1. The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.

L'air de Sydney est plus propre que celui de Tokyo.

2. His alma mater Hampden–Sydney College awarded him an honorary doctorate of literature in 1927.

Son collège d'origine de Hampden-Sidney lui décerne un doctorat honoraire en littérature en 1927.

3. 1 Inglis St Sydney K2P 6K5 0021 4752 - S - Warehouse Address Port relation Code Scotia Terminals Ltd.

1 rue Inglis Sydney K2P 6K5 0021 4752 - S - Entrepôt Adresse Relation de port Code Scotia Terminals Ltd.

4. “The Technical Consultation agreed to use the Sydney text as the document on which to base negotiations.

La Consultation technique a décidé de se servir du rapport de Sydney comme texte de base pour les négociations.

5. Mission Actions and Time Frames 3.3.7 3.3.8 An EX-01 position has been transferred from Canberra to Sydney.

Mesures prises par la mission et échéanciers 3.3.7 3.3.8 Un poste de niveau EX-01 a été transféré de Canberra à Sydney.

6. • Dr. David Farmer of DFO`s Institute of Ocean Sciences, Sydney B.C., who teamed-up with David Lemon of ASL Environmental Sciences Ltd. Sydney B.C. to win for the successful technological transfer and commercialization of a space-time acoustic scintillation technique for the measurement of water flow.

M. David Farmer, de l’Institut des sciences de la mer du MPO à Sidney (C.-B.), qui a fait équipe avec M. David Lemon, d’ASL Environmental Sciences Ltd. à Sidney (C.-B.), pour remporter un prix pour avoir réussi le transfert technologique et la commercialisation d’une technique de scintillation acoustique espace-temps servant à mesurer le débit d’eau.

7. The Sydney Lake – Lake St. Joseph (– Pashkokogan) fault similarly demarcates a fundamental boundary between Uchian volcanoplutonic rocks and the English River accretionary prism.

La faille de Sydney Lake – Lake St. Joseph (– Pashkokogan) démarque une limite fondamentale entre les roches volcano-plutoniques de la phase uchienne et le prisme d'accrétion d'English River.

8. Near Sydney, Australia, unconsolidated aeolian and alluvial sediments of Quaternary age form the Botany Sands aquifer and lie unconformably on Triassic-age sandstone (Narrabeen Group).

Près de Sydney, en Australie, des sédiments quaternaires non consolidés d'origine éolienne et alluviale constituent l'aquifère des sables de Botany, qui reposent en discordance sur les grès triasiques de la série de Narrabeen.

9. The opening of a new Nouméa-Paris air link via Sydney and Reunion Island by the company Air Austral was also announced at the conference

Lors de cette conférence, il a été enfin évoqué l'ouverture d'une nouvelle liaison Nouméa-Paris via Sydney et la Réunion par la compagnie Air Austral

10. This ends up slowly killing him; addled, he decides to show the world the dangers of nuclear power by destroying himself and the city of Sydney, Australia.

Revenu à lui, Roberts, confus, décide de montrer au monde les dangers du nucléaire en se détruisant lui-même et la ville de Sydney.

11. At the end of World War II, the ABC reached agreement with the Sydney City Council and the New South Wales state government to jointly fund the orchestra.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la radio ABC conclut un accord avec le Conseil municipal de Sydney et le Gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud d'établir un orchestre à Sydney.

12. In his editorial in the Wisden Cricketers' Almanack, Sydney Pardon notes that had any of the previous scoring methods been used, Kent would have won the championship, rather than Warwickshire.

Dans son éditorial de l'Almanack de Wisden Cricketers, Sydney Pardon note que si l'une des méthodes de notation précédentes avait été utilisée, Kent aurait remporté le championnat plutôt que le Warwickshire.

13. During the distribution of the Kingdom News, in the suburb of Glenelg, three brothers, including two of the visitors from Sydney, were accosted in the street by a large mob of soldiers.

Lors de la distribution de ces Nouvelles du Royaume dans la banlieue de Glenelg, trois frères, dont deux des frères venus de Sydney, furent accostés par un groupe important de soldats.

14. In the 1980's, the Sydney, B.C., company worked with Canadian and U.S. government scientists to develop acoustic scintillation technology for ocean applications, some of it with National Research Council (NRC) support.

Dans les années 1980, la société de Sydney (C.-B.) a collaboré avec des scientifiques des gouvernements du Canada et des États-Unis pour mettre au point une technique de scintillation acoustique pour des applications océaniques, appuyée en partie par le Conseil national de recherches Canada (CNRC).

15. In the year 2000, in just one celebration staged over the Sydney Harbour Bridge, 20 tons of fireworks were set ablaze to entertain a million or more spectators gathered on the harbor foreshores.

En l’an 2000, au cours d’une seule fête organisée sur le pont du port de Sydney, on a mis le feu à 20 tonnes de pièces d’artifice pour le plaisir du million de spectateurs assemblés sur les plages aux alentours.