1. Context Switches

Bộ chuyển ngữ cảnh

2. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

3. She uses both hands, switches racquets.

Cô ấy đánh bằng hai tay, chuyển vợt.

4. When that light switches, we're screwed!

Khi đèn được bật lên, ta sẽ bị tóm đấy!

5. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

6. Maybe some switches or a few duplicates?

Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

7. Japan switches on Ohi nuclear reactor amid protests .

Nhật Bản cho bật lò phản ứng hạt nhân Ohi hoạt động trong lúc dân chúng phản đối .

8. To assign keys or switches to scanning actions:

Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

9. There's quite an elaborate system of switches and lights.

Có một hệ thống công tắc và đèn điện khá phức tạp.

10. Inside were 120 controls: 55 electrical switches, 30 fuses and 35 mechanical levers.

Bên trong có 120 linh kiện điều khiển: 55 công tắc điện, 30 cầu chì và 35 cần gạt.

11. There are two basic type of transistors or electronic " switches " - bipolar and MOS .

Có hai loại bóng bán dẫn chính hay " công-tắc " điện tử - lưỡng cực và MOS .

12. And he picks which joint he wants to move with those chin switches.

Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

13. In the other room, a woman switches her lights based on a blind guess.

Trong phòng kia, một người đàn bà bật tắt nút điện dựa vào sự phỏng đoán

14. Now, each morning, a caregiver switches on my computer and activates my cell phone.

Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

15. Equipment such as hardware routers, switches, blank CDs, and fax machines were also seized.

Các thiết bị phần cứng như router, switch, đĩa CD trắng, và máy fax cũng đã bị thu giữ.

16. The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

17. She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.

Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

18. In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.

Trong những năm 1950, họ đã cố hết sức để giảm thiểu âm thanh này với thiết bị chuyển mạch bằng thủy ngân và những nút điều chỉnh câm.

19. Modern semiconductor switches such as MOSFETs or insulated-gate bipolar transistors (IGBTs) are well suited components for high-efficiency controllers.

Các bộ chuyển mạch bán dẫn hiện đại như MOSFET hoặc transitor lưỡng cực cổng-cách-ly (IGBT) là các linh kiện phù hợp cho các bộ điều khiển hiệu năng cao.

20. Theodosius was reduced to the costly expedient of shipping his recruits to Egypt and replacing them with more seasoned Romans, but there were still switches of allegiance that resulted in military setbacks.

Theodosius I đã giảm sự tốn kém của việc chuyển những tân binh được chiêu mộ của ông đến từ Ai Cập và thay thế họ bằng những người nhiều kinh nghiệm hơn người La Mã, nhưng vẫn còn thiếu trung thành mà kết quả là những thất bại quân sự.

21. Narrated by Tseng, leader of the elite espionage and assassination division known as the Turks, Last Order switches between the Nibelheim incident and Zack Fair's escape to Midgar with his unconscious friend, Cloud Strife.

Theo lời kể của Tseng, lãnh đạo bộ phận gián điệp và ám sát tinh nhuệ được gọi là Turks, Last Order chuyển tiếp giữa sự cố ở Nibelheim và vụ Zack Fair bỏ trốn sang Midgar với người bạn đang hôn mê là Cloud Strife.