1. Switches for appliances - Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils - Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

2. Switches for appliances — Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils — Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

3. Switches for appliances -- Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils -- Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

4. Automatic fuses, load switches, leakage switches, power switches, NEOZET fuses, electricity distribution boards, socket switches, sockets, industrial type sockets and plugs, industrial relays, entryphone and video entryphone systems, alarm systems for residences

Fusibles automatiques, commutateurs en charge, commutateurs de fuite, interrupteurs, fusibles NEOZET, tableaux de distribution d'électricité, interrupteurs de prise, prises, prises et fiches d'alimentation électrique de type industriel, relais industriels, parlophones et systèmes de parlophone vidéo, systèmes d'alarme pour résidences

5. AC switches rated at:

les commutateurs C.A. prévus pour:

6. Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 2-4: Particular requirements — Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs — sectionneurs

7. SELECTING (switches, relays, selectors H 01 H; electronic switches H 03 K 17/00) Notes

SÉLECTION (commutateurs, relais, sélecteurs H 01 H; commutateurs électroniques H 03 K 17/00) Notes

8. Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-4: Particular requirements - Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs-sectionneurs

9. Switches with variable control voltages

Commutateurs à tension de commande variable

10. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

11. The active switches (13,23) for example comprise bistable micro-relays or semiconductor switches such as non- volatile power semiconductor switches such as one time programmable flash power MOSFETs etc.

Les commutateurs actifs (13, 23) comprennent, par exemple, des micro-relais bistables ou des commutateurs à semi-conducteurs comme des commutateurs à semi-conducteurs de puissance non volatiles comme des MOSFET de puissance flash programmables une fois, etc.

12. Switches for automated guideway transit systems

Aiguillages pour des systemes automatises de transport guide

13. Electric switches, DC/AC inverters, batteries

Interrupteurs, Inverseurs continu-alternatif, Batteries

14. Now wall switches, we all know, fail.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.

15. Design geometry of switches and crossings (4.2.5.1)

Géométrie de conception des appareils de voie (4.2.5.1)

16. what is actually going on inside those switches.

ce qui se passe à l& amp; # 39; intérieur de ces commutateurs.

17. Electrostatically actuated low response time power commutation micro-switches

Microcommutateurs a actuation electrostatique a faible temps de reponse et a commutation de puissance et procede de realisation associe

18. Computer network adapters, server adapters, switches, routers and hubs

Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"

19. Positioning, control and surface switches, key buttons, dimmers, actuators

Commutateurs de position, de commande et de surface, boutons, atténuateurs, acteurs

20. A control circuit controls operation of the solid state switches.

Un circuit de commande contrôle le fonctionnement des commutateurs à semi-conducteurs.

21. Method and circuit arrangement for activating low-voltage power switches

Procede et circuit permettant le declenchement de disjoncteurs basse tension

22. Internal acceleration switches sense 'casting' and 'snaring' performed by the player.

Des commutateurs d'accélération intérieurs détectent les 'lancers' et 'prises' effectués par le joueur.

23. Lastly, final panelboards contain miniature circuit breakers and earth leakage switches.

Enfin, les tableaux de distribution terminale contiennent des disjoncteurs miniatures et des interrupteurs différentiels.

24. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

25. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

26. Peripheral switches, peripheral extenders, adaptors, interface adaptors, IP consoles, kvm converters/emulators, serial device servers, wireless I/O equipment: changeover switches for computer monitors, computer keyboards and mice

Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques

27. In this case, the multiplexer switches the frame without altering the checksum.

Dans ce cas, le multiplexeur permet de commuter la trame sans modifier le total de contrôle.

28. Electronic regulators, thermostats, thermometers, pressostats, defrost clocks, relays, contactors, solenoid valves, switches

Régulateurs électroniques, thermostats, thermomètres, pressostats, minuteries de décongélation, relais, contacteurs, vannes magnétiques, commutateurs

29. Paragraph 12.1.: this paragraph actually "switches-on" the 01 Series of amendments.

Paragraphe 12.1 : ce paragraphe « déclenche » en réalité la série 01 d’amendements.

30. Resistance of the track, switches and crossings to braking and acceleration forces

Résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts de freinage et de démarrage

31. A control unit switches the two-position three-way electromagnetic valve (4).

Une unité de commande permet de commuter la vanne électromagnétique à trois voies et deux positions (4).

32. Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manœuvre, blocage et contrôle

33. Electric apparatus for weak-current engineering, namely switches, key buttons, sockets, dimmers

Appareils électriques pour les techniques des courants forts, à savoir commutateurs, claviers, prises, atténuateurs

34. • Manometers Switches and Relays Thermometers Thermostats Various temperature and Pressure sensing devices

• divers dispositifs sensibles à la température et à la pression.

35. Electronic lock displays for vehicle couplings, sensors and switches, in particular non-contact, detectors, inductive and capacitive proximity switches, electrical fittings, housings, magnetic elements, display devices, LED lights, electric and acoustic alarms

Affichages électroniques de fermeture pour accouplements de véhicules, capteurs et commutateurs, en particulier détecteurs sans contact, détecteurs de proximité inductifs et capacitifs, raccordements électriques, logements, éléments magnétiques, écrans, lampes à diodes électroluminescentes, alarmes électriques et acoustiques

36. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

37. The intrinsic specifications for the ‘switches and crossings’ interoperability constituent are the following:

Les spécifications intrinsèques du constituant d'interopérabilité «appareils de voie» sont les suivantes:

38. The control part switches off the air curtain fan when the door is closed.

La partie de commande arrête le rideau d'air lorsque la porte est fermée.

39. h. Solid-state power semiconductor switches, diodes, or ‘modules’, having all of the following:

h. commutateurs, diodes ou ‘modules’ de puissance à semi-conducteur présentant toutes les caractéristiques suivantes:

40. — resistance of the track and switches and crossings to braking and acceleration forces (4.3.3.21),

— résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts de freinage et de démarrage (4.3.3.21),

41. Circuit and method for testing electrically controllable power switches for activating passenger protection means

Circuit et procédé de contrôle de commutateurs de puissance à commande électrique pour une commande de moyens de protection de personnes

42. Electricity metering (AC) — Tariff and load control — Part 21: Particular requirements for time switches

Équipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Tarification et contrôle de charge — Partie 21: Prescriptions particulières pour horloges de tarification

43. Switches for a voltage <= 1 000 V (excl. relays and automatic circuit breakers)

Interrupteurs, sectionneurs et commutateurs, pour une tension ≤ 1 000 V (à l'exclusion des relais et disjoncteurs)

44. Firewalls, access layer switches, wide area network acceleration systems, backup, storage, terminal equipment, etc.

Pare-feux, commutateurs de couche d’accès, accélérateurs (réseau longue distance), matériel de sauvegarde, matériel de stockage, équipement terminal, etc.

45. This study addresses some issues related with the interconnection of switching boards intoatm switches.

Cette étude s’intéresse au problème de l’interconnexion de cartes de commutationatm.

46. Switches and controls for use with heating, cooling, ventilating and air conditioning apparatus and installations

Interrupteurs et commandes pour appareils et installations de chauffage, refroidissement, ventilation et climatisation

47. Thereafter, pairs of thyristor switches (22a-22c) are fired at the new alpha firing angle.

Des paires de commutateurs à thyristor (22a-22c) sont ensuite allumées selon le nouvel angle d"allumage alpha.

48. Instead, simple tilting type mercury switches are used for sensing the acceleration of a vehicle.

En effet, l'on fait appel à de simples interrupteurs à mercure basculants pour détecter l'accélération d'un véhicule.

49. 4. j) Specific topics (e.g., annual statistics; elderly; switches to over-the-counter) 1. 2.

4. j) Sujets particuliers (par exemple, statistiques annuelles; personnes âgées; médicament "Pr" devenu en vente libre) 1. 2.

50. Electric, electrical apparatus and instruments namely connectors, wall-plates, power cables, power adaptors and switches

Appareils et instruments électriques à savoir connecteurs, plaques murales, câbles électriques, adaptateurs de courant et interrupteurs

51. The boxes to the network cabling and related switches were in all instances easily accessible

Les boîtes de connexion du câblage réseau et commutateurs connexes étaient tous d'accès facile

52. Distributed control of ain and non-ain switches and resources in an advanced intelligent network

Commande repartie de commutateurs et de ressources ain et non-ain dans un reseau intelligent de pointe

53. The boxes to the network cabling and related switches were in all instances easily accessible.

Il était toujours facile d’accéder aux boîtes du câble et aux interrupteurs correspondants.

54. When the upper addresses are once again empty, the devices switches back to half density operation.

Une fois que les adresses supérieures sont à nouveau vides, le dispositif repasse au mode de fonctionnement demi-densité.

55. Measuring, weighing and checking apparatus including for motors, engines, cables, batteries, acumulators, plugs, switches and fuses

Appareils de mesurage, de pesage et de contrôle également de moteurs, câbles, batteries, accumulateurs, fiches, interrupteurs et fusibles

56. The switches that bridge the gap and the capacitor may be used in tuning the antenna.

Les commutateurs qui pontent l'espace et le condensateur peuvent être utilisés pour accorder l'antenne.

57. Automatically operated control valves, gauges, meters, control switches and alarms, all used with fire protection systems

Vannes à commandes automatiques, jauges, compteurs, commutateurs de commande et alarmes, tous pour systèmes de protection contre les incendies

58. The movement of the assemblies activates switches (32, 33) which comprise the output from the keyboard.

Le mouvement des ensemble active les commutateurs (32, 33) qui comprennent la sortie du clavier.

59. The optical circuit can also include passive splitters or active switches to provide for advantageous multiplexing.

Le circuit optique peut également comprendre des diviseurs passifs ou des commutateurs actifs pour fournir un multiplexage avantageux.

60. A table management engine (TME) is introduced into the switches to accelerate date searches and management.

Un moteur de gestion de table (TME) est introduit dans les commutateurs afin d'accélérer les recherches et la gestion de données.

61. Computer and telecommunications hardware, namely ethernet aggregation switches, repeaters and access apparatus, sold as a unit

Matériel informatique et de télécommunications, à savoir commutateurs d'agrégation Ethernet, répéteurs et appareils d'accès, vendus sous forme d'ensemble

62. Upon locating the appropriate customer directory, the system automatically switches access by the system operator thereto.

Lorsqu'il a localisé l'annuaire client approprié, le système sélectionne automatiquement l'accès par l'opérateur du système à cet annuaire.

63. Instead of the Ubuntu-based interface and applications, the Droid 4 switches to ICS's tablet mode.

Au lieu de l'interface Ubuntu et ses applications, le Droid 4 opte pour le mode tablette ICS.

64. Depending on driving circumstances (load factor, acceleration) the car automatically switches to the most efficient mode.

En fonction des conditions de conduite (facteur de charge, accélération), la voiture passe automatiquement au mode le plus efficace.

65. (For information about each type of hardware, see How do hubs, switches, routers, and access points differ?

(Pour plus d'informations sur chaque type de matériel, voir En quoi les routeurs, les concentrateurs, les points d'accès et les commutateurs diffèrent-ils ?

66. The varactor shunt switches can be used to create a bandpass filter and a tunable notch filter.

Les commutateurs en parallèle à varactor peuvent servir à créer un filtre passe-bande et un filtre coupe-bande réglable.

67. Small installers tend to work on final panelboards and wiring accessories (sockets, switches, etc.) in small buildings.

C'est ainsi que les petits installateurs interviennent généralement sur les tableaux terminaux et les équipements ultra terminaux (prises, interrupteurs, etc.) dans des petits bâtiments.

68. Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2: Particular requirements for timers and time switches

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les minuteries et les minuteries cycliques

69. The display panel automatically switches between a 2D image and a 3D image, thus providing smoother pictures.

Le panneau d'affichage bascule automatiquement entre une image 2D et une image 3D, donnant ainsi des images plus régulières.

70. operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

fonctionner indépendamment du système d'annonces aux passagers, à l'exception des combinés, des casques, des microphones, des commutateurs sélecteurs et des dispositifs de signalisation;

71. The alignments are changed by commutation of the superhigh frequency switches which feed into the radiating units.

On change les alignements par commutation des interrupteurs à ultra-haute fréquence alimentant les unités rayonnantes.

72. Accumulators, batteries, collectors, electrodes, switches, sockets, fuses and other devices for conducting, switching, controlling and regulating electricity

Accumulateurs, piles, collecteurs, électrodes, interrupteurs, prises, fusibles et autres dispositifs pour la conduite, distribution, contrôle et régulation de l'électricité

73. Microphones, loudspeakers, amplifiers, electric switches, electrical transducers, integrated circuits, printed circuits, telephone apparatus, radiotelephony sets, radios, acoustic couplers

Microphones, hauts-parleurs, amplificateurs, commutateurs électriques, transducteurs électriques, circuits intégrés, circuits imprimés, appareils de téléphonie, ensembles de radiotéléphonie, radios, coupleurs acoustiques

74. Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-7: Particular requirements for timers and time switches

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-7: Règles particulières pour les minuteries et les minuteries cycliques

75. If the second network link of the first node fails, the second node switches to the active state.

Si le second lien de réseau du premier noeud tombe en panne, le second noeud passe à l'état actif.

76. Activation of all switches is required for electricity to be conducted to the at least one illumination element.

Il est nécessaire d'activer tous les interrupteurs pour amener de l'électricité à l'élément ou aux éléments d'éclairage.

77. Telecommunications and information networks, KVM switches, Cables, Power suppliers, Continuity units, Network products, Firewall, Routers, Repeaters, Access points

Réseaux de télécommunication et d'information, Commutateurs KVM, Câbles, Alimentations électriques, Groupes de continuité, Produits de réseau, Pare-feu, Routeurs, Répétiteurs, Points d'accès

78. (1) Operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

(1) fonctionner indépendamment du système d'annonce passagers, à l'exception des combinés, microphones, commutateurs sélecteurs et systèmes de signalisation ;

79. Electric plugs Switches Electric outlets Insulators Transistors, diodes, resistors and magnets Integrated circuits, computer chips Other electrical apparatus

Fiches électriques Interrupteurs Prises électriques Isolateurs Transistors, diodes, résistors et aimants Circuits intégrés, puces électroniques Autre matériel électrique

80. An expansion APA add-in card may include one or more APAs and/or separate, dedicated removable switches;

Une carte d'extension pour APA peut inclure un ou plusieurs APA et/ou des commutateurs distincts, spécifiques, amovibles;