydney joins a black ops division of the CIA, patterned after SD-6 and run by her one-time nemesis Arvin Sloane.

Sydney tham gia vào chi nhánh hành động đen tối của CIA theo khuôn mẫu của SD-6 và được điều hành bởi Arvin Sloane.

56. Now he's with sea turtles on the East Australian Current and the word is he's headed this way, right now, to Sydney!

Bây giờ ông ấy đi theo một bầy rùa theo dòng hải lưu về Úc... và nghe đồn ông ấy đang đến đây, đến Sydney! Wow!

57. “Australia’s first translation of the Bible from Genesis through to Revelation into an indigenous language has been completed,” reports The Sydney Morning Herald.

Theo nhật báo The Sydney Morning Herald, những chất tỏa ra từ khói đèn cầy hoặc nhang có thể gây hại cho sức khỏe của hàng giáo phẩm lẫn giáo dân, vì họ thường ở lâu trong những nhà thờ kín gió.

58. The Adventures of Long John Silver (1955), 26 episodes shot at Pagewood Studios, Sydney, Australia filmed in full colour and starring Robert Newton.

Phim truyền hình 1955 - Những cuộc phiêu lưu của John Silver cao kều, phim màu, với 26 cảnh quay tại Pagewood Studios, Sydney, Australia, diễn viên chính Robert Newton.

59. William Sydney Porter (September 11, 1862 – June 5, 1910), better known by his pen name O. Henry, was an American short story writer.

William Sydney Porter (11 tháng 9 năm 1862 – 5 tháng 6 năm 1910), được biết đến với bút danh O. Henry, là một nhà văn nổi tiếng người Mỹ.

60. After a visit to Sydney, the American warships conducted exercises with units of the Royal Australian Navy and then steamed to Hong Kong.

Sau một chuyến viếng thăm Sydney, các tàu chiến Hoa Kỳ tiến hành các cuộc tập trận cùng các đơn vị của Hải quân Hoàng gia Australia trước khi lên đường đi Hong Kong.

61. In 1868, a wholesaler at the Sydney markets gave Maria a box of French crab apples grown in Tasmania to use in her pies.

Năm 1868, một người bán sỉ tại các chợ ở Sydney đã đưa cho Maria một hộp táo của Pháp trồng tại Tasmania để dùng làm bánh.

62. In 2012, the Australian composer Daniel Walker was commissioned by North Sydney Boys High School to compose a piece for the school's centenary celebrations.

Năm 2012, nhà soạn nhạc người Úc Daniel Walker đã được North Sydney Boys High School đặt sáng tác một bản nhạc nhân dịp lễ kỷ niệm bách chu niên của trường.

63. It briefly explained the work of a team of speech therapists in Sydney, Australia, who had been successful in treating stuttering in young children.

Bài nói vắn tắt về công việc của một đội trị liệu ngôn ngữ ở Sydney, Úc, đã từng thành công trong việc điều trị những trẻ em bị cà lăm.

64. Chan lived and studied in Australia (Melbourne, Brisbane, and Sydney) for 10 years prior to returning to Hong Kong to embark on his acting career.

Trần Hào từng sống và học tập tại Melbourne, Brisbane và Sydney, Úc 10 năm trước khi trở về Hồng Kông để phát triển sự nghiệp diễn xuất.

65. In 2003, Lars and his brother, Jens, with Australians Noel Gordon and Stephen Ma, co-founded Where 2 Technologies, a mapping-related start-up in Sydney, Australia.

Năm 2003, Lars và người anh/em Jens Rasmussen, cùng 2 người Úc - Noel Gordon và Stephen Ma - đồng sáng lập Where 2 Technologies, một công ty ở Sydney, Úc liên quan tới việc tìm kiếm trực tuyến trên bản đồ.

66. Director Sydney Pollack was initially dubious about Streep in the role, as he did not think she was sexy enough, and had considered Jane Seymour for the part.

Đạo diễn Sydney Pollack ban đầu hoài nghi khi tuyển Streep vì nghĩ bà không đủ gợi cảm, trong khi muốn Jane Seymour cho vai này.

67. The Sydney Morning Herald found it surprising that Minogue chose to perform in an "intimate" setting as she had chiefly embarked on large arena tours in the past.

Tờ Sydney Morning Herald cảm thấy bất ngờ khi Minogue quyết định trình diễn trong bối cảnh "thân tình", trong lúc cô từng có những chuyến lưu diễn tại các khán đài lớn trong quá khứ.

68. She also performed a concert at the Sydney Town Hall in Australia that year to promote Born This Way and to celebrate former US President Bill Clinton's 65th birthday.

Cô tiếp tục những màn trình diễn trong năm 2011, biểu diễn tại Sydney Town Hall, Australia để tuyên truyền cho Born This Way và tại đêm nhạc mừng sinh nhật lần thứ 65 của cựu tổng thống Mỹ Bill Clinton.

69. In 1969, whilst teaching at the University of Sydney, Alan Thorne reconstructed the remains of LM1 (also known as "Mungo Lady") and LM3 (also known as "Mungo Man") in 1974.

Năm 1969 khi là giảng viên tại Đại học Sydney ông thực hiện khôi phục các phần của di cốt hồ Mungo là LM1 hay "Mungo Lady", và LM3 hay "Mungo Man".

70. In the early 1990s the Australian government suggested building a radioactive waste dump near Woomera in South Australia, to store waste from the Lucas Heights nuclear reactor in Sydney and from nuclear facilities around the world.

Trong đầu thập niên 1990 chính phủ Úc đề nghị xây dựng một bãi chứa chất thải phóng xạ gần Woomera ở Nam Úc, để chứa chất thải từ các lò phản ứng hạt nhân Lucas Heights tại Sydney và từ các cơ sở hạt nhân trên khắp thế giới.

71. The full version of the chant, as heard prior to a free outdoor concert at the time of the Sydney 2000 Olympics and quoted by Luba Vangelova of CNNSI, is as follows: Individual: "Aussie, Aussie, Aussie!"

Bản đầy đủ của khẩu hiệu được phóng viên Luba Vangelova của đài CNNSI ghi lại trong một sự kiện thể thao tại Thế vận hội Mùa hè 2000 như sau: Một người hô to: "Aussie, Aussie, Aussie!"

72. A scientist working at Sydney University's Auditory Neuroscience Laboratory reports growing evidence that infrasound may affect some people's nervous system by stimulating the vestibular system, and this has shown in animal models an effect similar to sea sickness.

Một nhà khoa học tại Phòng thí nghiệm Khoa học thần kinh Thính giác tại trường đại học Sydney báo cáo bằng chứng cho thấy sóng hạ âm có thể tác động hệ thần kinh của một số người khi kích thích hệ tiền đình, và những thí nghiệm trên động vật cho thấy tác động giống như say sóng.

73. The attacks were made by aircraft from the British Task Force 63, en route to Sydney, Australia, where it translated into the British Pacific Fleet and subsequently participated in the support of the Allied invasion of Okinawa (Operation Iceberg).

Những nhiệm vụ trên được thực hiện bởi Phi đội 63, sau khi hoàn thành sẽ hạ cánh xuống Sydney, Úc, nơi đơn vị này được chuyển sang Hạm đội Thái Bình Dương (Anh quốc) và sau đó tham gia vào nhiệm vụ hỗ trợ quân Đồng Minh trong sự kiện đổ bộ lên Okinawa (chiến dịch Băng sơn).

74. Historically rare in urban areas, the Australian white ibis has migrated to urban areas of the east coast in increasing numbers since the late 1970s; it is now commonly seen in Wollongong, Sydney, Melbourne, the Gold Coast, Brisbane and Townsville.

Từng hiếm gặp ở vùng đô thị, nhưng cò quăm trắng Úc đã di cư ngày một đông đến vùng bờ đông Úc từ thập niên 1970; nay nó phổ biến tại Wollongong, Sydney, Melbourne, và Gold Coast, Brisbane và Townsville.

75. Platypuses has been used several times as a mascot: "Syd" the platypus was one of the three mascots chosen for the Sydney 2000 Olympics along with an echidna and a kookaburra, "Expo Oz" the platypus was the mascot for World Expo 88, which was held in Brisbane in 1988, and Hexley the platypus is the mascot for Apple Computer's BSD-based Darwin operating system, Mac OS X. The platypus has been featured in songs, such as Green Day's "Platypus (I Hate You)" and Mr. Bungle's "Platypus".

Phát phương tiện Thú mỏ vịt nhiều lần được sử dụng làm linh vật: thú mỏ vịt "Syd" là một trong ba linh vật được chọn cho Thế vận hội Sydney 2000 cùng với con echidna và một con kookaburra, thú mỏ vịt "Expo Oz" là linh vật của World Expo 88 tại Brisbane năm 1988, còn thú mỏ vịt Hexley là linh vật cho hệ điều hành nền tảng BSD có tên là Darwin của Apple Computer.

76. The study says: “The results of the 2017 Safe Cities Index again show a sharp divide in overall levels of safety between the fast urbanising developing world and the stagnant developed world.”The 10 safest cities 10 thành phố an toàn nhất 1. Tokyo: 89.80 2. Singapore: 89.64 3. Osaka: 88.87 4. Toronto: 87.36 5. Melbourne: 87.30 6. Amsterdam: 87.26 7. Sydney: 86.74 8. Stockholm: 86.72 9. Hong Kong: 86.22 10. Zurich: 85.20 The 10 most dangerous cities 10 thành phố nguy hiểm nhất 51. Cairo: 58.33 52. Tehran: 56.49 53. Quito: 56.39 54. Caracas: 55.22 55. Manila: 54.86 56. Ho Chi Minh City: 54.33 57. Jakarta: 53.39 58. Dhaka: 47.37 59. Yangon: 46.47 60. Karachi: 38.77

Bản nghiên cứu cho biết: "Kết quả của Chỉ số đô thị 2017 một lần nữa cho thấy có sự phân chia sâu sắc về các mức độ an toàn nói chung giữa những nước phát triển đô thị hóa nhanh và những nước chậm phát triển."